Strong G1854ἔξω
dehors
- Translittération
- exō
- Prononciation
- ex'-o
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- dehors, à l'extérieur, hors des portes.
Définition détaillée
ἔξω
adv. (ἐξ), [dans la LXX pour חוּץ ;]
1. dehors, à l'extérieur;
__(a) adverbialement: Mat.12:46, Marc.3:31 11:4, Luc.8:20, Jhn.18:16, al. ; avec l'article, ὁ ἔ., celui qui est dehors ; métaphoriquement, au pl., οἱ ἔ., ceux qui sont hors de l'Église, 1Co.5:12-13, Col.4:5 (Lft., in l), 1Th.4:12 ; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, 2Co.4:16 ; αἱ ἔ. πόλεις, Act.26:11 ;
__(b) comme prép. avec le génitif : Luc.13:33, Act.21:5, Heb.13:11-12
2. Après des verbes de mouvement ;
__(a) adverbialement, au-dehors, dehors: Mat.5:13 Marc.14:68, Luc.22:62, Jhn.19:4, 13, Act.9:40, al. ;
__(b) comme prép. avec le génitif, hors de: Mat.21:17, Marc.11:19 12:8, Luc.4:29, Act.7:58, Heb.13:13, al
(AS)
adv. (ἐξ), [dans la LXX pour חוּץ ;]
1. dehors, à l'extérieur;
__(a) adverbialement: Mat.12:46, Marc.3:31 11:4, Luc.8:20, Jhn.18:16, al. ; avec l'article, ὁ ἔ., celui qui est dehors ; métaphoriquement, au pl., οἱ ἔ., ceux qui sont hors de l'Église, 1Co.5:12-13, Col.4:5 (Lft., in l), 1Th.4:12 ; ὁ ἔ. ἄνθρωπος, 2Co.4:16 ; αἱ ἔ. πόλεις, Act.26:11 ;
__(b) comme prép. avec le génitif : Luc.13:33, Act.21:5, Heb.13:11-12
2. Après des verbes de mouvement ;
__(a) adverbialement, au-dehors, dehors: Mat.5:13 Marc.14:68, Luc.22:62, Jhn.19:4, 13, Act.9:40, al. ;
__(b) comme prép. avec le génitif, hors de: Mat.21:17, Marc.11:19 12:8, Luc.4:29, Act.7:58, Heb.13:13, al
(AS)
Dans la Bible
Strong G1854 apparaît dans 62 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dehors37
- hors14
- de3
- ,1
- aller1
- bannir1
- en1
- extérieur1
- sortir1
- encore1
- jeter_dehors1
- étranger1
Premiers versets
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus qu’à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Matthieu 12:46Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.
- Matthieu 12:47Quelqu’un lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
- Matthieu 13:48Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
- Matthieu 21:17Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
- Matthieu 21:39Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
- Matthieu 26:69Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s’approcha de lui, et dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
- Matthieu 26:75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
- Marc 1:45Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.
- Marc 3:31Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.
- Marc 3:32La foule était assise autour de lui, et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
- Marc 4:11Il leur dit : C’est à vous qu’a été donné le mystère du royaume de Dieu ; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,
- Marc 5:10Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
- Marc 8:23Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village ; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s’il voyait quelque chose.
- Marc 11:4les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
- Marc 11:19Quand le soir fut venu, Jésus sortit de la ville.
- Marc 12:8Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.
- Marc 14:68Il le nia, disant : Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
- Luc 1:10Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l’heure du parfum.
- Luc 4:29Et s’étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἔξω,
adverbe de ἐξ, comme εἴσω de εἰς :
I de lieu,
I.1 avec des verbes de mouvement, hors ou hors de, ἔ. ἰών [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 14.526 ; χωρεῖν ἔ. Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 1.10 ; πορεύεσθαι VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Phaedrus » 247b ; βλέπειν IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 18.323)] ; ἔ. τοὺς χριστιανούς (c’est-à-dire φέρε) [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Alex. » 38, etc.)]
I.1.b comme préposition, avec le génitif, ἔ. χροὸς ἕλκε [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 11.457 ; ἔ. βήτην μεγάροιο κιόντε VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 22.378)] ; ἔ. ou γῆς ἔ. βαλεῖν, [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien, « Septem contra Thebas » 1019, Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Oedipus Tyrannus » 622, etc. : pléonastique avec ἐκ, κραδίη δέ τοι ἔ. στηθέων ἐκθρῴσκει VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 10.94 ; ἐκ τῆς ταφῆς ἐκφέρειν ἔ. Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.16, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Hippolytus » 650 : ἐκπλώσαντες ἔ. τὸν Ἑλλήσποντον)] naviguant hors de l’H., [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 5.103 ; ἔ. τὸν Ἑλλ. πλέων 7.58.)]
I.2 sans aucune idée de mouvement, à l’extérieur, [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 10.95, etc.)] ; τὸ ἔ. l’extérieur, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.69)] ; τὸ ἔ. τῶν ὀμμάτων leur saillie, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 143e)] ; τὰ ἔ. choses extérieures aux murs ou à la maison, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 2.5, VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Oeconomicus » 7.30)] ; choses extérieures, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 198c)] ; τὰ ἔ. πράγματα affaires étrangères, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.68)] ; οἱ ἔ. ceux du dehors, [références ([auteur précédent] 5.14)] ; à propos des exilés, [références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 4.66, comparer Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Oedipus Coloneus » 444)] (mais dans le NT, les païens, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (NT.1Cor.5.12) ; ἡ ἔ. στηλέων θάλασσα ἡ Ἀτλαντὶς καλεομένη Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 1.202, comparer VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Critias » 108e)] ; ἡ ἔ. θάλασσα, opposée à ἡ εἴσω, [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Aristide le Rhéteur, « Orationes » 40(5).9)] ; ἔ. τὴν χεῖρα ἔχειν garder le bras hors du manteau, [références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 1.25.)]
I.2.b comme préposition, avec le génitif, οἱ ἔ. γένους, opposé à τὰ ἐγγενῆ, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Antigone » 660 ; ἔ. τῶν κακῶν οἰκεῖν [auteur précédent] « OT » 1390)] ; ἔ. τοξεύματος hors de portée des flèches, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.30)] ; ἔ. βελῶν, τῶν β., [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.3.69, « An. » 5.2.26)] ; ἔ. τοῦ πολέμου sans prendre part à la guerre, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 2.65 ; τοῦ πάσχειν κακῶς ἔ. γενήσεσθε IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 4.34)] ; τῶν ἔ. τοῦ πράγματος ὄντων personnes étrangères à l’affaire, [références ([auteur précédent] 21.45, comparer [ouvrage précédent]15)] ; πράξεις ἔ. τῆς ὑποθέσεως λεγομένας hors du sujet, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 12.74 ; ἔ. τοῦ πράγματος IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Rhetorica » 1354a22)] ; ἔ. τοῦ δικαστηρίου [ἔπαινοι] [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Hist.Conscr. » 59)] ; ἔ. λόγου τίθεσθαι, θέσθαι, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.671a, « Tim. » 36)] ; ἔ. πάτου ὀνόματα mots hors du commun, [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Hist.Conscr. » 44)] ; ἔ. πίστεως au-delà de toute croyance, [références ([auteur précédent] « DMar. » 4.1)] ; ἔ. φρενῶν hors de son bon sens, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique O 7.47 ; ἔ. ἐλαύνειν τοῦ φρονεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Bacchae » 853 ; ἔ. σαυτοῦ γίγνῃ VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Ion » 535b ; ἔ. γνώμης Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Ion » 926)] ; οὐδὲν ἔ. τοῦ φυτεύσαντος δρᾷς semblable à ton père, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Philoctetes » 904)] ; ἔ. τῆς ἀνθρωπείας.. νομίσεως étranger à la croyance humaine, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 5.105 : proverbial, αἴρειν ἔ. πόδα πηλοῦ)] se tenir à l’écart des difficultés, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Xe siècle apr. J.-C. : Suidas le Juriste et Iconographe ; ainsi ἔ. κομίζων πηλοῦ πόδα Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien, « Choephori » 697 ; πημάτων ἔ. πόδα ἔχειν [auteur précédent] « Pr. » 265 ; ἔ. πραγμάτων ἔχειν πόδα Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Heraclidae » 109.)]
II de temps, au-delà de, après, ἔ. μέσου ἡμέρας [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.4.1 ; ἔ. τῆς ἡλικίας IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 3.34 ; ἔ. πέντ᾽ ἐτῶν [auteur précédent] 38.18.)]
III sans, sauf, avec le génitif, ἔ. σεῦ [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 7.29, comparer 4.46 ; ἔ. ἤ.. [auteur précédent] 2.3, 7.228 ; ἔ. τοῦ πλεόνων ἄρξαι)]en plus de…, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 5.97, comparer 26)] ; ἔ. τοῦ ἐφθακέναι ἀδικοῦντες sauf le fait d’avoir été le premier à commettre une injustice, Epist. Philipp. cité dans [références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 18.39, comparer « PSI » 6.577.17, « PCair.Zen. » 225.4.)]
IV τὰ κατὰ τὸν Φίλιππον ἔ. τελέως ἐστί, Philippe est « fini », [références IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 5.28.4.)] — Cf. ἐξωτέρω, -τάτω.
adverbe de ἐξ, comme εἴσω de εἰς :
I de lieu,
I.1 avec des verbes de mouvement, hors ou hors de, ἔ. ἰών [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 14.526 ; χωρεῖν ἔ. Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 1.10 ; πορεύεσθαι VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Phaedrus » 247b ; βλέπειν IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 18.323)] ; ἔ. τοὺς χριστιανούς (c’est-à-dire φέρε) [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Alex. » 38, etc.)]
I.1.b comme préposition, avec le génitif, ἔ. χροὸς ἕλκε [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 11.457 ; ἔ. βήτην μεγάροιο κιόντε VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 22.378)] ; ἔ. ou γῆς ἔ. βαλεῖν, [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien, « Septem contra Thebas » 1019, Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Oedipus Tyrannus » 622, etc. : pléonastique avec ἐκ, κραδίη δέ τοι ἔ. στηθέων ἐκθρῴσκει VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 10.94 ; ἐκ τῆς ταφῆς ἐκφέρειν ἔ. Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.16, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Hippolytus » 650 : ἐκπλώσαντες ἔ. τὸν Ἑλλήσποντον)] naviguant hors de l’H., [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 5.103 ; ἔ. τὸν Ἑλλ. πλέων 7.58.)]
I.2 sans aucune idée de mouvement, à l’extérieur, [références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus, « Odyssey » 10.95, etc.)] ; τὸ ἔ. l’extérieur, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.69)] ; τὸ ἔ. τῶν ὀμμάτων leur saillie, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 143e)] ; τὰ ἔ. choses extérieures aux murs ou à la maison, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 2.5, VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Oeconomicus » 7.30)] ; choses extérieures, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theaetetus » 198c)] ; τὰ ἔ. πράγματα affaires étrangères, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.68)] ; οἱ ἔ. ceux du dehors, [références ([auteur précédent] 5.14)] ; à propos des exilés, [références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 4.66, comparer Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Oedipus Coloneus » 444)] (mais dans le NT, les païens, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (NT.1Cor.5.12) ; ἡ ἔ. στηλέων θάλασσα ἡ Ἀτλαντὶς καλεομένη Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 1.202, comparer VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Critias » 108e)] ; ἡ ἔ. θάλασσα, opposée à ἡ εἴσω, [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Aristide le Rhéteur, « Orationes » 40(5).9)] ; ἔ. τὴν χεῖρα ἔχειν garder le bras hors du manteau, [références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Eschine l’Orateur 1.25.)]
I.2.b comme préposition, avec le génitif, οἱ ἔ. γένους, opposé à τὰ ἐγγενῆ, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Antigone » 660 ; ἔ. τῶν κακῶν οἰκεῖν [auteur précédent] « OT » 1390)] ; ἔ. τοξεύματος hors de portée des flèches, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 7.30)] ; ἔ. βελῶν, τῶν β., [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.3.69, « An. » 5.2.26)] ; ἔ. τοῦ πολέμου sans prendre part à la guerre, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 2.65 ; τοῦ πάσχειν κακῶς ἔ. γενήσεσθε IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 4.34)] ; τῶν ἔ. τοῦ πράγματος ὄντων personnes étrangères à l’affaire, [références ([auteur précédent] 21.45, comparer [ouvrage précédent]15)] ; πράξεις ἔ. τῆς ὑποθέσεως λεγομένας hors du sujet, [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 12.74 ; ἔ. τοῦ πράγματος IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Rhetorica » 1354a22)] ; ἔ. τοῦ δικαστηρίου [ἔπαινοι] [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Hist.Conscr. » 59)] ; ἔ. λόγου τίθεσθαι, θέσθαι, [références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.671a, « Tim. » 36)] ; ἔ. πάτου ὀνόματα mots hors du commun, [références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Hist.Conscr. » 44)] ; ἔ. πίστεως au-delà de toute croyance, [références ([auteur précédent] « DMar. » 4.1)] ; ἔ. φρενῶν hors de son bon sens, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique O 7.47 ; ἔ. ἐλαύνειν τοῦ φρονεῖν Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Bacchae » 853 ; ἔ. σαυτοῦ γίγνῃ VIe-Ve siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Ion » 535b ; ἔ. γνώμης Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Ion » 926)] ; οὐδὲν ἔ. τοῦ φυτεύσαντος δρᾷς semblable à ton père, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragédien, « Philoctetes » 904)] ; ἔ. τῆς ἀνθρωπείας.. νομίσεως étranger à la croyance humaine, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 5.105 : proverbial, αἴρειν ἔ. πόδα πηλοῦ)] se tenir à l’écart des difficultés, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Xe siècle apr. J.-C. : Suidas le Juriste et Iconographe ; ainsi ἔ. κομίζων πηλοῦ πόδα Ve-IVe siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragédien, « Choephori » 697 ; πημάτων ἔ. πόδα ἔχειν [auteur précédent] « Pr. » 265 ; ἔ. πραγμάτων ἔχειν πόδα Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragédien, « Heraclidae » 109.)]
II de temps, au-delà de, après, ἔ. μέσου ἡμέρας [références Ve siècle av. J.-C.+ (VIe-Ve siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.4.1 ; ἔ. τῆς ἡλικίας IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 3.34 ; ἔ. πέντ᾽ ἐτῶν [auteur précédent] 38.18.)]
III sans, sauf, avec le génitif, ἔ. σεῦ [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 7.29, comparer 4.46 ; ἔ. ἤ.. [auteur précédent] 2.3, 7.228 ; ἔ. τοῦ πλεόνων ἄρξαι)]en plus de…, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 5.97, comparer 26)] ; ἔ. τοῦ ἐφθακέναι ἀδικοῦντες sauf le fait d’avoir été le premier à commettre une injustice, Epist. Philipp. cité dans [références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 18.39, comparer « PSI » 6.577.17, « PCair.Zen. » 225.4.)]
IV τὰ κατὰ τὸν Φίλιππον ἔ. τελέως ἐστί, Philippe est « fini », [références IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 5.28.4.)] — Cf. ἐξωτέρω, -τάτω.