Strong G2092ἕτοιμος
prêt
- Translittération
- hetoimos
- Prononciation
- het-oy'-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- préparer à être prêt.
- de choses.
- sous la main.
- opportun, de saison.
- de personnes.
- prêtes.
- à faire quelque chose.
- à recevoir une venue.
Définition détaillée
ἕτοιμος, -ον aussi (dans le grec classique après Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον,
[dans la LXX principalement pour כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 et suiv.) ;]
préparé, prêt;
__(a) à propos de choses: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5 ; ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν (Field, Notes, 67), Luk.14:17 ; ὁ καιρός, Jhn.7:6 ;
__(b) à propos de personnes: Mat.24:44 25:10, Luk.12:40, Act.23:21 ; devant πρός, Tit.3:1, 1Pe.3:15 ; avec inf., Luk.22:23 ; τοῦ, avec inf. (WM, § 44, 4a ; Robertson, Gr., 1068), Act.23:15 ; ἐν ἑ. ἔχω (MM, Exp., xiv), avec inf., 2Co.10:6.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 et suiv.) ;]
préparé, prêt;
__(a) à propos de choses: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5 ; ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν (Field, Notes, 67), Luk.14:17 ; ὁ καιρός, Jhn.7:6 ;
__(b) à propos de personnes: Mat.24:44 25:10, Luk.12:40, Act.23:21 ; devant πρός, Tit.3:1, 1Pe.3:15 ; avec inf., Luk.22:23 ; τοῦ, avec inf. (WM, § 44, 4a ; Robertson, Gr., 1068), Act.23:15 ; ἐν ἑ. ἔχω (MM, Exp., xiv), avec inf., 2Co.10:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2092 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prêt15
- faire1
- prêter1
Premiers versets
- Matthieu 22:4Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici, j’ai préparé mon festin ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
- Matthieu 22:8Alors il dit à ses serviteurs : Les noces sont prêtes ; mais les conviés n’en étaient pas dignes.
- Matthieu 24:44C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
- Matthieu 25:10Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
- Marc 14:15Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête : c’est là que vous nous préparerez la Pâque.
- Luc 12:40Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
- Luc 14:17À l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
- Luc 22:33Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
- Jean 7:6Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
- Actes 23:15Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts à le tuer.
- Actes 23:21Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
- 2 Corinthiens 9:5J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.
- 2 Corinthiens 10:6Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
- 2 Corinthiens 10:16et d’annoncer l’Évangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d’autres.
- Tite 3:1Rappelle-leur d’être soumis aux magistrats et aux autorités, d’obéir, d’être prêts à toute bonne œuvre,
- 1 Pierre 1:5à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps !
- 1 Pierre 3:15Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἑτοῖμος, ον,
également au féminin ἑτοίμη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.425, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 66, -μᾱ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1079 (poésie lyrique), etc. : — au Ve s. av. J.-C. et ultérieurement ἕτοιμος)], η, ον, ou ος, ον, cf. Hdn.Gr. [Réf. (2.938)] : — à portée de main, prêt, préparé, ὀνείαθ᾽ ἑτοῖμα προκείμενα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.453, etc. ; τὶν δ᾽ αἶνος ἑτοῖμος Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.12 ; [τὰ κρέα] εἶχε ἕτοιμα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.119, comparer 3.123 ; ἑτοιμοτάταν ἐπὶ δαῖτα IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.63, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 357 (poésie lyrique))] ; ἕ. χρήματα argent disponible, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.31 ; ἐξ ἑ.)]en argent comptant, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (POxy. 2106.23 (IVe s. apr. J.-C.))] ; ἕ. ἀεὶ παρακείμενον ἐκμαγεῖον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 72c)] ; ἕ. ποιήσασθαι rendre prêt, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.11 ; ὡς ἑτοῖμα ἦν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.3 ; ἐπειδὴ αὐτῷ ἑ. ἦν [ouvrage précédent] 98)] ; ἐξ ἑτοίμου aussitôt et sans hésitation, immédiatement, au pied levé, ἐξ ἑ. λαμβάνειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.96 ; ἐξ ἑ. ὑπακούειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 14.3 ; ἐξ ἑτοιμοτάτου διώκειν [auteur précédent] « Cyr. » 5.3.57 ; ἐξ ἑ. φίλον εἶναι [auteur précédent] « Mem. » 2.6.16)] ; γίνεται ταῦτα ἐξ -οτάτου sont tout à fait susceptibles d’attaquer, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 24 ; ἐν ἑτοίμῳ ἐστί IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 3p.62U., comparer IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.61 ; ἐν ἑ. ἔχειν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.34.2, NT.2Cor.10.6, etc.)] ; ἑτοιμότερα γέλωτος λίβη des larmes qui venaient plus facilement que…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 448)] ; τὰ ἑ. ce qui est à portée de main, ἐπὶ τὰ ἑ. μᾶλλον τρέπονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.20)] ; τὰ ἑ. βλάψαι[Réf. ([ouvrage précédent] 70 ; τοῖς ἑ. περὶ τῶν ἀφανῶν.. κινδυνεύειν [auteur précédent] 6.9.)]
2 en parlant de l’avenir, qui ne manquera pas d’arriver, certain, αὐτίκα γάρ τοι ἔπειτα μεθ᾽ Ἕκτορα πότμος ἑ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.96 ; χώλωσις ἑτοίμη τοῖσι περιγινομένοισι Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 66)] ; également, facile à faire, réalisable, ἐπεὶ οὔ σφισιν ἥδε γ᾽ ἑτοίμη (c.-à-d. μῆτις) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.425)] ; ἕ. [ἐστι] τὸ διαφθαρῆναι imminent, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.706c)] : avec l’infinitif, ἕ. μᾶλλόν [ἐστι] ἀπεχθάνεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 567a, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 86)] ; οὐ γάρ τι ἕ. μεταπεῖσαι il n’est pas facile de…, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 2.23.6.)]
3 en parlant du passé, mis à exécution, réalisé, ταῦτα ἑ. τετεύχαται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 14.53)] ; ἠδ᾽ ἄρ᾽ ἑτοῖμα τέτυκτο et cette promesse a été tenue, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.384.)]
II en parlant de personnes, prêt, actif, zélé, ἕ. ἦν ἐμοὶ σειραφόρος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 842)] ; τινι dans ou pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 4.16)] ; ἐς τι pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.96 ; πρός τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.5.12)] : avec le datif de la personne, prêt à l’aider ou à l’accompagner, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 4.74, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.70)] : avec l’infinitif, prêt à faire, [Réf. ([ouvrage précédent] 42, 113, +autres)] ; ἐπιστενάχειν πᾶς τις ἕ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 791 ; χωρεῖν ἑ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 813, comparer « Ant. » 264, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.23, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 341 (poésie lyrique))] ; ὑπακούειν ἑτοιμότεροι trop disposés à…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.61 ; θηρία ἕ. διαμάχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 207b : avec l’_Article_, τὸ μὴ βλέπειν ἑτοίμα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1079 (poésie lyrique))] ; ἦν ἕτοιμος, absolument, il était prêt, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.10 ; ἑ. ἔχειν τινάς [auteur précédent] 3.45 ; ἑ. ποιέεσθαί τινας [auteur précédent] 5.86.)]
II.2 en parlant de l’esprit, prêt, hardi, λῆμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 458 (poésie lyrique) ; ἡ γνώμη Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.123)] ; τὸ ἕ. empressement, résolution, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 1106 ; τὸ ἕ. τῆς γνώμης IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 8.1 ; τὰ θερμά τε καὶ ἕ. τῶν θηρίων [auteur précédent] « VA » 7.14.)]
III adverbe -μως promptement, volontiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.80)] ; ἑ. ἔχω τελευτᾶν je suis prêt à mourir, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 4, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.161, « PAmh. » 2.32.6 (IIe s. av. J.-C.), NT.Act.21.13 ; ἑ. ἥκειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.5.2 ; διδόναι « IG » 22.956.24)] ; ἑ. παρορᾷς manifestement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Hp.Ma. » 300c)] : comparatif ἑτοιμότερον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 4.14, -οτέρως IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Trall. 12)] : superlatif -ότατα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 290a.)]
également au féminin ἑτοίμη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.425, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 66, -μᾱ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1079 (poésie lyrique), etc. : — au Ve s. av. J.-C. et ultérieurement ἕτοιμος)], η, ον, ou ος, ον, cf. Hdn.Gr. [Réf. (2.938)] : — à portée de main, prêt, préparé, ὀνείαθ᾽ ἑτοῖμα προκείμενα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.453, etc. ; τὶν δ᾽ αἶνος ἑτοῖμος Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.12 ; [τὰ κρέα] εἶχε ἕτοιμα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.119, comparer 3.123 ; ἑτοιμοτάταν ἐπὶ δαῖτα IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.63, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Cyclops » 357 (poésie lyrique))] ; ἕ. χρήματα argent disponible, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.31 ; ἐξ ἑ.)]en argent comptant, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (POxy. 2106.23 (IVe s. apr. J.-C.))] ; ἕ. ἀεὶ παρακείμενον ἐκμαγεῖον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 72c)] ; ἕ. ποιήσασθαι rendre prêt, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.11 ; ὡς ἑτοῖμα ἦν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.3 ; ἐπειδὴ αὐτῷ ἑ. ἦν [ouvrage précédent] 98)] ; ἐξ ἑτοίμου aussitôt et sans hésitation, immédiatement, au pied levé, ἐξ ἑ. λαμβάνειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.96 ; ἐξ ἑ. ὑπακούειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 14.3 ; ἐξ ἑτοιμοτάτου διώκειν [auteur précédent] « Cyr. » 5.3.57 ; ἐξ ἑ. φίλον εἶναι [auteur précédent] « Mem. » 2.6.16)] ; γίνεται ταῦτα ἐξ -οτάτου sont tout à fait susceptibles d’attaquer, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 24 ; ἐν ἑτοίμῳ ἐστί IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 3p.62U., comparer IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.61 ; ἐν ἑ. ἔχειν IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.34.2, NT.2Cor.10.6, etc.)] ; ἑτοιμότερα γέλωτος λίβη des larmes qui venaient plus facilement que…, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 448)] ; τὰ ἑ. ce qui est à portée de main, ἐπὶ τὰ ἑ. μᾶλλον τρέπονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.20)] ; τὰ ἑ. βλάψαι[Réf. ([ouvrage précédent] 70 ; τοῖς ἑ. περὶ τῶν ἀφανῶν.. κινδυνεύειν [auteur précédent] 6.9.)]
2 en parlant de l’avenir, qui ne manquera pas d’arriver, certain, αὐτίκα γάρ τοι ἔπειτα μεθ᾽ Ἕκτορα πότμος ἑ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.96 ; χώλωσις ἑτοίμη τοῖσι περιγινομένοισι Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 66)] ; également, facile à faire, réalisable, ἐπεὶ οὔ σφισιν ἥδε γ᾽ ἑτοίμη (c.-à-d. μῆτις) [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.425)] ; ἕ. [ἐστι] τὸ διαφθαρῆναι imminent, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.706c)] : avec l’infinitif, ἕ. μᾶλλόν [ἐστι] ἀπεχθάνεσθαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 567a, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 86)] ; οὐ γάρ τι ἕ. μεταπεῖσαι il n’est pas facile de…, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 2.23.6.)]
3 en parlant du passé, mis à exécution, réalisé, ταῦτα ἑ. τετεύχαται [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 14.53)] ; ἠδ᾽ ἄρ᾽ ἑτοῖμα τέτυκτο et cette promesse a été tenue, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.384.)]
II en parlant de personnes, prêt, actif, zélé, ἕ. ἦν ἐμοὶ σειραφόρος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 842)] ; τινι dans ou pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 4.16)] ; ἐς τι pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.96 ; πρός τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.5.12)] : avec le datif de la personne, prêt à l’aider ou à l’accompagner, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 4.74, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.70)] : avec l’infinitif, prêt à faire, [Réf. ([ouvrage précédent] 42, 113, +autres)] ; ἐπιστενάχειν πᾶς τις ἕ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 791 ; χωρεῖν ἑ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 813, comparer « Ant. » 264, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.23, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 341 (poésie lyrique))] ; ὑπακούειν ἑτοιμότεροι trop disposés à…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.61 ; θηρία ἕ. διαμάχεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 207b : avec l’_Article_, τὸ μὴ βλέπειν ἑτοίμα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1079 (poésie lyrique))] ; ἦν ἕτοιμος, absolument, il était prêt, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.10 ; ἑ. ἔχειν τινάς [auteur précédent] 3.45 ; ἑ. ποιέεσθαί τινας [auteur précédent] 5.86.)]
II.2 en parlant de l’esprit, prêt, hardi, λῆμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 458 (poésie lyrique) ; ἡ γνώμη Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.123)] ; τὸ ἕ. empressement, résolution, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 1106 ; τὸ ἕ. τῆς γνώμης IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Heroicus » 8.1 ; τὰ θερμά τε καὶ ἕ. τῶν θηρίων [auteur précédent] « VA » 7.14.)]
III adverbe -μως promptement, volontiers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.80)] ; ἑ. ἔχω τελευτᾶν je suis prêt à mourir, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 4, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.161, « PAmh. » 2.32.6 (IIe s. av. J.-C.), NT.Act.21.13 ; ἑ. ἥκειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 2.5.2 ; διδόναι « IG » 22.956.24)] ; ἑ. παρορᾷς manifestement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Hp.Ma. » 300c)] : comparatif ἑτοιμότερον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 4.14, -οτέρως IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Trall. 12)] : superlatif -ότατα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Politicus » 290a.)]