Strong G1439ἐάω

ἐάω,
contraction ἐῶ [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.428, etc.)] ; dialecte épique εἰῶ [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (4.55 ; _dialecte épique_ 2 et _3e pers._ _sing._ ἐάᾳς, ἐάᾳ, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.137, VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.414)] ; infinitif ἐάαν [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 8.509 :)]imparfait εἴων,-ας, -α, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.448, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.25, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.28, etc.)] ; dialecte ionien et dialecte épique ἔων [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.2, ἔα VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.517, 16.731 ; également ἔασκον ou εἴασκον, 2.832, 5.802)], etc. : futur ἐάσω [ᾱ] [Références (18.296)], etc. : aoriste εἴᾱσα (εἴᾰσεν est une variante de {εἴᾱς}' dans [Références (10.299) 24.684, etc.)] ; dialecte épique ἔᾱσα [Références (11.437)] : parfait εἴᾱκα [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 8.37, 43.78, IIIe siècle av. J.-C. : Cercidas Iambographus 17.35 :)] —passif, futur ἐάσομαι au sens passif, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Aulidensis » 331, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.142)] : aoriste εἰάθην [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 4.97)] : parfait passif εἴᾱμαι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 45.22.— Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus)] n’emploie jamais l’augment dans ce verbe. [ᾰ au présent et à l’imparfait, ᾱ au futur et à l’aoriste, même en dialecte ionien (donc probablement dans [Références VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Anacreon Lyricus 56, 57)] ; les formes en -ασς- apparaissent comme variantes dans [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Homerus Epicus et IVe-Ve siècle av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 8.7))]. La synizèse se rencontre à la 3e pers. du singulier ἐᾷ [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.256, en 1)] au subjonctif ἐῶμεν [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (10.344, et probablement dans ἐάσουσιν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 21.233)] ; également chez les tragiques, à l’impératif ἔα [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1451, « Ant. » 95, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 932 ; _indicatif_ ἐῶ [auteur précédent] « Lys. » 734 : Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus possède la forme ἦσεν· εἴασεν, comparer ἦσαι· παῦσαι])] :—laisser, permettre, avec accusatif de personne et infinitif, τούσδε δ᾽ ἔα φθινύθειν laisser ceux-ci tranquilles pour qu’ils périssent, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.346 ; αἴ κεν ἐᾷ με.. ζώειν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 13.359, etc. ; ἐᾶν οἰκεῖν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.48, comparer « IG » 12.1 ; ἐ. τοὺς Ἕλληνας αὐτονόμους [ouvrage précédent]2.17.9 ; ἐᾶν ἄκλαυτον, ἄταφον Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 29, comparer « Tr. » 1083 ; ἐᾶν τί τινι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.233d :)] — ainsi au passif, Κρέοντί γε θρόνους ἐᾶσθαι devraient être abandonnés, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 368.)]
b concéder, admettre dans une argumentation, avec accusatif et infinitif, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 135b.)]
2 avec une négation, οὐκ ἐᾶν ne pas permettre : d’où interdire, empêcher, τρεῖν μ᾽ οὐκ ἐᾷ Παλλὰς Ἀθήνη [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.256 ; εἴπερ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι 4.55)] ; spécialement à propos de la loi, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.21 ; δμωὰς δ᾽ οὐκ εἴας προβλωσκέμεν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.25, etc. : employé elliptiquement avec ἀλλά)] à la suite, οὐκ ἐῶν φεύγειν, ἀλλὰ [κελεύων] μένοντας ἐπικρατέειν [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.104, comparer Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.21)] ; également, persuader ou conseiller de ne pas faire…, [Références ([auteur précédent] 1.133 : un)]infinitif peut souvent être suppléé, οὐκ ἐάσει σε τοῦτο ne te permettra pas [de faire] cela, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 538)] ; κἂν μηδεὶς ἐᾷ même si tous les hommes l’interdisent, [Références ([auteur précédent] « Aj. » 1184, comparer « Ph. » 444 :)] — ainsi au passif, οὐκ ἐᾶσθαι, avec infinitif, être empêché, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1344, Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.142, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 2.16.)]
II laisser tranquille, laisser tel quel, avec accusatif, ἔα χόλον [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 9.260)] ; μνηστήρων μὲν ἔα βουλήν ne tiens aucun compte du projet des prétendants, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 2.281)] ; ἐπεί με πρῶτον ἐάσας dès que tu m’auras congédié, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.557, comparer 569, 684)] ; ἤ κέν μιν ἐρύσσεαι, ἦ κεν ἐάσῃς ou tu le laisseras tranquille,[Références Ve siècle av. J.-C.+ (20.311, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.108, etc. ; ἐάσωμεν ἕκηλον αὐτόν Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 825 ; [πρᾶγμα] ἀκάθαρτον ἐᾶν [auteur précédent] « OT » 256 ; τὰ παθήματα.. παρεῖσ᾽ ἐάσω [auteur précédent] « OC » 363, comparer Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.36 ; ἐᾶν φιλοσοφίαν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 484c : avec)]infinitif, ἐπὶ Σκύθας ἰέναι.. ἔασον laisse cela de côté, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.134)] ; κλέψαι μὲν ἐάσομεν Ἕκτορα nous renoncerons à enlever Hector, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 24.71 ; ἐᾶν περί τινος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 347c, etc. ; ἐῶ γὰρ εἰ φίλον IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.122 : _absolument_, ἀλλ᾽ ἄγε δὴ καὶ ἔασον)] en rester là, laisser tel quel, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.221, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 334 ; οὐ χρὴ μάχεσθαι πρὸς τὸ θεῖον, ἀλλ᾽ ἐᾶν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 491.5)] ; θεὸς τὸ μὲν δώσει, τὸ δ᾽ ἐάσει il donnera une chose, mais laissera l’autre de côté, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.444)] :—passif, ἡ δ᾽ οὖν ἐάσθω [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 329, etc.)]
II.2 pour ἐᾶν χαίρειν, voir l’article {χαίρω} vers la fin (ἐϝάω, comparer ἔβασον· ἔασον, et εὔα· ἔα, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus, qui possède aussi ἔησον· ἔασον.))]