Joël Chapitre 1

1La paroleH1697 de l’ÉternelH3068, quiH834 vintH1961 àH413 JoëlH3100, filsH1121 de PethuelH6602.

2ÉcoutezH8085 ceciH2063, vieillardsH2205, et prêtez l’oreilleH238, vous, tousH3605 les habitantsH3427 du paysH776 ! Ceci estH2063-il arrivéH1961 de vos joursH3117, ou mêmeH518 dans les joursH3117 de vos pèresH1 ? 3RacontezH5608-leH5921 à vos filsH1121, et vos filsH1121 à leurs filsH1121, et leurs filsH1121 à une autreH312 générationH1755 : 4ce qu’a laisséH3499 la chenilleH15011, la sauterelleH697 l’a mangéH398 ; et ce qu’a laisséH3499 la sauterelleH697, la locusteH32182 l’a mangéH398, et ce qu’aH3218 laisséH3499 la locusteH2625, le criquet l’a mangéH398.

5RéveillezH6974-vous, ivrognesH7910, et pleurezH1058 ; et hurlezH3213, vous tousH3605, buveursH8354 de vinH3196, à cause duH5921 moûtH6071, carH3588 il est ôtéH3772 de vos bouchesH6310. 6CarH3588 une nationH1471 est montéeH5927 surH5921 mon paysH776, forteH6099 et innombrableH369H4557. Ses dentsH8127 sont les dentsH8127 d’un lionH738, et elle a les grosses dentsH4973 d’une lionneH38333. 7Elle a réduitH7760 ma vigneH1612 en une désolationH8047, mon figuierH8384 en un tas de boisH7111 ; elle l’aH2834 écorcéH2834 entièrement, et l’a jetéH7993 par terre ; ses rameauxH8299 ont blanchiH3835. 8GémisH421 comme une viergeH1330 ceinteH2296 du sacH8242, [pleurant] le fiancéH11674 de sa jeunesseH5271 ! 9L’offrandeH4503 et la libationH5262 sont retranchéesH3772 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; les sacrificateursH3548, les serviteursH8334 de l’ÉternelH3068, mènent deuilH56 ; 10les champsH7704 sont ravagésH7703, la terreH127 mène deuilH56 ; carH3588 le bléH1715 est ravagéH7703, le vin nouveauH8492 est honteuxH30015, l’huileH3323 dépéritH535.

11Soyez honteuxH954, laboureursH406 ; hurlezH3213, vigneronsH3755, – à cause duH5921 fromentH2406 et deH5921 l’orgeH8184, carH3588 la moissonH7105 des champsH7704 est perdueH6 ! 12La vigneH1612 est honteuseH3001H9546, et le figuierH8384 dépéritH535, – le grenadierH7416, le palmierH8558 aussiH1571, et le pommierH8598 ; tousH3605 les arbresH6086 des champsH7704 sont desséchésH3001 ; carH3588 la joieH8342 est tarieH3001H954 duH4480 milieu des filsH1121 des hommesH120.

13CeignezH2296-vous et lamentezH5594-vous, sacrificateursH3548 ; hurlezH3213, vous qui servezH8334 l’autelH4196 ; venezH935, passez la nuitH3885 sous le sacH8242, vous qui servezH8334 mon DieuH430 ! carH3588 l’offrandeH4503 et la libationH5262 sont soustraitesH4513 à la maisonH1004 de votre DieuH430. 14SanctifiezH6942 un jeûneH6685, convoquezH7121 une assemblée solennelleH6116 ; assemblezH622 les anciensH2205, tousH3605 les habitantsH3427 du paysH776, à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et criezH2199 àH413 l’ÉternelH3068 !

15HélasH162, quel jourH3117 ! carH3588 le jourH3117 de l’ÉternelH3068 est procheH7138, et il viendraH935 comme une destructionH7701 du Tout-puissantH7706. 16La nourritureH400 n’est-elle pasH3808 retranchéeH3772 de devantH5048 nos yeuxH5869, et, de la maisonH1004 de notre DieuH430, la joieH8057 et l’allégresseH1524 ? 17Les semencesH6507 pourrissentH5685 sousH8478 leurs mottesH4053 ; les greniersH214 sont dévastésH8074 ; les grangesH4460 sont en ruineH2040, carH3588 le bléH1715 est desséchéH3001. 18CommeH4100 le bétailH929 gémitH584 ! Les troupeauxH5739 de gros bétailH1241 sont déconcertésH943, carH3588 il n’y a pasH369 de pâturageH4829 pour eux ; les troupeauxH5739 de petit bétailH6629 aussiH1571 en souffrentH816. 19À toiH413, ÉternelH3068, je crieraiH7121 ; carH3588 le feuH784 a dévoréH398 les pâturagesH4999 du désertH4057, et la flammeH3852 a brûléH3857 tousH3605 les arbresH6086 des champsH7704. 20Les bêtesH929 des champsH7704 aussiH1571 crientH6165 àH413 toi, carH3588 les coursH650 d’eauH4325 sont desséchésH3001, et le feuH784 a dévoréH398 les pâturagesH4999 du désertH4057.