Bible Darby révisée
Luc 16
Jésus ditG3004 aussiG2532 àG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : UnG5100 hommeG444 richeG4145 avaitG2192 un intendantG36231 ; etG2532 celui-ciG3778 fut accuséG1225 devant luiG846 deG5613 dilapiderG1287 sesG3588G846 biensG5224G5225. 2Il l’G846appelaG5455 et luiG846 ditG2036 : Qu’G5101est-ceG5124G3778 que j’entendsG191 dire deG4012 toiG4675G4771 ? RendsG591 compteG3056 deG3588 taG4675G4771 gestionG3622 ; carG1063 tu neG3756 pourrasG1410 plusG2089 gérerG3621 [mes biens]. 3L’G3588intendantG3623 ditG2036 enG1722 lui-mêmeG1438 : QueG5101 vais-je faireG4160, puisqueG3754 monG3588G3450G3165 maîtreG2962 m’G575G1700G1473ôteG851 laG3588 gestionG3622 ? Je n’ai pasG3756 la forceG2480 pour bêcherG4626 la terre ; j’ai honteG153 de mendierG1871. 4Je saisG1097 ceG5101 que je vais faireG4160, afinG2443 qu’une foisG3752 écartéG3179 de maG3588 gestionG3622 jeG3165 sois reçuG1209 dansG1519 leursG3588G846 maisonsG3624. 5Il appelaG4341 chacunG1538 desG3588 débiteursG5533 de sonG3588G1438 maîtreG2962 et ditG3004 auG3588 premierG4413 : CombienG4214 doisG3784-tu à monG3588G3450G3165 maîtreG2962 ? 6Il réponditG2036 : 100G1540 bathsG943 d’huileG1637. L’intendant luiG846 ditG2036 : PrendsG1209 tonG4675G3588G4771 compteG1121, assiedsG2523-toi viteG5030 et inscrisG1125 50G4004. 7PuisG1899 il ditG2036 à un autreG2087 : EtG1161 toiG4771, combienG4214 doisG3784-tu ? IlG3588 ditG2036 : 100G1540 corsG2884 de fromentG4621. L’intendant luiG846 ditG3004 : PrendsG1209 tonG4675G3588G4771 compteG1121 etG2532 inscrisG1125 80G3589. 8LeG3588 maîtreG2962 louaG1867 l’G3588intendantG3623 malhonnêteG3588G932 parceG3754 qu’il avait agiG4160 prudemmentG5430. CarG3754 lesG3588 filsG5207 de ceG3588G5127G3778 siècleG165 sontG1510 plus prudentsG5429, àG1519 l’égard de leursG1438 semblablesG1074, queG5228 lesG3588 filsG5207 de laG3588 lumièreG5457. 9Et moiG2504, je vousG5213G4771 disG3004 : FaitesG4160-vousG1438 des amisG5384 avecG1537 lesG3588 richessesG31263 injustesG3588G93, afinG2443 que, quandG3752 vous viendrez à manquerG15874, vousG5209G4771 soyez reçusG1209 dansG1519 lesG3588 demeuresG4633 éternellesG166. 10CeluiG3588 qui est fidèleG4103 dansG1722 ce qui est très petitG1646 estG1510 fidèleG4103 aussiG2532 dansG1722 ce qui est grandG4183 ; etG2532 celuiG3588 qui est injusteG94 dansG1722 ce qui est très petitG1646 estG1510 injusteG94 aussiG2532 dansG1722 ce qui est grandG4183. 11SiG1487 doncG3767 vous n’avez pasG3756 étéG1096 fidèlesG4103 dansG1722 lesG3588 richessesG31265 injustesG94, quiG5101 vousG5213G4771 confieraG4100 lesG3588 vraiesG228 ? 12EtG2532 siG1487 vous n’avez pasG3756 étéG1096 fidèlesG4103 dansG1722 ceG3588 qui est à autruiG245, quiG5101 vousG5213G4771 donneraG1325 ceG3588 qui est vôtreG5212G4771 ? 13AucunG3762 serviteurG3610 ne peutG1410 servirG13986 deuxG1417 maîtresG2962 ; en effetG1063, ouG2228 il haïraG3404 l’G3588unG1520 etG2532 aimeraG25 l’G3588autreG2087, ouG2228 il s’attacheraG472 à l’unG1520 etG2532 mépriseraG2706 l’G3588autreG2087 ; vous ne pouvezG1410 pasG3756 servirG13987 DieuG2316 etG2532 les richessesG31268.
LesG3588 pharisiensG5330, qui aimaientG5225 l’argentG5366, entendaientG191 toutG3956 celaG5023G3778, etG2532 ils se moquaientG1592 de luiG846. 15Il leurG846 ditG2036 : VousG5210G4771 êtesG1510 ceuxG3588 qui se justifientG1344 eux-mêmesG1438 devantG1799 lesG3588 hommesG444, maisG1161 DieuG2316 connaîtG1097 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 ; carG3754 ceG3588 qui est haut estiméG5308 parmiG1722 les hommesG444 est une abominationG946 devantG1799 DieuG2316. 16LaG3588 LoiG3551 etG2532 lesG3588 ProphètesG4396 [ont été] jusqu’G2193G3360à JeanG2491 ; dèsG575 lorsG5119 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 est annoncéG20979, etG2532 chacunG3956 use de violenceG971 pourG1519 yG846 entrer. 17OrG1161 il estG1510 plus facileG2123 que leG3588 cielG3772 etG2532 laG3588 terreG1093 passentG3928, queG2228 ne tombeG4098 un seulG1520 trait de lettreG2762 de laG3588 LoiG355110. 18QuiconqueG3956 répudieG630 saG3588G846 femmeG1135 etG2532 en épouseG1060 une autreG2087 commet l’adultèreG3431 ; etG2532 quiconqueG3956 épouseG1060 une femme répudiéeG630 parG575 son mariG435 commet l’adultèreG3431.
19OrG1161 il y avaitG1510 unG5100 hommeG444 richeG4145 qui se vêtaitG1737 de pourpreG4209 etG2532 de fin linG1040, et qui menait joyeuseG2165 vie, chaqueG2596 jourG2250, splendidementG2988. 20EtG1161 il y avaitG1510 unG5100 pauvreG4434, nomméG3686 LazareG2976, couchéG906 àG4314 saG3588G846 porteG4440, tout couvert d’ulcèresG1669 ; 21il désiraitG1937 se rassasierG5526 desG575G3588 miettesG5589 quiG3588 tombaientG4098 deG575 laG3588 tableG5132 duG3588 richeG4145 ; etG2532 mêmeG235, lesG3588 chiensG2965 venaientG2064 lécherG621 sesG3588G846 ulcèresG1668. 22Il arrivaG1096 que leG3588 pauvreG4434 mourutG599 etG2532 qu’ilG846 fut portéG667 parG5259 lesG3588 angesG32 dansG1519 leG3588 seinG2859 d’AbrahamG1111. LeG3588 richeG4145 aussiG2532 mourutG599 etG2532 fut enseveliG2290. 23EtG2532 dansG1722 leG3588 hadèsG86, levantG1869 lesG846 yeuxG3788, comme il étaitG5225 dansG1722 les tourmentsG931, il voitG3708 deG575 loinG3113 AbrahamG11, etG2532 LazareG2976 dansG1722 sonG3588G846 seinG2859. 24AlorsG2532 ilG846 s’écriaG5455 : PèreG3962 AbrahamG11, aie pitiéG1653 de moiG3165 etG2532 envoieG3992 LazareG2976, afinG2443 qu’il trempeG911 dans l’eauG5204 leG3588 boutG206 de sonG3588G846 doigtG1147 etG2532 qu’il rafraîchisseG2711 maG3588G3450G3165 langueG1100, carG3754 je suis tourmentéG3600 dansG1722 cetteG3588G3778 flammeG5395. 25MaisG1161 AbrahamG11 ditG2036 : [Mon] enfantG5043, souviensG3415G3403-toi queG3754 tuG4771 as reçuG618 tesG3588G4675G4771 biensG18 pendantG1722 taG3588G4675G4771 vieG2222, etG2532 LazareG2976 pareillementG3668 les mauxG2556 ; maisG1161 maintenantG3568 lui est consoléG3870 iciG5602, etG1161 toiG4771 tu es tourmentéG3600. 26EtG2532 deG1909G1722 plusG3956, un grandG3173 gouffreG5490 est fermement établiG4741 entreG3342 nousG2257G3165 etG2532 vousG5216G4771 ; de sorteG3704 que ceuxG3588 qui veulentG2309 passerG1224 d’iciG1759 versG4314 vousG5209G4771 ne le peuventG1410 pasG3361, et que ceuxG3588 qui [veulent passer] de làG1564 ne traversentG1276 pas nonG3366 plus versG4314 nousG2248G3165. 27AlorsG1161 il ditG2036 : Je teG4571G4771 prieG2065 doncG3767, pèreG3962, d’G2443envoyerG3992 LazareG846 dansG1519 laG3588 maisonG3624 de monG3588G3450G3165 pèreG3962, 28carG1063 j’aiG2192 cinqG4002 frèresG80 : qu’G3704il lesG846 avertisseG1263 solennellement, afinG2443 qu’ilsG846 ne viennentG2064 pasG3361, eux aussiG2532, dansG1519 ceG3588G5126G3778 lieuG5117 deG3588 tourmentG931. 29Mais AbrahamG11 luiG846 ditG3004 : Ils ontG2192 MoïseG347512 etG2532 lesG3588 prophètesG4396 ; qu’ils lesG846 écoutentG191. 30L’autre repritG2036 : NonG3780, pèreG3962 AbrahamG11 ; maisG235 siG1437 quelqu’G5100un vaG4198 desG575 mortsG3498 versG4314 euxG846, ils se repentirontG3340. 31AbrahamG1161 luiG846 ditG2036 : S’G1487ils n’écoutentG191 pasG3756 MoïseG3475 etG2532 lesG3588 prophètesG4396, ils ne seront pasG3761 persuadésG3982 non plus, même siG1437 quelqu’G5100un ressusciteG450 d’entreG1537 les mortsG3498.
Notes
- 1. Luc 16:1 ou : un gestionnaire. ↩
- 2. Luc 16:8 litt. : de l’injustice (voir v. 9). ↩
- 3. Luc 16:9 litt. : Mammon, personnification de la puissance de l’argent. ↩
- 4. Luc 16:9 pl. mss. ont : quand elles viendront à manquer. ↩
- 5. Luc 16:11 litt. : Mammon, personnification de la puissance de l’argent. ↩
- 6. Luc 16:13 servir comme esclave. ↩
- 7. Luc 16:13 servir comme esclave. ↩
- 8. Luc 16:13 litt. : Mammon, personnification de la puissance de l’argent. ↩
- 9. Luc 16:16 annoncé comme la bonne nouvelle (litt. : évangélisé) ; voir Évangile. ↩
- 10. Luc 16:17 comp. Matthieu 5. 18. ↩
- 11. Luc 16:22 félicité de l’au-delà, dans la perspective juive. ↩
- 12. Luc 16:29 c.-à-d. : les écrits de Moïse. ↩
Commentaires sur Luc 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires