Strong G3173μέγας
grand
- Translittération
- megas
- Prononciation
- meg'-as
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- grand.
- de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
- en particulier, espace et dimensions, selon :
- masse et poids : grand.
- enceinte et étendue : large, spacieux.
- mesure et hauteur : long, haut.
- stature et âge : grand, vieux.
- de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
- d'un âge : l'aîné
- intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
- affirmation d'un rang, appartenance :
- personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
- choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
- chose estimée pour son excellence : excellent.
- splendide, majestueux.
- grandes choses.
- des bénédictions de Dieu.
- choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.
Définition détaillée
μέγας, μεγάλη, μέγα,
[dans la LXX principalement pour גָּדוֹל, aussi pour מַרְבֶּה,רַב (y compris μείζων), רֹב (μέγιστος) ;]
grand;
1. Quant à la forme extérieure, la taille corporelle, la mesure, l'étendue: λίθος, Mat.2:60 ; δράκων, Rev.12:3 ; ἰχθῦς, Jhn.21:11 ; πόλις, Rev.11:8 ; μάχαιρα, Rev.6:4, etc.
2. Quant à l'intensité et au degré: δύναμις, Act.4:33 ; φόβος, Mrk.4:41 ; ἀγάπη, Jhn.15:13 ; ἄνεμος, ib. 6:18 ; κραυγή, Act.23:9 ; φῶς, Mat.4:16 ; πυρετός, Luk.4:38 ; θλίψις, Mat.24:21.
3. Quant au rang;
__(a) des personnes: θεός (MM, xvi), Tit.2:13 ; Ἄρτεμις, Act.19:27 ; compar. (voir ci-dessous), Mat.18:1 (cf. Dalman, Words, 113f.) ; neutre pour masculin (Bl., §32, 1), Mat.12:6 ;
__(b) des choses: ἁμαρτία, Jhn.19:11 ; μυστήριον, Eph.5:32 ; = μεγίστη (voir ci-dessous, et cf. Field, Notes, 16f.), Mat.22:36 ; compar. pour superl. (M, Pr., 78), 1Co.13:13.
4.
__(a) Compar., μείζων : Mat.11:11 23:17, etc. ; neutre plur., μείζονα, forme contractée μείζω, Jhn.1:51 ; double compar., μειζότερος (M, Pr., 236 ; Bl., §11, 4), III Jo 4 ;
__(b) superl., μέγιστος (Deiss., BS, 365), 2Pe.1:4.
(AS)
[dans la LXX principalement pour גָּדוֹל, aussi pour מַרְבֶּה,רַב (y compris μείζων), רֹב (μέγιστος) ;]
grand;
1. Quant à la forme extérieure, la taille corporelle, la mesure, l'étendue: λίθος, Mat.2:60 ; δράκων, Rev.12:3 ; ἰχθῦς, Jhn.21:11 ; πόλις, Rev.11:8 ; μάχαιρα, Rev.6:4, etc.
2. Quant à l'intensité et au degré: δύναμις, Act.4:33 ; φόβος, Mrk.4:41 ; ἀγάπη, Jhn.15:13 ; ἄνεμος, ib. 6:18 ; κραυγή, Act.23:9 ; φῶς, Mat.4:16 ; πυρετός, Luk.4:38 ; θλίψις, Mat.24:21.
3. Quant au rang;
__(a) des personnes: θεός (MM, xvi), Tit.2:13 ; Ἄρτεμις, Act.19:27 ; compar. (voir ci-dessous), Mat.18:1 (cf. Dalman, Words, 113f.) ; neutre pour masculin (Bl., §32, 1), Mat.12:6 ;
__(b) des choses: ἁμαρτία, Jhn.19:11 ; μυστήριον, Eph.5:32 ; = μεγίστη (voir ci-dessous, et cf. Field, Notes, 16f.), Mat.22:36 ; compar. pour superl. (M, Pr., 78), 1Co.13:13.
4.
__(a) Compar., μείζων : Mat.11:11 23:17, etc. ; neutre plur., μείζονα, forme contractée μείζω, Jhn.1:51 ; double compar., μειζότερος (M, Pr., 236 ; Bl., §11, 4), III Jo 4 ;
__(b) superl., μέγιστος (Deiss., BS, 365), 2Pe.1:4.
(AS)
Dans la Bible
Strong G3173 apparaît dans 201 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grand158
- fort31
- haut3
- gros2
- violent2
- arrogant1
- beaucoup1
- excellent1
- important1
- retentissant1
- souverain1
- supérieur1
Premiers versets
- Matthieu 2:10Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
- Matthieu 4:16Ce peuple, assis dans les ténèbres, À vu une grande lumière ; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
- Matthieu 5:19Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 5:35ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Matthieu 8:24Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
- Matthieu 8:26Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Matthieu 12:6Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.
- Matthieu 13:32C’est la plus petite de toutes les semences ; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
- Matthieu 15:28Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux. Et, à l’heure même, sa fille fut guérie.
- Matthieu 20:25Jésus les appela, et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.
- Matthieu 20:26Il n’en sera pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ;
- Matthieu 22:36Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
- Matthieu 22:38C’est le premier et le plus grand commandement.
- Matthieu 23:19Aveugles ! lequel est le plus grand, l’offrande, ou l’autel qui sanctifie l’offrande ?
- Matthieu 24:21Car alors, la détresse sera si grande qu’il n’y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.
- Matthieu 24:24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus.
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
- Matthieu 27:46Et vers la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte : Éli, Éli, lama sabachthani ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
- Matthieu 27:50Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l’esprit.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέγᾰς, μεγάλη [ᾰ], μέγα [ᾰ],
génitif μεγάλου, ης, ου, datif μεγάλῳ, ῃ, ῳ, accusatif μέγᾰν, μεγάλην, μέγα [ᾰ]; duel μεγάλω, α, w; pluriel μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα, etc.: le radical μεγάλο- n'est jamais utilisé au singulier nominatif et accusatif masculin et neutre, et seulement une fois au vocatif masculin,
A ὦ μεγάλε Ζεῦ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Sept contre Thèbes » 822 (_mètre anapestique_).)]
A.I grand, en termes de taille corporelle : fréquemment pour la stature, εἶδος.. μ. ἦν ὁράασθαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 18.4; κεῖτο μ. μεγαλωστί VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.776; ἠΰς τε μ. τε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9. 508)]; φῶτα μέγαν καὶ καλόν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 513; καλή τε μεγάλη τε 15.418; κάρτα μεγάλη καὶ εὐειδής Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.1)]; φύσιν τίν᾽ εἶχε φράζ; Réponse : μέγας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 742.)]
A.I.b adulte, en parlant de l'âge indiqué par la stature, νῦν δ᾽ ὅτε δὴ μ. εἰμί [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.314; μήτε μέγαν μήτ᾽ οὖν νεαρῶν τινα Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 358 (_mètre anapestique_))]; plus tard, l'aîné de deux personnes portant le même nom, Wilcken [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 305 (IIIe s. av. J.-C.))]; Σκιπίων ὁ μ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 18.35.9.)]
A.I.c en parlant d'animaux, μ. ἵπποι, βοῦς, σῦς, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.839, 18.559, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.439; αἰετός Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 6(5).50.)]
A.I.2 de manière générale, vaste, élevé, οὐρανός, ὄρος, πύργος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.497, 16.297, 6.386)]; large, πέλαγος, λαῖτμα θαλάσσης, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 3.179, 5.174)]; long, ἠϊών, αἰγιαλός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.31, 2.210 : parfois opposé à ὀλίγος, κῦμα οὔτε μέγ᾽ οὔτ᾽ ὀ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.94)]; mais généralement opposé à μικρός ou σμικρός, πρὸς ἑαυτὸ ἕκαστον καὶ μ. καὶ σμικρόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Anaxagore, Fragments 3; τὸ ἄπειρον ἐκ μεγάλου καὶ μικροῦ IVe s. av. J.-C.: Aristote, Métaphysique 987b26, etc.)]
A.II en termes de qualité ou de degré, grand, puissant, fréquemment comme épithète des dieux, ὁ μ. Ζεύς [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Suppliantes 1052 (poésie lyrique), etc.)]; μεγάλα θεά, en parlant de Déméter et de Perséphone, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 683 (poésie lyrique))]; θεοὶ μεγάλοι, en parlant des Cabires, [Réf. (« IG » 12(8).71 (d'Imbros), etc.)]; Μήτηρ μ., en parlant de Cybèle, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 1014.83 (Érythrée, IIIe s. av. J.-C.), 1138.3 (Délos, IIe s. av. J.-C.))]; Μήτηρ θεῶν μ. [Réf. (« OGI » 540.6 (de Pessinonte), etc.)]; Ἴσιδος μ. μητρὸς θεῶν [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PStrassb. » 81.14 (IIe s. av. J.-C.))]; μ. ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων [NT (NT.Act.19.28)]; τίς θεὸς μ. ὡς ὁ θεὸς ἡμῶ; [LXX+NT (LXX.Psa.76(77).13; ὁ μ. θεός NT.Tit.2.13)]; en parlant d'hommes, μ. ἠδὲ κραταιός [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 18.382; ὀλίγος καὶ μ. VIIe s. av. J.-C.: Callinus Epicus 1.17, etc.)]; μέγας ηὐξήθη s'éleva à la grandeur, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 2.5; ἤρθη μ. [ouvrage préc.]8; βασιλεὺς ὁ μ.)], c.-à-d. le Roi de Perse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.188, etc. (θεῶν β. ὁ μ., en parlant de Zeus, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.34); βασιλεὺς μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 24 (_mètre anapestique_))]; comme titre de certains monarques, Ἀρδιαῖος ὁ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, République 615c; ὁ μ. Ἀλέξανδρος IIe s. apr. J.-C.: Athénée, Épigrammes 1.3d; ὁ μ. ἐπικληθεὶς Ἀντίοχος IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.2.7, etc.; μ. φίλος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 549; πλούτῳ τε κἀνδρείᾳ μ. [auteur préc.] « Tr. » 674; ἐπὶ μέγα ἦλθεν ἰσχύος Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.97.)]
A.II.2 fort, en parlant des éléments, etc., ἄνεμος, λαῖλαψ, Ζέφυρος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.200, 12.408, 14.458)]; en parlant de propriétés, passions, qualités, sentiments, etc., des hommes, θάρσος, πένθος, ποθή, etc.,[NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (9.381, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.254, 11.471, etc.; ἀρετή VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.193, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 8.5; θυμός VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 9.496, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Oreste 702; κλέος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 6.446; ἄχος 9.9; πυρετός NT.Luke.4.38 (accusatif incorrect chez IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 7.275))]; ἡ μ. νοῦσος épilepsie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecine « ἐπιδημίαι » 6.6.5, comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).341.)]
A.II.3 en parlant de sons, grand, fort, ἀλαλητός, ἰαχή, πάταγος, ὀρυμαγδός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.138, 15.384, 21.9, 256)]; θόρυβοι, κωκυτός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 142 (_mètre anapestique_), Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1176; οὐκ ἔστι ὅκως τι νεῖκος ἔσται ἢ μέγα ἢ σμικρόν Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.62; μὴ φώνει μέγα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 574.)]
A.II.4 de manière générale, grand, puissant, ὅρκος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 19.113)]; ὄλβος, τιμά, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 1.56, Pythiques 4.148)]; μ. λόγος, μῦθος, une grande histoire, une rumeur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 732, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 226 (poésie lyrique))]; ἐρώτημα une grande, c.-à-d. difficile, question, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Euthydème 275d, Hippias majeur 287b)]; de poids, important, τόδε μεῖζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 16.291)]; μέγα ποιέεσθαί τι tenir quelque chose pour très important, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.42, comparer 9.111; μέγα γενέσθαι εἴς τι VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 7.5.6; μ. ὑπάρχειν πρός τι [auteur préc.] « Mémorables » 2.3.4; μέγα διαφέρειν εἴς τι VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Lois 78o c)]; οὐκ ἂν εἴη παρὰ μέγα τὸ δικολογεῖν ne pas être d'une grande importance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Rhétorique 2.85 Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]; τὸ δὲ μέγιστον et, ce qui est le plus important, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 4.70, comparer 1.142)]; οἱ μέγιστοι καιροί les urgences les plus pressantes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.44)]; μ. ὠνησάμενοι χρημάτων pour de grosses sommes, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.50.3, etc.)]
A.II.5 avec une connotation négative, excessif, μέγα εἰπεῖν parler avec présomption, et ainsi provoquer la colère divine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 22.288; λίην μέγα εἶπες 3.227, 16.243; μέγα ἔργον 3.261, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 10.64; ἔργων μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 1546 (_mètre anapestique_); ὠμὸν τὸ βούλευμα καὶ μ. Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.36)]; ἔπος μ., μ. λόγοι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 423 (poésie lyrique), Antigone 1350 (_mètre anapestique_); μ. γλῶσσα [ouvrage préc.] 127 (_mètre anapestique_))]; μηδὲν μέγ᾽ εἴπῃς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ajax » 386; μὴ μέγα λέγε VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Phédon 95b; μὴ μεγάλα λίαν λέγε VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 835; μέγα φρονεῖν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 1078, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 6; μεγάλα φρονεῖν VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Acharniens 988)]; μεγάλα, μεῖζον ἢ δικαίως πνεῖν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Andromaque 189, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 376 (poésie lyrique); μέγα τι παθεῖν VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 5.8.17; μὴ μέγα λέγων μεῖζον πάθῃς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 1244.)]
A.II.6 en parlant du style, impressionnant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, Du style 278)]; μεῖζον plus frappant, [Réf. ([ouvrage préc.] 103.)]
A.II.7 en parlant de jours, long, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.714.)]
B adverbe μεγάλως [ᾰ] grandement, puissamment, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 16.432, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 429, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.16, 30, +autres, VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 8.2.10, Ier s. av. J.-C.: Parthénios, Fragments 28.1, etc.; renforcé, μάλα μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.723; δμαθέντες μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 907 (poésie lyrique); avec des _adjectifs_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.4, 7.190.)]
B.II plus fréquemment, le neutre singulier μέγα s'emploie comme adverbe, beaucoup, extrêmement, μ. χαῖρε grand salut !, voir l. pour μάλα dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.402)]; surtout avec des verbes exprimant un sentiment fort, μ. κεν κεχαροίατο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.256; μ. κήδεται 2.27, etc. : avec des verbes exprimant la puissance ou la force, μ. πάντων.. κρατέει 1.78; ὃς μ. πάντων.. ἤνασσε 10.32; πατρὸς μ. δυναμένοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 1.276, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épigrammes 15.1, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Euménides 950 (_mètre anapestique_), Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 1358 (poésie lyrique), VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 141, VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, République 366a; μ. δύνασθαι παρά τινι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.29; πλουτέειν μ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.32)]; ou avec ceux exprimant un son, à voix forte, μ. ἰάχειν, ἀῧσαι, βοῆσαι, εὔξασθαι, ἀμβῶσαι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.333, 14.147, 17.334, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.239, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.8 (aussi au _pluriel_, μεγάλ᾽ εὔχετο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.450))]; μ. αὐδήσαντος, μ. ἤπυεν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.505, 9.399) : renforcé, μάλα μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 15.321; μ. δ᾽ ἔβραχε φήγινος ἄξων 5.838, etc. : ainsi, dans la tragédie, avec toutes sortes de verbes, μ. στένειν, σθένειν, χλίειν, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 711 (poésie lyrique), 938, Les Choéphores 137)] : aussi au pluriel, μεγάλα.. δυστυχεῖς [Réf. ([auteur préc.] « Euménides » 791 (poésie lyrique).)]
B.II.2 en parlant de l'espace, loin, μέγα προθορών [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.363)]; ἄνευθε μέγα loin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (22.88; οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληθείας παρεξέλθοις VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Philèbe 66b.)]
B.II.3 avec des adjectifs, comme μέγ᾽ ἔξοχος, μέγα νήπιος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.480, 16.46)]; μ. νήπιε, textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.85; μ. πλούσιος [auteur préc.] 1.32, 7.190; ὦ μέγ᾽ εὔδαιμον κόρη Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 647)] : avec le comparatif et le superlatif, de loin, μέγ᾽ ἀμείνονες, ἄριστος, φέρτατος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.405, 2.82, 16.21.)]
C degrés de comparaison (les formes régulières μεγαλώτερος, -ώτατος sont tardives, [Réf. (« Etymologicum Magnum » 780.1, 2) :)]
C.1 comparatif μείζων, ον, génitif ονος, dialecte épique, dialecte attique (aussi delphique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« SIG » 246 H 260 (IVe s. av. J.-C.)))]; dialecte ionien, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius, Grammaire)], dialecte dorien, dialecte éolien μέζων, ον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?): Héraclite 25, Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecine « περὶ διαίτης ὀξέων » 44, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.26, « IG » 7.235.16 (d'Oropos), 5(2).3.18 (de Tégée), Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 62)] (aussi en dialecte attique ancien, [Réf. (« IG » 12.22.65, mais [με] ίζων [ouvrage préc.]6.93, par analogie avec ὀλείζων [ouvrage préc.]76,95))]; datif pluriel μεζόνεσσι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Diotogène, Philosophie, cité dans Ve s. apr. J.-C.: Stobaeus, Joannes 4.7.62 : écrit μέσδων au VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho, Fragments lyriques « Papyrus » dans E. Diehl, 7.6, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Philosophie « Lycurgue » 19)] : comparer μέττον· μεῖζον, [NT+Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, Lexicographie (incertain); plus tard μειζότερος NT.3JOhn.4)] (employé comme titre, aîné, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 943.3 (VIe s. apr. J.-C.), etc.))]; μειζονώτερος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Fragments - American Journal of Philology 434)] :—plus grand, plus long, plus haut, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 3.168, 9.202, etc.)]; fréquemment aussi, trop grand, γέρας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Sophiste 231a)]; Μηνόφιλος μείζων M. l'aîné, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Ostr.Bodl. voir C 2 (IIe s. apr. J.-C.))]; comme titre, μειζων κώμης chef d'un village, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1626.5 (IVe s. apr. J.-C.))], etc. : de manière générale, l'autorité supérieure, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PLond. 2.214.22 (IIIe s. apr. J.-C.), « POxy. » 1204.17 (_pluriel_, IIIe s. apr. J.-C.))]; οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττον, formule de négation énergique, absolument rien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, De la composition des mots 4; οὐδαμὰ προὔφηνεν οὔτε μείζον᾽ οὔτ᾽ ἐλάττονα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 324)]. adverbe μειζόνως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 1121, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.130, VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 13.3, VIe-Ve s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.21, etc.)]; dialecte ionien μεζόνως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.128, IIIe s. av. J.-C.: Hérondas, Mimes 4.80, etc.)] : le neutre employé comme adverbe, μεῖζον σθένειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 456, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 216; μ. ἰσχύειν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Lettres 3.28; ἐπὶ μ. ἔρχεται Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 259.)]
C.2 superlatif μέγιστος, η, ον, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.412, etc.)] : le neutre employé comme adverbe, μέγιστον ἴσχυσε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 502)]; δυνάμενος μ., avec le génitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.5, 9.9)] : avec un autre superlatif, μέγιστον ἐχθίστη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1323 : au _pluriel_, χαῖρ᾽ ὡς μέγιστα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 462; θάλλει μ. [auteur préc.] « Œdipe à Colone » 700 (poésie lyrique); τὰ μέγιστ᾽ ἐτιμάθης [auteur préc.] « Œdipe roi » 1203 (poésie lyrique))]; ἐς μέγιστον[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 521; ἐς τὰ μ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 8.111)] :—superlatif tardif μεγιστότατος [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 1.130.49 (Ier-IIe s. apr. J.-C.))]. (Cf. sanskrit majmán- « grandeur », latin magnus, gotique mikils « grand ».)
génitif μεγάλου, ης, ου, datif μεγάλῳ, ῃ, ῳ, accusatif μέγᾰν, μεγάλην, μέγα [ᾰ]; duel μεγάλω, α, w; pluriel μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα, etc.: le radical μεγάλο- n'est jamais utilisé au singulier nominatif et accusatif masculin et neutre, et seulement une fois au vocatif masculin,
A ὦ μεγάλε Ζεῦ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Tragédies « Les Sept contre Thèbes » 822 (_mètre anapestique_).)]
A.I grand, en termes de taille corporelle : fréquemment pour la stature, εἶδος.. μ. ἦν ὁράασθαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 18.4; κεῖτο μ. μεγαλωστί VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.776; ἠΰς τε μ. τε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9. 508)]; φῶτα μέγαν καὶ καλόν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 513; καλή τε μεγάλη τε 15.418; κάρτα μεγάλη καὶ εὐειδής Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.1)]; φύσιν τίν᾽ εἶχε φράζ; Réponse : μέγας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 742.)]
A.I.b adulte, en parlant de l'âge indiqué par la stature, νῦν δ᾽ ὅτε δὴ μ. εἰμί [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 2.314; μήτε μέγαν μήτ᾽ οὖν νεαρῶν τινα Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 358 (_mètre anapestique_))]; plus tard, l'aîné de deux personnes portant le même nom, Wilcken [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 305 (IIIe s. av. J.-C.))]; Σκιπίων ὁ μ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 18.35.9.)]
A.I.c en parlant d'animaux, μ. ἵπποι, βοῦς, σῦς, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.839, 18.559, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.439; αἰετός Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 6(5).50.)]
A.I.2 de manière générale, vaste, élevé, οὐρανός, ὄρος, πύργος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.497, 16.297, 6.386)]; large, πέλαγος, λαῖτμα θαλάσσης, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 3.179, 5.174)]; long, ἠϊών, αἰγιαλός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.31, 2.210 : parfois opposé à ὀλίγος, κῦμα οὔτε μέγ᾽ οὔτ᾽ ὀ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.94)]; mais généralement opposé à μικρός ou σμικρός, πρὸς ἑαυτὸ ἕκαστον καὶ μ. καὶ σμικρόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Anaxagore, Fragments 3; τὸ ἄπειρον ἐκ μεγάλου καὶ μικροῦ IVe s. av. J.-C.: Aristote, Métaphysique 987b26, etc.)]
A.II en termes de qualité ou de degré, grand, puissant, fréquemment comme épithète des dieux, ὁ μ. Ζεύς [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Suppliantes 1052 (poésie lyrique), etc.)]; μεγάλα θεά, en parlant de Déméter et de Perséphone, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 683 (poésie lyrique))]; θεοὶ μεγάλοι, en parlant des Cabires, [Réf. (« IG » 12(8).71 (d'Imbros), etc.)]; Μήτηρ μ., en parlant de Cybèle, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 1014.83 (Érythrée, IIIe s. av. J.-C.), 1138.3 (Délos, IIe s. av. J.-C.))]; Μήτηρ θεῶν μ. [Réf. (« OGI » 540.6 (de Pessinonte), etc.)]; Ἴσιδος μ. μητρὸς θεῶν [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PStrassb. » 81.14 (IIe s. av. J.-C.))]; μ. ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων [NT (NT.Act.19.28)]; τίς θεὸς μ. ὡς ὁ θεὸς ἡμῶ; [LXX+NT (LXX.Psa.76(77).13; ὁ μ. θεός NT.Tit.2.13)]; en parlant d'hommes, μ. ἠδὲ κραταιός [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 18.382; ὀλίγος καὶ μ. VIIe s. av. J.-C.: Callinus Epicus 1.17, etc.)]; μέγας ηὐξήθη s'éleva à la grandeur, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 2.5; ἤρθη μ. [ouvrage préc.]8; βασιλεὺς ὁ μ.)], c.-à-d. le Roi de Perse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.188, etc. (θεῶν β. ὁ μ., en parlant de Zeus, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.34); βασιλεὺς μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 24 (_mètre anapestique_))]; comme titre de certains monarques, Ἀρδιαῖος ὁ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, République 615c; ὁ μ. Ἀλέξανδρος IIe s. apr. J.-C.: Athénée, Épigrammes 1.3d; ὁ μ. ἐπικληθεὶς Ἀντίοχος IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.2.7, etc.; μ. φίλος Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 549; πλούτῳ τε κἀνδρείᾳ μ. [auteur préc.] « Tr. » 674; ἐπὶ μέγα ἦλθεν ἰσχύος Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.97.)]
A.II.2 fort, en parlant des éléments, etc., ἄνεμος, λαῖλαψ, Ζέφυρος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 19.200, 12.408, 14.458)]; en parlant de propriétés, passions, qualités, sentiments, etc., des hommes, θάρσος, πένθος, ποθή, etc.,[NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (9.381, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.254, 11.471, etc.; ἀρετή VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.193, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 8.5; θυμός VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 9.496, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Oreste 702; κλέος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 6.446; ἄχος 9.9; πυρετός NT.Luke.4.38 (accusatif incorrect chez IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 7.275))]; ἡ μ. νοῦσος épilepsie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecine « ἐπιδημίαι » 6.6.5, comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 17(2).341.)]
A.II.3 en parlant de sons, grand, fort, ἀλαλητός, ἰαχή, πάταγος, ὀρυμαγδός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 12.138, 15.384, 21.9, 256)]; θόρυβοι, κωκυτός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 142 (_mètre anapestique_), Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1176; οὐκ ἔστι ὅκως τι νεῖκος ἔσται ἢ μέγα ἢ σμικρόν Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.62; μὴ φώνει μέγα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 574.)]
A.II.4 de manière générale, grand, puissant, ὅρκος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 19.113)]; ὄλβος, τιμά, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 1.56, Pythiques 4.148)]; μ. λόγος, μῦθος, une grande histoire, une rumeur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 732, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 226 (poésie lyrique))]; ἐρώτημα une grande, c.-à-d. difficile, question, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Euthydème 275d, Hippias majeur 287b)]; de poids, important, τόδε μεῖζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 16.291)]; μέγα ποιέεσθαί τι tenir quelque chose pour très important, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.42, comparer 9.111; μέγα γενέσθαι εἴς τι VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 7.5.6; μ. ὑπάρχειν πρός τι [auteur préc.] « Mémorables » 2.3.4; μέγα διαφέρειν εἴς τι VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Lois 78o c)]; οὐκ ἂν εἴη παρὰ μέγα τὸ δικολογεῖν ne pas être d'une grande importance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Rhétorique 2.85 Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]; τὸ δὲ μέγιστον et, ce qui est le plus important, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 4.70, comparer 1.142)]; οἱ μέγιστοι καιροί les urgences les plus pressantes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.44)]; μ. ὠνησάμενοι χρημάτων pour de grosses sommes, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 4.50.3, etc.)]
A.II.5 avec une connotation négative, excessif, μέγα εἰπεῖν parler avec présomption, et ainsi provoquer la colère divine, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 22.288; λίην μέγα εἶπες 3.227, 16.243; μέγα ἔργον 3.261, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 10.64; ἔργων μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 1546 (_mètre anapestique_); ὠμὸν τὸ βούλευμα καὶ μ. Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 3.36)]; ἔπος μ., μ. λόγοι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 423 (poésie lyrique), Antigone 1350 (_mètre anapestique_); μ. γλῶσσα [ouvrage préc.] 127 (_mètre anapestique_))]; μηδὲν μέγ᾽ εἴπῃς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ajax » 386; μὴ μέγα λέγε VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Phédon 95b; μὴ μεγάλα λίαν λέγε VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 835; μέγα φρονεῖν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 1078, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hippolyte 6; μεγάλα φρονεῖν VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Acharniens 988)]; μεγάλα, μεῖζον ἢ δικαίως πνεῖν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Andromaque 189, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 376 (poésie lyrique); μέγα τι παθεῖν VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 5.8.17; μὴ μέγα λέγων μεῖζον πάθῃς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 1244.)]
A.II.6 en parlant du style, impressionnant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démétrios de Phalère, Du style 278)]; μεῖζον plus frappant, [Réf. ([ouvrage préc.] 103.)]
A.II.7 en parlant de jours, long, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 12.714.)]
B adverbe μεγάλως [ᾰ] grandement, puissamment, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 16.432, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 429, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.16, 30, +autres, VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 8.2.10, Ier s. av. J.-C.: Parthénios, Fragments 28.1, etc.; renforcé, μάλα μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.723; δμαθέντες μ. Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Les Perses 907 (poésie lyrique); avec des _adjectifs_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.4, 7.190.)]
B.II plus fréquemment, le neutre singulier μέγα s'emploie comme adverbe, beaucoup, extrêmement, μ. χαῖρε grand salut !, voir l. pour μάλα dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 24.402)]; surtout avec des verbes exprimant un sentiment fort, μ. κεν κεχαροίατο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.256; μ. κήδεται 2.27, etc. : avec des verbes exprimant la puissance ou la force, μ. πάντων.. κρατέει 1.78; ὃς μ. πάντων.. ἤνασσε 10.32; πατρὸς μ. δυναμένοιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 1.276, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épigrammes 15.1, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Euménides 950 (_mètre anapestique_), Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 1358 (poésie lyrique), VIe-Ve s. av. J.-C.: Aristophane, Les Grenouilles 141, VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, République 366a; μ. δύνασθαι παρά τινι Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 2.29; πλουτέειν μ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.32)]; ou avec ceux exprimant un son, à voix forte, μ. ἰάχειν, ἀῧσαι, βοῆσαι, εὔξασθαι, ἀμβῶσαι, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.333, 14.147, 17.334, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 17.239, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.8 (aussi au _pluriel_, μεγάλ᾽ εὔχετο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.450))]; μ. αὐδήσαντος, μ. ἤπυεν, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.505, 9.399) : renforcé, μάλα μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 15.321; μ. δ᾽ ἔβραχε φήγινος ἄξων 5.838, etc. : ainsi, dans la tragédie, avec toutes sortes de verbes, μ. στένειν, σθένειν, χλίειν, Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Agamemnon 711 (poésie lyrique), 938, Les Choéphores 137)] : aussi au pluriel, μεγάλα.. δυστυχεῖς [Réf. ([auteur préc.] « Euménides » 791 (poésie lyrique).)]
B.II.2 en parlant de l'espace, loin, μέγα προθορών [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.363)]; ἄνευθε μέγα loin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (22.88; οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληθείας παρεξέλθοις VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Philèbe 66b.)]
B.II.3 avec des adjectifs, comme μέγ᾽ ἔξοχος, μέγα νήπιος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.480, 16.46)]; μ. νήπιε, textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.85; μ. πλούσιος [auteur préc.] 1.32, 7.190; ὦ μέγ᾽ εὔδαιμον κόρη Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 647)] : avec le comparatif et le superlatif, de loin, μέγ᾽ ἀμείνονες, ἄριστος, φέρτατος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.405, 2.82, 16.21.)]
C degrés de comparaison (les formes régulières μεγαλώτερος, -ώτατος sont tardives, [Réf. (« Etymologicum Magnum » 780.1, 2) :)]
C.1 comparatif μείζων, ον, génitif ονος, dialecte épique, dialecte attique (aussi delphique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« SIG » 246 H 260 (IVe s. av. J.-C.)))]; dialecte ionien, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Arcadius, Grammaire)], dialecte dorien, dialecte éolien μέζων, ον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?): Héraclite 25, Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecine « περὶ διαίτης ὀξέων » 44, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.26, « IG » 7.235.16 (d'Oropos), 5(2).3.18 (de Tégée), Ve s. av. J.-C.: Epicharmus Comicus 62)] (aussi en dialecte attique ancien, [Réf. (« IG » 12.22.65, mais [με] ίζων [ouvrage préc.]6.93, par analogie avec ὀλείζων [ouvrage préc.]76,95))]; datif pluriel μεζόνεσσι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Diotogène, Philosophie, cité dans Ve s. apr. J.-C.: Stobaeus, Joannes 4.7.62 : écrit μέσδων au VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho, Fragments lyriques « Papyrus » dans E. Diehl, 7.6, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies et Philosophie « Lycurgue » 19)] : comparer μέττον· μεῖζον, [NT+Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius, Lexicographie (incertain); plus tard μειζότερος NT.3JOhn.4)] (employé comme titre, aîné, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 943.3 (VIe s. apr. J.-C.), etc.))]; μειζονώτερος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C.: Eschyle, Fragments - American Journal of Philology 434)] :—plus grand, plus long, plus haut, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 3.168, 9.202, etc.)]; fréquemment aussi, trop grand, γέρας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C.: Platon, Sophiste 231a)]; Μηνόφιλος μείζων M. l'aîné, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Ostr.Bodl. voir C 2 (IIe s. apr. J.-C.))]; comme titre, μειζων κώμης chef d'un village, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1626.5 (IVe s. apr. J.-C.))], etc. : de manière générale, l'autorité supérieure, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (PLond. 2.214.22 (IIIe s. apr. J.-C.), « POxy. » 1204.17 (_pluriel_, IIIe s. apr. J.-C.))]; οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττον, formule de négation énergique, absolument rien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, De la composition des mots 4; οὐδαμὰ προὔφηνεν οὔτε μείζον᾽ οὔτ᾽ ἐλάττονα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 324)]. adverbe μειζόνως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 1121, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.130, VIe-Ve s. av. J.-C.: Xénophon, Cynégétique 13.3, VIe-Ve s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.21, etc.)]; dialecte ionien μεζόνως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.128, IIIe s. av. J.-C.: Hérondas, Mimes 4.80, etc.)] : le neutre employé comme adverbe, μεῖζον σθένειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 456, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 216; μ. ἰσχύειν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Lettres 3.28; ἐπὶ μ. ἔρχεται Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 259.)]
C.2 superlatif μέγιστος, η, ον, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 2.412, etc.)] : le neutre employé comme adverbe, μέγιστον ἴσχυσε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 502)]; δυνάμενος μ., avec le génitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.5, 9.9)] : avec un autre superlatif, μέγιστον ἐχθίστη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 1323 : au _pluriel_, χαῖρ᾽ ὡς μέγιστα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 462; θάλλει μ. [auteur préc.] « Œdipe à Colone » 700 (poésie lyrique); τὰ μέγιστ᾽ ἐτιμάθης [auteur préc.] « Œdipe roi » 1203 (poésie lyrique))]; ἐς μέγιστον[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 521; ἐς τὰ μ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 8.111)] :—superlatif tardif μεγιστότατος [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PLond. » 1.130.49 (Ier-IIe s. apr. J.-C.))]. (Cf. sanskrit majmán- « grandeur », latin magnus, gotique mikils « grand ».)