Bible Darby révisée
Luc 5
1OrG1161 il arrivaG1096, commeG1722 laG3588 fouleG3793 se pressaitG1945 autour de luiG846 pour entendreG191 laG3588 paroleG3056 deG3588 DieuG2316, que lui-mêmeG846 seG1510 tenaitG2476 surG3844 le bord duG3588 lacG3041 de GénésarethG10821. 2Il vitG1492 deuxG1417 barquesG4143 qui se trouvaientG2476 au bordG3844 duG3588 lacG3041 ; lesG3588 pêcheursG231 enG846 étaient descendusG576G575 et lavaientG637G4150 leursG3588 filetsG1350. 3MontantG1684 dansG1519 l’uneG1520 desG3588 barquesG4143, quiG3739 étaitG1510 à SimonG4613, il luiG846 demandaG2065 de s’éloignerG1877 un peuG3641 deG575 la terreG1093 ; etG2532 après s’être assisG2523, depuisG1537 laG3588 barqueG4143, il enseignaitG1321 lesG3588 foulesG3793. 4QuandG5613 il eut cesséG3973 de parlerG2980, il ditG2036 àG4314 SimonG4613 : MèneG1877 enG1519 eau profondeG899, etG2532 lâchezG5465 vosG3588G5216G4771 filetsG1350 pourG1519 la pêcheG61. 5SimonG4613 luiG846 réponditG611 : MaîtreG1988, nous avons travailléG2872 touteG3650 laG3588 nuitG3571, etG2532 nous n’avons rienG3762 prisG2983 ; maisG1161 surG1909 taG3588G4675G4771 paroleG4487, je lâcheraiG5465 leG3588 filetG13502. 6L’G5124G3778ayant faitG4160, ils prirentG4788 une grandeG4183 quantitéG4128 de poissonsG2486, etG1161 leurG3588G846 filetG1350 se déchiraitG12843. 7AlorsG2532 ils firent signeG2656 à leursG3588 compagnonsG3353 quiG3588 étaient dansG1722 l’G3588autreG2087 barqueG4143 de venirG2064 lesG846 aiderG4815 ; ceux-ci vinrentG2064 etG2532 remplirentG4130 lesG3588 deuxG297 barquesG4143, au pointG5620 qu’ellesG846 enfonçaientG1036. 8En voyantG1492 cela, SimonG4613 PierreG4074 se jetaG4363 auxG3588 genouxG1119 de JésusG2424, disantG3004 : ÉloigneG1831-toi deG575 moiG1700G1473, SeigneurG2962, carG3754 je suisG1510 un hommeG435 pécheurG268. 9En effetG1063, la frayeurG2285 l’avait saisiG4023, luiG846 etG2532 tousG3956 ceuxG3588 qui étaient avecG4862 luiG846, à causeG1909 de laG3588 priseG61 deG3588 poissonsG2486 qu’G3739ils venaient de faireG4815 ; 10de mêmeG3668 aussiG2532 JacquesG2385 etG2532 JeanG2491, filsG5207 de ZébédéeG2199, associésG2844 de SimonG4613. JésusG2424 ditG2036 àG4314 SimonG4613 : Ne crainsG5399 pasG3361 ; dorénavantG575G3568 tu prendrasG1510G2221 des hommesG444. 11Ayant alorsG2532 menéG2609 lesG3588 barquesG4143 àG1909 terreG1093, ils quittèrentG863 toutG537G3956 et leG846 suivirentG190.
Il arrivaG1096, commeG1722 ilG846 étaitG1510 dansG1722 uneG1520 desG3588 villesG4172, qu’il y avaitG2400 là un hommeG435 pleinG4134 de lèpreG3014. VoyantG1492 JésusG2424, il se jetaG4098 surG1909 sa faceG4383 etG2532 leG846 suppliaG1189, disantG3004 : SeigneurG2962, siG1437 tu veuxG2309, tu peuxG1410 meG3165 rendre netG25114. 13Jésus étenditG1614 laG3588 mainG5495, leG846 touchaG680G681 etG2532 ditG2036G3004 : Je veuxG2309, sois netG25115. EtG2532 aussitôtG2112 laG3588 lèpreG3014 se retiraG565 deG575 luiG846. 14EtG2532 ilG846 luiG846 commandaG3853 de ne le direG2036 à personneG3367 : MaisG235 vaG565 teG4572G4771 montrerG1166 auG3588 sacrificateurG2409, etG2532 offreG4374 pourG4012 taG3588G4675G4771 purificationG2512 selonG2531 ce que MoïseG3475 a ordonnéG43676, pourG1519 que cela leurG846 serve de témoignageG3142. 15MaisG1161 saG4012G846 renomméeG3056 se répandaitG1330 de plus en plusG3123 ; etG2532 de grandesG4183 foulesG3793 s’assemblèrentG4905 pour l’entendreG191 etG2532 pour être guériesG2323 deG575 leursG3588G846 infirmitésG769 ; 16maisG1161 luiG846 se tenaitG1510 à l’écartG5298 dansG1722 lesG3588 désertsG2048 etG2532 priaitG4336.
Il arrivaG1096, l’unG1520 deG1722 cesG3588 joursG2250-là, qu’G2532ilG846 enseignaitG1510G1321. Des pharisiensG5330 etG2532 des docteurs de la LoiG3547, quiG3739 étaientG1510 venusG2064 deG1537 chaqueG3956 villageG2968 deG3588 GaliléeG1056 etG2532 de JudéeG2449, ainsiG2532 que de JérusalemG2419, étaientG1510 assisG2521 [là], etG2532 la puissanceG1411 du Seigneur✶G2962 étaitG1510 [là] pourG1519 lesG846 guérirG2390. 18EtG2532 voiciG2400 des hommesG435 portantG5342 surG1909 un litG2825 un hommeG444 quiG3739 étaitG1510 paralyséG3886 : ils cherchaientG2212 à l’G846introduireG1533 etG2532 à le mettreG5087 devantG1799 luiG846. 19CommeG2532 ils ne trouvaientG2147 pasG3361 par quel moyenG4169 l’G846introduireG1533, à causeG1223 de laG3588 fouleG3793, ils montèrentG305 surG1909 leG3588 toitG1430 et ils leG846 descendirentG2524 au traversG1223 desG3588 tuilesG2766 avecG4862 sonG3588 petit litG2826, auG1519G3588 milieuG3319, devantG1715 JésusG2424. 20VoyantG1492 leurG3588G846 foiG4102, ilG846 ditG2036 : HommeG444, tesG3588G4675G4771 péchésG266 teG4671G4771 sont pardonnésG863. 21LesG3588 scribesG1122 etG2532 lesG3588 pharisiensG5330 se mirentG756G757 à raisonnerG1260 : QuiG5101 estG1510 celui-ciG3778, quiG3739 profèreG2980 des blasphèmesG988 ? QuiG5101 peutG1410 pardonnerG863 les péchésG266, sinonG1487G3361 DieuG2316 seulG3441 ? 22JésusG2424, connaissantG1921 leursG3588G846 raisonnementsG1261, réponditG611 et leurG4314G846 ditG2036 : PourquoiG5101 raisonnezG1260-vous dansG1722 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 ? 23Qu’est-ce quiG5101 estG1510 le plus facileG2123, de direG2036 : TesG3588G4675G4771 péchésG266 teG4671G4771 sont pardonnésG863, ouG2228 de direG2036 : LèveG1453-toi etG2532 marcheG4043 ? 24OrG1161, afinG2443 que vous sachiezG1492 queG3754 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 aG2192 le pouvoirG18497 surG1909 laG3588 terreG1093 de pardonnerG863 les péchésG266… il ditG2036 auG3588 paralyséG3886 : Je teG4671G4771 disG3004, lèveG1453-toi, prendsG142 tonG3588G4675G4771 petit litG2826 et vaG4198 dansG1519 taG3588G4675G4771 maisonG3624. 25EtG2532 à l’instantG3916, il se levaG450 devantG1799 euxG846, pritG142 le lit surG1909 lequelG3739 il était couchéG2621 et allaG565 dansG1519 saG3588G846 maisonG3624, glorifiantG1392 DieuG2316. 26Ils furent tousG537 saisisG2983 d’étonnementG1611 etG2532 glorifiaientG1392 DieuG2316. RemplisG4130 de crainteG5401, ils disaientG3004 : Nous avons vuG1492 aujourd’huiG4594 des choses extraordinairesG3861.
AprèsG3326 celaG5023G3778, Jésus sortitG1831 etG2532 vitG2300 un publicainG5057 nomméG3686 LéviG3018G3017, assisG2521 auG1909G3588 bureau des impôtsG5058 ; il luiG846 ditG2036 : SuisG190-moiG3427G3165. 28QuittantG2641 toutG537G3956, il se levaG450 etG2532 se mit à leG846 suivreG190. 29LéviG3018G3017 luiG846 fitG4160 un grandG3173 festinG1403 dansG1722 saG3588G846 maisonG3614 ; etG2532 il y avaitG1510 une grandeG4183 fouleG3793 de publicainsG5057 etG2532 d’autresG243 gens quiG3739 étaientG1510 avecG3326 euxG846 à tableG2621. 30LeursG3588G846 scribesG1122 etG2532 lesG3588 pharisiensG5330 murmuraientG1111 contreG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : PourquoiG1223G5101 mangezG2068-vous etG2532 buvezG4095-vous avecG3326 lesG3588 publicainsG5057 etG2532 les pécheursG268 ? 31JésusG2424 leurG4314G846 réponditG611 : Ce ne sont pasG3756 les gensG3588 en bonne santéG5198 qui ontG2192 besoinG5532 de médecinG2395, maisG235 ceuxG3588 qui se portentG2192 malG2560. 32Je ne suis pasG3756 venuG2064 appelerG2564 des justesG1342, maisG235 des pécheursG268 àG1519 la repentanceG3341. 33IlsG3588 luiG4314G846 direntG2036 : PourquoiG1223G5101 lesG3588 disciplesG3101 de JeanG2491 jeûnentG3522-ils souventG4437 etG2532 fontG4160-ils des prièresG1162, commeG3668 aussiG2532 lesG3588 disciples desG3588 pharisiensG5330, tandisG1161 que lesG3588 tiensG4674G4771 mangentG2068 etG2532 boiventG4095 ?8 34MaisG1161 il leurG4314G846 ditG2036 : PouvezG1410-vous faireG4160 jeûnerG3522 lesG3588 compagnonsG5207 de l’G3588épouxG35679 pendantG1722 queG3739 l’G3588épouxG3566 estG1510 avecG3326 euxG846 ? 35Des joursG2250 viendrontG2064, oùG3752 l’G3588épouxG3566 leurG575G846 aura été enlevéG522 ; alorsG5119 ils jeûnerontG3522, enG1722 cesG3588 joursG2250-làG1565. 36Il leurG4314G846 ditG3004 aussiG2532 une paraboleG3850 :G3754 PersonneG3762 ne metG1911 une pièceG1915 d’un habitG2440 neufG2537 àG1909 un vieilG3820 habitG2440 ; autrementG1487G1161G3361, on aura déchiréG4977 leG3588 neufG2537, etG2532 la pièce tirée duG575 neufG2537 ne sera pasG3756 assortieG4856 auG3588 vieuxG3820. 37PersonneG3762 ne metG906 non plus du vinG3631 nouveauG3501 dansG1519 de vieillesG3820 outresG779 ; sinonG1487G3361, le vinG3631 nouveauG3501 fera éclaterG4486 les outresG779, il seG846 répandraG1632 etG2532 les outresG779 seront perduesG622 ; 38maisG235 le vinG3631 nouveauG3501 doit être misG992 dansG1519 des outresG779 neuvesG2537, etG2532 les deuxG297 se conserventG4933. 39EtG2532 personneG3762, après avoir buG4095 du vieuxG3820, ne veutG2309 aussitôtG2112 du nouveauG3501 ; carG1063 il ditG3004 : LeG3588 vieuxG3820 estG1510 meilleurG5543.
Notes
- 1. Luc 5:1 voir Galilée. ↩
- 2. Luc 5:5 pl. lisent : les filets. ↩
- 3. Luc 5:6 pl. lisent : leurs filets se déchiraient. ↩
- 4. Luc 5:12 ou : pur. ↩
- 5. Luc 5:13 ou : pur. ↩
- 6. Luc 5:14 voir Lévitique 14. ↩
- 7. Luc 5:24 la puissance avec l’autorité pour l’exercer. ↩
- 8. Luc 5:33 certains lisent : Les disciples de Jean jeûnent souvent et font des prières, […] boivent. ↩
- 9. Luc 5:34 litt. : les fils de la chambre nuptiale. ↩
Commentaires sur Luc 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires