Bible Darby révisée
Galates 1
1PaulG3972, apôtreG652 – nonG3756 de la partG575 des hommesG444, niG3761 parG1223 l’hommeG444, maisG235 parG1223 JésusG2424 ChristG5547 etG2532 DieuG2316 le PèreG3962 quiG3588 l’G846a ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498 –, 2etG2532 tousG3956 lesG3588 frèresG80 qui sont avecG4862 moiG1698G1473, auxG3588 assembléesG1577 deG3588 GalatieG1053 : 3GrâceG5485 etG2532 paixG1515 à vousG5213G4771, de la partG575 de DieuG2316 le PèreG3962 etG2532 de notreG2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, 4quiG3588 s’est donnéG1325 lui-mêmeG1438 pourG4012G5228 nosG3588G2257G3165 péchésG266, afinG3704 de nousG2248G3165 retirerG1807 duG1537G3588 présentG1764 siècleG165 mauvaisG4190, selonG2596 laG3588 volontéG2307 de notreG3588G2257G3165 DieuG2316 etG2532 PèreG3962, 5à quiG3739 soit laG3588 gloireG1391 auxG1519G3588 sièclesG165 desG3588 sièclesG165 ! AmenG281.
6Je m’étonneG2296 queG3754 vous passiezG3346 siG3779 rapidementG5030 deG575 celuiG3588 qui vousG5209G4771 a appelésG2564 parG17221 la grâceG5485 de ChristG5547, àG1519 un évangileG2098 différentG2087, 7quiG3739 n’en estG1510 pasG3756 un autreG243 ; il y aG1510 seulementG1487G3361 des gensG5100 quiG3588 vousG5209G4771 troublentG5015, etG2532 qui veulentG2309 pervertirG3344 l’G3588évangileG2098 duG3588 ChristG5547. 8MaisG235 siG1437 nous-mêmesG2249G3165, ou siG2228 un angeG32 venuG1537 du cielG3772 vousG5213G4771 évangélisaitG2097 contrairementG3844 à2 ce queG3739 nous vousG5213G4771 avons évangéliséG2097, qu’il soitG1510 anathèmeG3313 ! 9CommeG5613 nous l’avons déjà ditG4280, maintenantG737 je le disG3004 encoreG3825 : siG1487 quelqu’G5100un vousG5209G4771 évangéliseG2097 contrairementG3844 à4 ce queG3739 vous avez reçuG3880, qu’il soitG1510 anathèmeG3315 ! 10CarG1063 maintenantG737, est-ce que je m’applique à satisfaireG3982 des hommesG444, ouG2228 DieuG2316 ? OuG2228 est-ce à des hommesG444 que je chercheG2212 à plaireG700 ? SiG1487 je plaisaisG700 encoreG2089 à des hommesG444, je neG302 seraisG1510 pasG3756 esclaveG1401 de ChristG5547.
11OrG1161G1063 je vousG5213G4771 fais savoirG1107, frèresG80, queG3754 l’G3588évangileG2098 quiG3588 a été annoncéG2097 parG5259 moiG1700G1473 n’estG1510 pasG3756 selonG2596 l’hommeG444. 12CarG1063 moiG1473, ce n’est pas non plusG3761 deG3844 l’hommeG444 que je l’G846ai reçuG3880 niG3777 apprisG1321, maisG235 parG1223 révélationG602 de JésusG2424 ChristG5547. 13Vous avez entenduG191 parler de [ce qu’a été] autrefoisG4218 maG3588G1699G1473 conduiteG391 dansG1722 leG3588 judaïsmeG2454 : je persécutaisG1377 outreG2596 mesureG5236 l’G3588assembléeG1577 deG3588 DieuG2316 etG2532 laG846 dévastaisG4199, 14etG2532 je faisais des progrèsG4298 dansG1722 leG3588 judaïsmeG2454 plusG5228 que beaucoupG4183 de ceux de mon âgeG4915 dansG1722 maG3588G3450G3165 nationG1085, étantG5225 extrêmementG4056 zéléG2207 pour les traditionsG3862 de mesG3588G3450G3165 pèresG3967. 15MaisG1161 quandG3753 il plutG2106 à DieuG2316, quiG3588 m’G3165a mis à partG873 dèsG1537 le ventreG2836 de maG3450G3165 mèreG3384 etG2532 qui m’a appeléG2564 parG1223 saG3588G846 grâceG5485, 16de révélerG601 sonG3588G846 FilsG5207 enG1722 moiG1698G1473, afinG2443 que je l’G846annonceG2097 parmiG1722 lesG3588 nationsG1484, aussitôtG2112 je ne consultaiG4323 pasG3756 la chairG4561 etG2532 le sangG1296, 17je ne montaiG424 pas non plusG3761 àG1519 JérusalemG2414 auprèsG4314 de ceuxG3588 qui étaient apôtresG652 avantG4253 moiG1700G1473, maisG235 je m’en allaiG565 enG1519 ArabieG688, puisG2532 je retournaiG5290 de nouveauG3825 àG1519 DamasG11547. 18EnsuiteG1899, troisG5140 ansG2094 aprèsG3326, je montaiG424 àG1519 JérusalemG2414 pour faire la connaissanceG2477 de CéphasG4074G27868, etG2532 je demeuraiG1961 chezG4314 luiG846 15G1178 joursG2250 ; 19maisG1161 je neG3756 visG1492 aucun autreG2087 desG3588 apôtresG652, sinonG1487G3361 JacquesG2385 leG3588 frèreG80 duG3588 SeigneurG2962. 20OrG1161 dans ceG3739 que je vousG5213G4771 écrisG1125, voiciG2400, devantG1799 DieuG2316, je ne mensG5574 pasG3756. 21PuisG1899 je me rendisG2064 dansG1519 lesG3588 régionsG2824 de la SyrieG4947 etG2532 de la CilicieG2791. 22OrG1161 j’étaisG1510 inconnuG50 deG3588 visageG4383 auxG3588 assembléesG1577 de laG3588 JudéeG2449 quiG3588 sont enG1722 ChristG5547 ; 23maisG1161 seulementG3440 elles entendaientG191 direG1510 :G3754 CeluiG3588 qui nousG2248G3165 persécutaitG1377 autrefoisG4218 annonceG20979 maintenantG3568 laG3588 foiG4102 qu’G3739il détruisaitG4199 jadisG4218 ; 24etG2532 elles glorifiaientG1392 DieuG2316 à causeG1722 de moiG1698G1473.
Notes
- 1. Galates 1:6 litt. : dans. ↩
- 2. Galates 1:8 ou : au-delà de, en s’écartant de. ↩
- 3. Galates 1:8 objet de malédiction. ↩
- 4. Galates 1:9 ou : au-delà de, en s’écartant de. ↩
- 5. Galates 1:9 objet de malédiction. ↩
- 6. Galates 1:16 la chair et le sang, c.-à-d. : l’homme, la nature humaine. ↩
- 7. Galates 1:17 voir Actes 9. 1-30 ; 22. 4-16 ; 26. 12-20. ↩
- 8. Galates 1:18 l’apôtre Pierre (Jean 1. 42) ; Céphas est, en araméen, l’équivalent de Pierre (Matthieu 16. 16-18). ↩
- 9. Galates 1:23 litt. : évangélise ; c.-à-d. : annonce maintenant la bonne nouvelle de la foi. ↩
Commentaires sur Galates 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires