Strong G1843ἐξομολογέομαι
consentir
- Translittération
- exomologeō
- Prononciation
- ex-om-ol-og-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- confesser.
- professer.
- reconnaître ouvertement et joyeusement.
- honorer, célébrer, donner des louanges.
- promettre, être d'accord, s'engager.
Définition détaillée
ἐξ-ομολογέω, -ῶ et moy. déponent, -έομαι, -οῦμαι
[comme toujours dans la LXX, principalement pour יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω, professer ou consentir à faire (Field, Notes, 75) : Luc.22:6.
2. Moy., reconnaître, confesser (MM, Exp., xiv) : τ. ἁμαρτίας, Mat.3:6, Marc.1:5, Jac.5:16 ; τ. πράξεις, Act.19:18 ; devant ὅτι, Php.2:11 ; avec le datif de personne(s), rendre hommage à quelqu'un, louer, adresser des louanges à (comme dans la LXX ; Kennedy, Sources, 118) : Rom.14:11(LXX) Rom.15:9 (LXX) ; devant ὅτι, Mat.11:25, Luc.10:21 (Cremer, 771).†
(AS)
[comme toujours dans la LXX, principalement pour יָדָה hi. ;]
1. act. = cl. ὁμολογέω, professer ou consentir à faire (Field, Notes, 75) : Luc.22:6.
2. Moy., reconnaître, confesser (MM, Exp., xiv) : τ. ἁμαρτίας, Mat.3:6, Marc.1:5, Jac.5:16 ; τ. πράξεις, Act.19:18 ; devant ὅτι, Php.2:11 ; avec le datif de personne(s), rendre hommage à quelqu'un, louer, adresser des louanges à (comme dans la LXX ; Kennedy, Sources, 118) : Rom.14:11(LXX) Rom.15:9 (LXX) ; devant ὅτι, Mat.11:25, Luc.10:21 (Cremer, 771).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1843 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- confesser5
- louer3
- engager1
- gloire1
Premiers versets
- Matthieu 3:6et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Marc 1:5Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
- Luc 10:21En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.
- Luc 22:6Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
- Actes 19:18Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu’ils avaient fait.
- Romains 14:11Car il est écrit : Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.
- Romains 15:9tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu’il est écrit : C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom.
- Philippiens 2:11et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Jacques 5:16Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξομολογ-έομαι,
confesser, τὰς ἁμαρτίας [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Dan.9.20, NT.Matt.3.6, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 8.4.6)] ; admettre, reconnaître, μυθογραφίαν [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabon le Géographe 1.2.35 ; ἧτταν Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Eumenes » 17 ; πίστεις « PGnom. » 18 ; ὅτι.. NT.Phil.2.11, IIe s. apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Herm. » 75 ; διότι.. LXX.2Mac.7.37)] ; en particulier dans les formules juridiques, ἐ. εἰληφέναι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« PAvrom. » 1.7 (Ier s. av. J.-C.))] ; reconnaître, υἱόν [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1473.9 (IIIe s. apr. J.-C.))] : absolument, reconnaître une responsabilité, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PHib. 1.30.18 (IIIe s. av. J.-C.).)]
2 exprimer sa reconnaissance, rendre grâce, chanter des louanges, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.2Ki.22.50, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Philon le Juif 1.59, +autres, NT.Matt.11.25 : avec l’_accusatif_, τοῦτο τῷ Κυρίῳ LXX.Gen.29.35.)]
II plus tard à l’actif, être d’accord, consentir, [NT (NT.Luke.22.6 : —)]passif, ἐξωμολογημέναι ἀποδείξεις preuves convenues, admises, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« SIG » 685.95 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.).)]
confesser, τὰς ἁμαρτίας [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Dan.9.20, NT.Matt.3.6, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Josèphe l’Historien, « Antiquitates Judaicae » 8.4.6)] ; admettre, reconnaître, μυθογραφίαν [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabon le Géographe 1.2.35 ; ἧτταν Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Eumenes » 17 ; πίστεις « PGnom. » 18 ; ὅτι.. NT.Phil.2.11, IIe s. apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Herm. » 75 ; διότι.. LXX.2Mac.7.37)] ; en particulier dans les formules juridiques, ἐ. εἰληφέναι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« PAvrom. » 1.7 (Ier s. av. J.-C.))] ; reconnaître, υἱόν [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1473.9 (IIIe s. apr. J.-C.))] : absolument, reconnaître une responsabilité, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PHib. 1.30.18 (IIIe s. av. J.-C.).)]
2 exprimer sa reconnaissance, rendre grâce, chanter des louanges, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.2Ki.22.50, +autres, Ier s. apr. J.-C. : Philon le Juif 1.59, +autres, NT.Matt.11.25 : avec l’_accusatif_, τοῦτο τῷ Κυρίῳ LXX.Gen.29.35.)]
II plus tard à l’actif, être d’accord, consentir, [NT (NT.Luke.22.6 : —)]passif, ἐξωμολογημέναι ἀποδείξεις preuves convenues, admises, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« SIG » 685.95 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.).)]