Strong G337ἀναιρέω
tuer
- Translittération
- anaireō
- Prononciation
- an-ahee-reh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- arracher, enlever (de la terre).
- prendre pour soi-même.
- posséder.
- rejeter, abolir.
- éliminer des coutumes ou ordonnances abrogées.
- sortir du chemin, tuer un homme.
Définition détaillée
ἀν-αιρέω, -ῶ
[dans la LXX pour הָרַג hi., מוּת hi., נָכָה hi., etc. ;]
1. prendre, recueillir: moy., Act.7:21.
2. enlever, mettre fin à, détruire (pour des exemples tardifs de divers sens, voir MM, VGT, voir le mot) ;
__(a) à propos de choses (comme fréquemment en grec classique à propos de lois, etc.) : Héb.10:9 ;
__(b) à propos de personnes, tuer: Mat.2:16, Luc.22:2 23:32, Act.2:23 5:33, 36 7:28 9:23-24, 29 10:39 12:2 13:28 16:27 22:20 23:15, 21 23:27 25:3 26:10, 2Th.2:8, WH, txt., R, txt.†
(AS)
[dans la LXX pour הָרַג hi., מוּת hi., נָכָה hi., etc. ;]
1. prendre, recueillir: moy., Act.7:21.
2. enlever, mettre fin à, détruire (pour des exemples tardifs de divers sens, voir MM, VGT, voir le mot) ;
__(a) à propos de choses (comme fréquemment en grec classique à propos de lois, etc.) : Héb.10:9 ;
__(b) à propos de personnes, tuer: Mat.2:16, Luc.22:2 23:32, Act.2:23 5:33, 36 7:28 9:23-24, 29 10:39 12:2 13:28 16:27 22:20 23:15, 21 23:27 25:3 26:10, 2Th.2:8, WH, txt., R, txt.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G337 apparaît dans 22 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tuer10
- mourir6
- mort2
- vie2
- abolir1
- recueillir1
Premiers versets
- Matthieu 2:16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
- Luc 22:2Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus ; car ils craignaient le peuple.
- Luc 23:32On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
- Actes 2:23cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l’avez crucifié, vous l’avez fait mourir par la main des impies.
- Actes 5:33Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
- Actes 5:36Car, il n’y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes : il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.
- Actes 7:21et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.
- Actes 7:28Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Égyptien ?
- Actes 9:23Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
- Actes 9:24et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
- Actes 9:29Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes ; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
- Actes 10:39Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l’ont tué, en le pendant au bois.
- Actes 12:2et il fit mourir par l’épée Jacques, frère de Jean.
- Actes 13:28Quoiqu’ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.
- Actes 16:27Le geôlier se réveilla, et, lorsqu’il vit les portes de la prison ouvertes, il tira son épée et allait se tuer, pensant que les prisonniers s’étaient enfuis.
- Actes 22:20lorsqu’on répandit le sang d’Étienne, ton témoin, j’étais moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.
- Actes 23:15Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts à le tuer.
- Actes 23:21Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement.
- Actes 23:27Cet homme, dont les Juifs s’étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu’il était Romain.
- Actes 25:3lui demandèrent comme une faveur qu’il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναιρέω,
parfait ἀνῄρηκα (ἀνειρ- incertain dans [Refs (“Comica Adespota” 18.6D.): (voir αἱρέω))] : — soulever, ἀνελόντες ἀπὸ χθονός ayant soulevé la victime du sol afin de lui trancher la gorge (comparer αὐερύω), [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.453.)]
2 soulever et emporter, emporter, en particulier des prix, ἀέθλια[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.736, compare 551; στεφανηφόρους ἀγῶνας ἀναραιρηκότα 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.102; Ὀλύμπια ἀναραιρηκώς 6.36, compare 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 1.1.)]
3 simplement, prendre, παῖδα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 9.61; τὰ ὀστᾶ 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.126.)]
4 enlever des corps pour les ensevelir, ἀνελόντες καὶ κατακλαύσαντες[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 386, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.9)]; plus courant au moyen, voir ci-dessous [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 1.3.)]
II faire disparaître, détruire, en parlant d’hommes, tuer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.66; πολλοὺς ἀναιρῶν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 990)]; σὲ μὲν ἡμετέρα ψῆφος ἀ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 517; θανάτοις ἀ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 870d; ἐκ πολιτείας τοιαῦτα θηρία ἀ. 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 3.19, etc.)]
II.2 en parlant de choses, abroger, annuler, ὅρους ἀνεῖλον πολλαχῇ πεπηγότας[Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Solon Lyricus 36.4; νόμον 4th c.BC: Aeschines Orator 3.39; διαθήκας 4th c.BC: Isaeus Orator 1.14; στήλας 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.103; ἀταξίαν 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.35, etc.; ἐκ μέσου ἀ. βλασφημίας [prev. author] 10.36; τηλικαύτην ἀνελόντας μαρτυρίαν [prev. author] 28.5)]; abolir, τὰς τῶν παρανόμων γραφάς[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 29.4)]:— passif, ἀνῄρηνται ὀλιγαρχίαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.1.)]
II.3 détruire un argument, le réfuter, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus)]; en particulier réfuter directement, par opposition à διαιρέω (voir ἀναίρεσις 11.4)[Refs 4th c.BC+ (, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 176b36, +others)]; ἀ. ἑαυτὸν réfuter sa propre thèse, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Olympiodorus Philosophus “in Aristotelis Meteora commentaria - pars” 25.14.)]
II.4 dans une argumentation, écarter, τὰς ὑποθέσεις[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 533c)]; nier, par opposition à τιθέναι, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 1.192, +others)]
III désigner, ordonner, en parlant de la réponse d’un oracle à une consultation, ὁ θεὸς αὐτοῖς ἀ. παραδοῦναι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.25; οὓς ἂν ὁ θεὸς ἀνέλῃ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 865d, compare 642d; ἀνεῖλεν θεοῖς οἷς ἔδει θύειν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.6)]: également avec accusatif et infinitif, ἢν τὸ χρηστήριον ἀνέλῃ μιν βασιλέα εἶναι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.13, etc.)]: absolument, répondre, rendre une réponse, ἀνεῖλε τὸ χρηστήριον [Refs ([prev. passage])]; ἀ. τι περί τινος rendre un oracle au sujet d’une chose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914a; μαντείας ἀ. 4th c.BC: Demosthenes Orator “Epistulae” 1.16)]:—passif, [Refs ([prev. author] 21.51.)]
B moyen, prendre pour soi, prendre, ramasser, οὐλοχύτας ἀνέλοντο[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.449; ἀσπίδα, ἔγχος, 11.32, 13.296; κυνέην 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.84; δίκτυα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 602b9)]; obtenir, remporter, ἀ. τὴν Ὀλυμπιάδα, τὴν νίκην, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.70, 103, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 5.47)]; généralement, ἀ. ἐπιφροσύνας prendre une résolution, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.22; εὐδαιμονίαν 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.56, compare 6th c.BC: Theognis Elegiacus 281)]; en mauvaise part, ὄνειδος σπαργάνων ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1035)]; εἴ σ᾽ ἀνελοίμην si je te prenais à mon service, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.357)]; σῖτα ἀ. se procurer du fourrage, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.128)]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψυχῆς ἀ. tirer vengeance de…, [Refs ([prev. author] 2.134.)]
B.2 prendre et emporter, ravir, κούρας ἀνέλοντο θύελλαι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.66; ἀναιρούμενος οἴκαδε φέρειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914b)]; ἀνείλατο (pour la forme[Refs 5th c.AD+ (compare 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus) δαίμων “epigram Gr.” 404.1.)]
B.3 enlever pour l’ensevelissement [Refs 5th c.BC+ (compare (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus 1.4), 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.14, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.97, etc.; πατέρων ἀρίστων σώμαθ᾽ ὧν ἀνειλόμην 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1167; τὰ ὀστέα 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.41)]; en parlant des cendres d’un mort, πυρὸς ἀ. ἄθλιον βάρος[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1140)]; en parlant d’une personne encore vivante, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1616, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.13; τοὺς ναυαγούς [prev. work] 1.7.4, compare 11; τοὺς δέκα στρατηγοὺς τοὺς οὐκ ἀνελομένους τοὺς ἐκ τῆς ναυμαχίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 32b)]:—passif, ἀναιρεθέντων τῶν νεκρῶν.. ὑγιὴς ἀνῃρέθη[Refs ([prev. author] “R.” 614b, +others)]
B.4 prendre dans ses bras, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.8)]: de là, prendre des nouveau-nés, les reconnaître comme siens, [Refs 5th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 36, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 531)]; recueillir un enfant exposé, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 159, compare “BGU” 1110, etc.)]
B.5 concevoir dans le sein maternel, avec accusatif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.108, 6.69.)]
B.6 emprunter de l’argent à intérêt, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 50.17.)]
B.7 prendre un bien à bail, [Refs (“Michel” 1359 (from Chios). compare “BCH”_7.204.)]
B.8 retirer de l’argent d’une banque, etc., αὐτὸς ἀνελέσθω[Refs (“IG” 5(2).159.)]
B.II prendre sur soi, entreprendre, πόνους[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.108)]; πόλεμόν τινι une guerre contre quelqu’un, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 5.36; πολέμους ἀναιρούμεσθα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 492, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.7; ἀ. ἔχθραν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 233c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 6.20)]; ἀ. δημόσιον ἔργον entreprendre, prendre à forfait l’exécution d’un ouvrage, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 921d, compare a, b, 4th c.BC: Demosthenes Orator 53.21.)]
B.II.2 accepter comme sien, adopter, γνώμην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16. ; τὰ οὐνόματα τὰ ἀπὸ τῶν βαρβάρων ἥκοντα 2.52)]; ἀ. φιλοψυχίην éprouver de l’amour pour la vie, [Refs (6.29.)]
B.III résilier, annuler, συγγραφήν, συνθήκας, etc., [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 34.31, 48.46, “IG” 7.3171 (Orchom. _Boeotian dialect_, 3rd c.BC).)]
parfait ἀνῄρηκα (ἀνειρ- incertain dans [Refs (“Comica Adespota” 18.6D.): (voir αἱρέω))] : — soulever, ἀνελόντες ἀπὸ χθονός ayant soulevé la victime du sol afin de lui trancher la gorge (comparer αὐερύω), [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.453.)]
2 soulever et emporter, emporter, en particulier des prix, ἀέθλια[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.736, compare 551; στεφανηφόρους ἀγῶνας ἀναραιρηκότα 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.102; Ὀλύμπια ἀναραιρηκώς 6.36, compare 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 1.1.)]
3 simplement, prendre, παῖδα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 9.61; τὰ ὀστᾶ 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.126.)]
4 enlever des corps pour les ensevelir, ἀνελόντες καὶ κατακλαύσαντες[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 386, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.9)]; plus courant au moyen, voir ci-dessous [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 1.3.)]
II faire disparaître, détruire, en parlant d’hommes, tuer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.66; πολλοὺς ἀναιρῶν 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 990)]; σὲ μὲν ἡμετέρα ψῆφος ἀ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 517; θανάτοις ἀ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 870d; ἐκ πολιτείας τοιαῦτα θηρία ἀ. 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 3.19, etc.)]
II.2 en parlant de choses, abroger, annuler, ὅρους ἀνεῖλον πολλαχῇ πεπηγότας[Refs 6th c.BC+ (6th c.BC: Solon Lyricus 36.4; νόμον 4th c.BC: Aeschines Orator 3.39; διαθήκας 4th c.BC: Isaeus Orator 1.14; στήλας 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.103; ἀταξίαν 4th c.BC: Demosthenes Orator 3.35, etc.; ἐκ μέσου ἀ. βλασφημίας [prev. author] 10.36; τηλικαύτην ἀνελόντας μαρτυρίαν [prev. author] 28.5)]; abolir, τὰς τῶν παρανόμων γραφάς[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 29.4)]:— passif, ἀνῄρηνται ὀλιγαρχίαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.1.)]
II.3 détruire un argument, le réfuter, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus)]; en particulier réfuter directement, par opposition à διαιρέω (voir ἀναίρεσις 11.4)[Refs 4th c.BC+ (, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 176b36, +others)]; ἀ. ἑαυτὸν réfuter sa propre thèse, [Refs 6th c.AD+ (6th c.AD: Olympiodorus Philosophus “in Aristotelis Meteora commentaria - pars” 25.14.)]
II.4 dans une argumentation, écarter, τὰς ὑποθέσεις[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 533c)]; nier, par opposition à τιθέναι, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 1.192, +others)]
III désigner, ordonner, en parlant de la réponse d’un oracle à une consultation, ὁ θεὸς αὐτοῖς ἀ. παραδοῦναι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.25; οὓς ἂν ὁ θεὸς ἀνέλῃ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 865d, compare 642d; ἀνεῖλεν θεοῖς οἷς ἔδει θύειν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.6)]: également avec accusatif et infinitif, ἢν τὸ χρηστήριον ἀνέλῃ μιν βασιλέα εἶναι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.13, etc.)]: absolument, répondre, rendre une réponse, ἀνεῖλε τὸ χρηστήριον [Refs ([prev. passage])]; ἀ. τι περί τινος rendre un oracle au sujet d’une chose, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914a; μαντείας ἀ. 4th c.BC: Demosthenes Orator “Epistulae” 1.16)]:—passif, [Refs ([prev. author] 21.51.)]
B moyen, prendre pour soi, prendre, ramasser, οὐλοχύτας ἀνέλοντο[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.449; ἀσπίδα, ἔγχος, 11.32, 13.296; κυνέην 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.84; δίκτυα 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 602b9)]; obtenir, remporter, ἀ. τὴν Ὀλυμπιάδα, τὴν νίκην, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.70, 103, 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 5.47)]; généralement, ἀ. ἐπιφροσύνας prendre une résolution, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.22; εὐδαιμονίαν 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.56, compare 6th c.BC: Theognis Elegiacus 281)]; en mauvaise part, ὄνειδος σπαργάνων ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1035)]; εἴ σ᾽ ἀνελοίμην si je te prenais à mon service, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.357)]; σῖτα ἀ. se procurer du fourrage, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 4.128)]; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψυχῆς ἀ. tirer vengeance de…, [Refs ([prev. author] 2.134.)]
B.2 prendre et emporter, ravir, κούρας ἀνέλοντο θύελλαι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.66; ἀναιρούμενος οἴκαδε φέρειν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 914b)]; ἀνείλατο (pour la forme[Refs 5th c.AD+ (compare 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus) δαίμων “epigram Gr.” 404.1.)]
B.3 enlever pour l’ensevelissement [Refs 5th c.BC+ (compare (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus 1.4), 5th c.BC: Herodotus Historicus 4.14, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.97, etc.; πατέρων ἀρίστων σώμαθ᾽ ὧν ἀνειλόμην 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1167; τὰ ὀστέα 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.41)]; en parlant des cendres d’un mort, πυρὸς ἀ. ἄθλιον βάρος[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 1140)]; en parlant d’une personne encore vivante, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1616, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.13; τοὺς ναυαγούς [prev. work] 1.7.4, compare 11; τοὺς δέκα στρατηγοὺς τοὺς οὐκ ἀνελομένους τοὺς ἐκ τῆς ναυμαχίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 32b)]:—passif, ἀναιρεθέντων τῶν νεκρῶν.. ὑγιὴς ἀνῃρέθη[Refs ([prev. author] “R.” 614b, +others)]
B.4 prendre dans ses bras, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.8)]: de là, prendre des nouveau-nés, les reconnaître comme siens, [Refs 5th c.BC+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 36, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 531)]; recueillir un enfant exposé, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 159, compare “BGU” 1110, etc.)]
B.5 concevoir dans le sein maternel, avec accusatif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.108, 6.69.)]
B.6 emprunter de l’argent à intérêt, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 50.17.)]
B.7 prendre un bien à bail, [Refs (“Michel” 1359 (from Chios). compare “BCH”_7.204.)]
B.8 retirer de l’argent d’une banque, etc., αὐτὸς ἀνελέσθω[Refs (“IG” 5(2).159.)]
B.II prendre sur soi, entreprendre, πόνους[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.108)]; πόλεμόν τινι une guerre contre quelqu’un, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 5.36; πολέμους ἀναιρούμεσθα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 492, compare 4th c.BC: Demosthenes Orator 1.7; ἀ. ἔχθραν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedrus” 233c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 6.20)]; ἀ. δημόσιον ἔργον entreprendre, prendre à forfait l’exécution d’un ouvrage, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 921d, compare a, b, 4th c.BC: Demosthenes Orator 53.21.)]
B.II.2 accepter comme sien, adopter, γνώμην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.16. ; τὰ οὐνόματα τὰ ἀπὸ τῶν βαρβάρων ἥκοντα 2.52)]; ἀ. φιλοψυχίην éprouver de l’amour pour la vie, [Refs (6.29.)]
B.III résilier, annuler, συγγραφήν, συνθήκας, etc., [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 34.31, 48.46, “IG” 7.3171 (Orchom. _Boeotian dialect_, 3rd c.BC).)]