Strong G2235ἤδη
déjà
- Translittération
- ēdē
- Prononciation
- ay'-day
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- maintenant, déjà
Pour les Synonymes voir entrée 5815
Définition détaillée
ἤδη
adv.,
dans le NT, toujours temporel ; maintenant, déjà: Mat.3:10, Mrk.4:37, Luk.7:6, Jhn.4:36, al. ; νῦν... ἤ., maintenant déjà, 1Jn.4:3 ; ἤ. ποτέ, enfin maintenant, avec le fut., Rom.1:10 (cf. ἄρτι)
(AS)
adv.,
dans le NT, toujours temporel ; maintenant, déjà: Mat.3:10, Mrk.4:37, Luk.7:6, Jhn.4:36, al. ; νῦν... ἤ., maintenant déjà, 1Jn.4:3 ; ἤ. ποτέ, enfin maintenant, avec le fut., Rom.1:10 (cf. ἄρτι)
(AS)
Dans la Bible
Strong G2235 apparaît dans 54 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déjà41
- maintenant4
- dès3
- enfin2
- voilà2
- pouvoir1
- tôt1
- vers1
- et1
Premiers versets
- Matthieu 3:10Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 5:28Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Matthieu 14:15Le soir étant venu, les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages, pour s’acheter des vivres.
- Matthieu 14:24La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.
- Matthieu 15:32Jésus, ayant appelé ses disciples, dit : Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.
- Matthieu 17:12Mais je vous dis qu’Élie est déjà venu, qu’ils ne l’ont pas reconnu, et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l’homme souffrira de leur part.
- Matthieu 24:32Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.
- Marc 4:37Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.
- Marc 6:35Comme l’heure était déjà avancée, ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà avancée ;
- Marc 8:2Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger.
- Marc 11:11Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec les douze.
- Marc 13:28Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.
- Marc 15:42Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat, -
- Marc 15:44Pilate s’étonna qu’il fût mort si tôt ; fit venir le centenier et lui demanda s’il était mort depuis longtemps.
- Luc 3:9Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Luc 7:6Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 11:7et si, de l’intérieur de sa maison, cet ami lui répond : Ne m’importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, -
- Luc 12:49Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu’ai-je à désirer, s’il est déjà allumé ?
- Luc 14:17À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
- Luc 19:37Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἤδη,
adverbe :
1 déjà, à ce moment-là, νὺξ ἤ. τελέθει « c’est déjà la nuit », [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.282 ; ἤ. Τρώεσσιν ὀλέθρου πείρατ᾽ ἐφῆπται [ouvrage précédent] 402)] : avec des nombres, ἤ. γὰρ τρίτον ἔτος [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 2.89 ; τρίτην ἤ. ἡμέραν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 309d ; ἔτος τόδ᾽ ἤ. δέκατον Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 312)] ; ἦν δ᾽ ἦμαρ ἤ. δεύτερον[Réf. ([ouvrage précédent] 354 ; τελοῦντες ἕκτον ἕβδομόν τ᾽ ἤ. δρόμον [auteur précédent] « El. » 726 ; ἤ. γὰρ πολὺς ἐκτέταται χρόνος [auteur précédent] « Aj. » 1402.)]
2 aussitôt, immédiatement, φρονέω δὲ διακρινθήμεναι ἤ. Ἁργείους καὶ Τρῶας [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.98 ; λέξον νῦν με τάχιστα, ὄφρα καὶ ἤδη.. ταρπώμεθα κοιμηθέντες VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.635, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.294 ; ἤ. νῦν.. μεγάλ᾽ εὔχεο VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.844)] ; στείχοις ἂν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 624)] ; ἤδη.. στέλλεσθ; [Réf. ([auteur précédent] « Ph. » 466)] ; μετὰ τοῦτ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 655)] ; ἤ. ποτέ enfin maintenant, Mitteis [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (« Chr. » 87.8 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; au verso d’une lettre, urgent, immédiat, PCair. Zen.154 [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ ((IIIe siècle av. J.-C.))] ; ἤ. ἤ. ταχὺ ταχύ [Réf. (« PMag.Osl. » 1.319.)]
3 par opposition au futur ou au passé, effectivement, maintenant, οὐκ ὄναρ, ἀλλ᾽ ὕπαρ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 20.90 ; τοῖς μὲν γὰρ ἤ., τοῖς δ᾽ ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 614)] ; οἱ μὲν τάχ᾽, οἱ δ᾽ ἐσαῦθις, οἱ δ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 551)] ; οὐ τάχ᾽, ἀλλ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 527)] ; ἡ ἤ. χάρις faveur présente, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.134 ; τὸ ἤ. κολάζειν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 7.7.24.)]
4 indiquant la proximité logique, ἤ. γὰρ ἂν προστίθεσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 201e)] ; τὰ ἐκ τούτων ἤ. συγκείμενα[Réf. ([ouvrage précédent] 202b ; πᾶς ἤ. ἂν εὕροι [auteur précédent] « R. » 398c ; ἃν σὺ ὁμολογήσῃς, ταῦτ᾽ ἤ. ἐστὶν αὐτὰ τἀληθῆ [auteur précédent] « Grg. » 486e)] ; τοῦτο τοὔπος δεινὸν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 315)] ; τὰ πάντα τὰ πράγματα διαφθείραντα ταῦτ᾽ ἐστὶν ἤ. [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.19.)]
4.b καὶ ἤ. et en outre, également, ἐμέ τε καὶ σὲ καὶ τἆλλ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 159b, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.53, 219, etc.)]
4.c par exemple, [Réf. (Aen. Tact. 4.1, 10.25.)]
4.d seulement alors, alors et pas avant, τότ᾽ ἤδη [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 911, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.25, « Ep. » 6.9)] ; ἐνταῦθ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.140 ; κακοπαθοῦντες ἤ. τῶν λόγων ἅπτονται Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.78.)]
5 avec le superlatif, ὦ πάντων ἀνδρῶν ἤ. μάλιστα.. κτησάμενε jusqu’à présent, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.106 ; μέγιστος ἤ. διάπλους Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31)] : avec le comparatif, ἤδη.. λόγου μέζων [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.148.)]
II joint à d’autres mots de temps, ἤ. νῦν déjà maintenant, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.456, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1578)] ; νῦν ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 23.54, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 801 (_mètre anapestique_) ; ἤ. ποτέ VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.260, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1142, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 346)] ; ποτ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 50 ; ἤ. πώποτε Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 214, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 493d)] ; πάλαι ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 510 (poésie lyrique))] ; ἤ. τότε même alors, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 417b)] ; ἐπεὶ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.260)] ; εἰ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 22.52)] ; τὸ τηνίκ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 440)] ; τὸ λοιπὸν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 454 ; ἄλλοτε ἤ. πολλάκις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 507a)] ; ἤ. γε même maintenant, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.52.)]
III pour le lieu, ἀπὸ ταύτης ἤ. Αἴγυπτος après cela commence l’Égypte, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.5, comparer 2.15, 4.99, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1200 ; Φωκεῦσιν ἤ. ὅμορος ἡ Βοιωτία ἐστίν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.95. (De manière générale, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 222b7.))]
adverbe :
1 déjà, à ce moment-là, νὺξ ἤ. τελέθει « c’est déjà la nuit », [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.282 ; ἤ. Τρώεσσιν ὀλέθρου πείρατ᾽ ἐφῆπται [ouvrage précédent] 402)] : avec des nombres, ἤ. γὰρ τρίτον ἔτος [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 2.89 ; τρίτην ἤ. ἡμέραν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 309d ; ἔτος τόδ᾽ ἤ. δέκατον Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 312)] ; ἦν δ᾽ ἦμαρ ἤ. δεύτερον[Réf. ([ouvrage précédent] 354 ; τελοῦντες ἕκτον ἕβδομόν τ᾽ ἤ. δρόμον [auteur précédent] « El. » 726 ; ἤ. γὰρ πολὺς ἐκτέταται χρόνος [auteur précédent] « Aj. » 1402.)]
2 aussitôt, immédiatement, φρονέω δὲ διακρινθήμεναι ἤ. Ἁργείους καὶ Τρῶας [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.98 ; λέξον νῦν με τάχιστα, ὄφρα καὶ ἤδη.. ταρπώμεθα κοιμηθέντες VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.635, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.294 ; ἤ. νῦν.. μεγάλ᾽ εὔχεο VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.844)] ; στείχοις ἂν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 624)] ; ἤδη.. στέλλεσθ; [Réf. ([auteur précédent] « Ph. » 466)] ; μετὰ τοῦτ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 655)] ; ἤ. ποτέ enfin maintenant, Mitteis [Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (« Chr. » 87.8 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; au verso d’une lettre, urgent, immédiat, PCair. Zen.154 [Réf. IIIe siècle av. J.-C.+ ((IIIe siècle av. J.-C.))] ; ἤ. ἤ. ταχὺ ταχύ [Réf. (« PMag.Osl. » 1.319.)]
3 par opposition au futur ou au passé, effectivement, maintenant, οὐκ ὄναρ, ἀλλ᾽ ὕπαρ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 20.90 ; τοῖς μὲν γὰρ ἤ., τοῖς δ᾽ ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 614)] ; οἱ μὲν τάχ᾽, οἱ δ᾽ ἐσαῦθις, οἱ δ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 551)] ; οὐ τάχ᾽, ἀλλ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 527)] ; ἡ ἤ. χάρις faveur présente, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.134 ; τὸ ἤ. κολάζειν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 7.7.24.)]
4 indiquant la proximité logique, ἤ. γὰρ ἂν προστίθεσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 201e)] ; τὰ ἐκ τούτων ἤ. συγκείμενα[Réf. ([ouvrage précédent] 202b ; πᾶς ἤ. ἂν εὕροι [auteur précédent] « R. » 398c ; ἃν σὺ ὁμολογήσῃς, ταῦτ᾽ ἤ. ἐστὶν αὐτὰ τἀληθῆ [auteur précédent] « Grg. » 486e)] ; τοῦτο τοὔπος δεινὸν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 315)] ; τὰ πάντα τὰ πράγματα διαφθείραντα ταῦτ᾽ ἐστὶν ἤ. [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.19.)]
4.b καὶ ἤ. et en outre, également, ἐμέ τε καὶ σὲ καὶ τἆλλ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 159b, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.53, 219, etc.)]
4.c par exemple, [Réf. (Aen. Tact. 4.1, 10.25.)]
4.d seulement alors, alors et pas avant, τότ᾽ ἤδη [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 911, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.25, « Ep. » 6.9)] ; ἐνταῦθ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.140 ; κακοπαθοῦντες ἤ. τῶν λόγων ἅπτονται Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.78.)]
5 avec le superlatif, ὦ πάντων ἀνδρῶν ἤ. μάλιστα.. κτησάμενε jusqu’à présent, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.106 ; μέγιστος ἤ. διάπλους Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31)] : avec le comparatif, ἤδη.. λόγου μέζων [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.148.)]
II joint à d’autres mots de temps, ἤ. νῦν déjà maintenant, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.456, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1578)] ; νῦν ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 23.54, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 801 (_mètre anapestique_) ; ἤ. ποτέ VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.260, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1142, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 346)] ; ποτ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 50 ; ἤ. πώποτε Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 214, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 493d)] ; πάλαι ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 510 (poésie lyrique))] ; ἤ. τότε même alors, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 417b)] ; ἐπεὶ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.260)] ; εἰ ἤ. [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 22.52)] ; τὸ τηνίκ᾽ ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 440)] ; τὸ λοιπὸν ἤ. [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 454 ; ἄλλοτε ἤ. πολλάκις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 507a)] ; ἤ. γε même maintenant, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.52.)]
III pour le lieu, ἀπὸ ταύτης ἤ. Αἴγυπτος après cela commence l’Égypte, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.5, comparer 2.15, 4.99, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1200 ; Φωκεῦσιν ἤ. ὅμορος ἡ Βοιωτία ἐστίν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.95. (De manière générale, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 222b7.))]