Strong G2784κηρύσσω
prêcher
- Translittération
- kērussō
- Prononciation
- kay-roos'-so
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être un héraut, officier comme un héraut.
- proclamer à la manière d'un héraut.
- toujours avec la suggestion de formalité, gravité et une autorité qui doit être écoutée et respectée.
- publier, proclamer ouvertement : quelque chose qui est s'est passé
- proclamation publique de l'évangile et de ce qui le concerne, faite par Jean-Baptiste, par Jésus, par les apôtres, et autres enseignants Chrétiens.
Définition détaillée
κηρύσσω
[dans la LXX principalement pour קָרָא ;]
être un héraut, proclamer: Mrk.1:45 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (mais voir Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al. ; dans le NT, principalement à propos de la proclamation de l'Évangile, proclamer, prêcher: τὸ εὐαγέλιον, Mat.4:23 9:35 24:14 26:13, Mrk.1:14 13:10 14:9 16:15, Gal.2:2, Col.1:23, 1Th.2:9 ; devant εἰς, Mrk.1:39 13:10, Luk.4:44, 1Th.2:9 ; ἵνα, Mrk.6:12 ; avec l'inf., Rom.2:21 ; κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Act.8:5 9:20 19:13, 1Co.1:23 15:12, 2Co.1:19 11:4, Php.1:15 ; 1Ti.3:16 (cf. προ-κηρύσσω)
(AS)
[dans la LXX principalement pour קָרָא ;]
être un héraut, proclamer: Mrk.1:45 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (mais voir Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al. ; dans le NT, principalement à propos de la proclamation de l'Évangile, proclamer, prêcher: τὸ εὐαγέλιον, Mat.4:23 9:35 24:14 26:13, Mrk.1:14 13:10 14:9 16:15, Gal.2:2, Col.1:23, 1Th.2:9 ; devant εἰς, Mrk.1:39 13:10, Luk.4:44, 1Th.2:9 ; ἵνα, Mrk.6:12 ; avec l'inf., Rom.2:21 ; κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Act.8:5 9:20 19:13, 1Co.1:23 15:12, 2Co.1:19 11:4, Php.1:15 ; 1Ti.3:16 (cf. προ-κηρύσσω)
(AS)
Dans la Bible
Strong G2784 apparaît dans 60 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prêcher52
- publier5
- crier1
- proclamer1
- prédicateur1
Premiers versets
- Matthieu 3:1En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
- Matthieu 4:17Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
- Matthieu 9:35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 10:7Allez, prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.
- Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour ; et ce qui vous est dit à l’oreille, prêchez-le sur les toits.
- Matthieu 11:1Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
- Matthieu 24:14Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.
- Matthieu 26:13Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait.
- Marc 1:4Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
- Marc 1:7Il prêchait, disant : Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Marc 1:14Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu.
- Marc 1:38Il leur répondit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis sorti.
- Marc 1:39Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
- Marc 1:45Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.
- Marc 3:14Il en établit douze, pour les avoir avec lui, et pour les envoyer prêcher
- Marc 5:20Il s’en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l’étonnement.
- Marc 6:12Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
- Marc 7:36Jésus leur recommanda de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
- Marc 13:10Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κηρύσσω,
dialecte attique κηρύττω, dialecte dorien κᾱρύσσω: imparfait ἐκήρυσσον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.444, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.27, -υττον Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocides Orator 1.112)]: futur -ύξω [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 684)], dialecte dorien καρυξῶ [Références ([auteur précédent] « Ach. » 748)]: aoriste ἐκήρυξα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.194 (ἀπο-))], etc., dialecte éolien participe καρύξαισα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « I. » 4 (3). 25:)]parfait κεκήρῡχα (ἐπι-) [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.35)]:—passif, futur κηρυχθήσομαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.4.4, IVe siècle av. J.-C.: Aeschines Orator 3.230, κηρύξομαι Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1631)]: aoriste ἐκηρύχθην [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 737, etc.)]: parfait κεκήρυγμαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 1, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.38)]:—être héraut, exercer la fonction de héraut, κηρύσσων γήρασκε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.325.)]
b être commissaire-priseur, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 44.4.)]
2 faire une proclamation en qualité de héraut, λαὸν κηρύσσοντες ἀγειρόντων qu’ils rassemblent le peuple par la voix d’un héraut, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.438, comparer 444, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.8; κήρυσσε, κῆρυξ IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 566, etc.: _impersonnel_, ἐκήρυξε (c’est-à-dire ὁ κῆρυξ) τοῖς Ἕλλησι συσκευάζεσθαι)] une proclamation fut faite…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 3.4.36; κηρυξάτω [auteur précédent] « Cyr. » 4.5.42.)]
II avec accusatif de personne, convoquer par un héraut, κ. ἀγορήνδε.. Ἀχαιούς [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.51, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.7; πόλεμόνδε VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.443)]; κ. τινά convoquer quelqu’un en un lieu, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 748:)] —passif, τίς ἐκηρύχθη πρώτην φυλακή; qui fut convoqué pour la première veille ? [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Rhesus » 538 (_mètre anapestique_).)]
II.2 proclamer vainqueur, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185a; Φαβωρῖνον ἡ εὐγλωττία ἐν σοφισταῖς ἐκήρυττεν IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 1.8.1)]:—passif, μήτε κηρυχθήσεσθαι μήτε ἆθλα λήψεσθαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.4.4; ὥστε τὴν πόλιν κηρυχθῆναι καὶ αὐτὸν στεφανωθῆναι Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 19.63)]; proclamer comme criminel, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.56, comparer Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 606; κηρύσσω τὸν Ἔρωτα « Anthologia Graeca » 5.176 (Ier siècle av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus))]:—passif, à propos d’un pays, être proclamé, exalté, στεφάνοις ἀρετᾶς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Troades » 223 (poésie lyrique).)]
II.3 appeler, invoquer, θεούς [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Hec. » 146 (_mètre anapestique_); κηρύξας δαίμονας κλύειν IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 124a)]:—passif, être appelé, τοῦ κεκήρυξαι πατρό; [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 1; κηρυσσομένοισι.. ἀπ᾽ ἐσθλῶν δωμάτων [auteur précédent] « Andr. » 772 (poésie lyrique).)]
III avec accusatif de choses, proclamer, annoncer, τινί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1349, « Ch. » 4, 1026; αὐδάν Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 911 (poésie lyrique); ἀγῶνας Ἀργείοισι Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 1240)]; proclamer ou annoncer une mise en vente, etc., [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.121 (_passif_), Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.207a, etc.)]; κ. ἀποικίαν proclamer une colonie, c’est-à-dire inviter des gens à s’y joindre comme colons, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.27)]; κ. ὃς βούλοιτο.. faire une proclamation pour quelqu’un qui voudrait…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.134)]:— passif, à propos d’un crime, être proclamé, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Antipho Orator 2.3.2; τὰ κεκηρυγμένα Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.38.)]
III.2 déclarer, dire, τοῦτ᾽ ἐκηρύχθη πόλει cette nouvelle se répandit dans la cité…, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « OT » [même passage]; τοῦτο κ. πόθι παῖς ναίει [auteur précédent] « Tr. » 97 (poésie lyrique); ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων NT.Matt.10.27: _absolument_, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 1105.)]
III.3 proclamer, ordonner publiquement, τινί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 1048, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 32, 450, etc.)]; εὐφημίαν, σιγὴν κ., [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « fragment » 893, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 530)]: avec datif de personne et infinitif, κ. αὐτοῖς ἐμβαλεῖν κώπαισι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 4.200; ἐκήρυξαν, εἰ βούλονται, τὰ ὅπλα παραδοῦναι Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.37:)] —passif, ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε[Références Ve siècle av. J.-C. et après (; Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 447.)]
III.4 à propos d’un coq, chanter, [Références (Anthologia Graeca 5.2 (Antip. Thess.).)]
IV prêcher, enseigner publiquement, [NT (NT.Matt.3.1, +autres)]
dialecte attique κηρύττω, dialecte dorien κᾱρύσσω: imparfait ἐκήρυσσον [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.444, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.27, -υττον Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocides Orator 1.112)]: futur -ύξω [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 684)], dialecte dorien καρυξῶ [Références ([auteur précédent] « Ach. » 748)]: aoriste ἐκήρυξα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.194 (ἀπο-))], etc., dialecte éolien participe καρύξαισα [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « I. » 4 (3). 25:)]parfait κεκήρῡχα (ἐπι-) [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.35)]:—passif, futur κηρυχθήσομαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.4.4, IVe siècle av. J.-C.: Aeschines Orator 3.230, κηρύξομαι Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 1631)]: aoriste ἐκηρύχθην [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 737, etc.)]: parfait κεκήρυγμαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 1, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.38)]:—être héraut, exercer la fonction de héraut, κηρύσσων γήρασκε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.325.)]
b être commissaire-priseur, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 44.4.)]
2 faire une proclamation en qualité de héraut, λαὸν κηρύσσοντες ἀγειρόντων qu’ils rassemblent le peuple par la voix d’un héraut, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.438, comparer 444, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.8; κήρυσσε, κῆρυξ IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 566, etc.: _impersonnel_, ἐκήρυξε (c’est-à-dire ὁ κῆρυξ) τοῖς Ἕλλησι συσκευάζεσθαι)] une proclamation fut faite…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 3.4.36; κηρυξάτω [auteur précédent] « Cyr. » 4.5.42.)]
II avec accusatif de personne, convoquer par un héraut, κ. ἀγορήνδε.. Ἀχαιούς [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.51, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 2.7; πόλεμόνδε VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.443)]; κ. τινά convoquer quelqu’un en un lieu, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 748:)] —passif, τίς ἐκηρύχθη πρώτην φυλακή; qui fut convoqué pour la première veille ? [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Rhesus » 538 (_mètre anapestique_).)]
II.2 proclamer vainqueur, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185a; Φαβωρῖνον ἡ εὐγλωττία ἐν σοφισταῖς ἐκήρυττεν IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 1.8.1)]:—passif, μήτε κηρυχθήσεσθαι μήτε ἆθλα λήψεσθαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.4.4; ὥστε τὴν πόλιν κηρυχθῆναι καὶ αὐτὸν στεφανωθῆναι Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 19.63)]; proclamer comme criminel, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.56, comparer Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 606; κηρύσσω τὸν Ἔρωτα « Anthologia Graeca » 5.176 (Ier siècle av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus))]:—passif, à propos d’un pays, être proclamé, exalté, στεφάνοις ἀρετᾶς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Troades » 223 (poésie lyrique).)]
II.3 appeler, invoquer, θεούς [Références IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Hec. » 146 (_mètre anapestique_); κηρύξας δαίμονας κλύειν IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 124a)]:—passif, être appelé, τοῦ κεκήρυξαι πατρό; [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 1; κηρυσσομένοισι.. ἀπ᾽ ἐσθλῶν δωμάτων [auteur précédent] « Andr. » 772 (poésie lyrique).)]
III avec accusatif de choses, proclamer, annoncer, τινί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1349, « Ch. » 4, 1026; αὐδάν Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 911 (poésie lyrique); ἀγῶνας Ἀργείοισι Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 1240)]; proclamer ou annoncer une mise en vente, etc., [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.121 (_passif_), Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.207a, etc.)]; κ. ἀποικίαν proclamer une colonie, c’est-à-dire inviter des gens à s’y joindre comme colons, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.27)]; κ. ὃς βούλοιτο.. faire une proclamation pour quelqu’un qui voudrait…, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.134)]:— passif, à propos d’un crime, être proclamé, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Antipho Orator 2.3.2; τὰ κεκηρυγμένα Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.38.)]
III.2 déclarer, dire, τοῦτ᾽ ἐκηρύχθη πόλει cette nouvelle se répandit dans la cité…, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « OT » [même passage]; τοῦτο κ. πόθι παῖς ναίει [auteur précédent] « Tr. » 97 (poésie lyrique); ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων NT.Matt.10.27: _absolument_, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 1105.)]
III.3 proclamer, ordonner publiquement, τινί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 1048, Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 32, 450, etc.)]; εὐφημίαν, σιγὴν κ., [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « fragment » 893, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 530)]: avec datif de personne et infinitif, κ. αὐτοῖς ἐμβαλεῖν κώπαισι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 4.200; ἐκήρυξαν, εἰ βούλονται, τὰ ὅπλα παραδοῦναι Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.37:)] —passif, ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε[Références Ve siècle av. J.-C. et après (; Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 447.)]
III.4 à propos d’un coq, chanter, [Références (Anthologia Graeca 5.2 (Antip. Thess.).)]
IV prêcher, enseigner publiquement, [NT (NT.Matt.3.1, +autres)]