Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G935βασιλεύς

roi

Translittération
basileus
Prononciation
bas-il-yooce'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi.

Définition détaillée

βασιλεύς, -έως, ὁ,
[dans la LXX principalement pour מֶלֶךְ ;]
un roi: Mat.1:6 2:1 ; employé par courtoisie pour Hérode le Tétrarque, Mat.14:9 ; pour l'empereur Romain, comme fréquemment dans la κοινή (Deiss., LAE, p. 367), 1Pe.2:13, 17 ; pour le Christ, dans l'expression ὁ β. τ. Ἰουδαίων, Mat.2:2, al. ; τοῦ Ἰσραήλ, Mrk.15:32, Jhn.1:50 12:13 ; pour Dieu, Mat.5:35, 1Ti.1:17, Rev.15:3 ; β. βασιλέων, Rev.17:14 19:16 ; β. τ. βασιλευόντων, 1Ti.6:15 (sur les connotations du mot pour les hellénistes judaïques, voir Cl. Rev., i, 7).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G935 apparaît dans 105 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • roi102
  • royaume1
  • ce1
  • chef_du_peuple1
  • et1

Premiers versets

  1. Matthieu 1:6
    Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d’Urie ;
  2. Matthieu 2:1
    Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
  3. Matthieu 2:2
    et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer.
  4. Matthieu 2:3
    Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
  5. Matthieu 2:9
    Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta.
  6. Matthieu 5:35
    ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.
  7. Matthieu 10:18
    vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.
  8. Matthieu 14:9
    Le roi fut attristé ; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu’on la lui donne,
  9. Matthieu 17:25
    Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit : Que t’en semble, Simon ? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts ? de leurs fils, ou des étrangers ?
  10. Matthieu 18:23
    C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
  11. Matthieu 21:5
    Dites à la fille de Sion : Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d’une ânesse.
  12. Matthieu 22:2
    Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.
  13. Matthieu 22:7
    Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
  14. Matthieu 22:11
    Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n’avait pas revêtu un habit de noces.
  15. Matthieu 22:13
    Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  16. Matthieu 25:34
    Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
  17. Matthieu 25:40
    Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites.
  18. Matthieu 27:11
    Jésus comparut devant le gouverneur. Le gouverneur l’interrogea, en ces termes : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.
  19. Matthieu 27:29
    Ils tressèrent une couronne d’épines, qu’ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s’agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant : Salut, roi des Juifs !
  20. Matthieu 27:37
    Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête : Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
βᾰσῐλ-εύς, ὁ,
génitif έως, dialecte épique ῆος, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Cypria ῆϝος « Inscription en dialecte chypriote » 104,135H. : _accusatif_ βασιλέα, _contraction_ -ῆ)] Textes oraculaires cités dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.220, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 781.24 (poésie lyrique) : _nominatif_ _pluriel_ βασιλεῖς,)] dialecte éolien -ηες[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho Lyrica « Fragments de papyrus » dans E. Diehl, 6.4, « IG » 12(2).6 (Mytil.), -ειες [ouvrage précédent] 646a45, +autres, _dialecte épique_ -ῆες,)] ancien dialecte attique -ῆς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 188, 960 (tous deux en poésie lyrique), comparer IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus Gr. 1.430 : _accusatif_ _pluriel_ βασιλέας « IG » 12.115, plus tard βασιλεῖς [ouvrage précédent] 2.243, etc.)] : — roi, chef, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, etc.)] : souvent avec le sens connexe de capitaine ou de juge, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 202 ; διοτρεφέες β. VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.445, etc. ; θεῖοι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.691, etc.)] ; plus tard, roi héréditaire, par opposition à τύραννος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1160b3, etc.)] ; mais aussi à propos de tyrans, comme Hiéron, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 1.23)] ; de Gélon, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.161)] ; de Pisistrate, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 123, cf. Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 61)] : associé à un substantif, βασιλεὺς ἀνήρ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.170, etc. ; ἀνὴρ β. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90)] ; ἄναξ β. seigneur roi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 5, comparer Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 17.1 : avec le _génitif_, β. νεῶν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 114 (_mètre anapestique_))] ; οἰωνῶν β., à propos de l’aigle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([passage précédent], Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 13.21)] : comparatif βασιλεύτερος plus royal, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.160, 392, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 15.533, VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 12.7)] : superlatif βασιλεύτατος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.69.)]
b à propos des dieux, Ζεὺς θεῶν β. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 886, comparer Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 7.34, Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 128.2, etc. (dans ce sens VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus emploie ἄναξ))] ; comme titre cultuel de Zeus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3073.90 (Lebad.), « SIG » 1014.110 (d’Érythrée), etc. (mais Ζεὺς β., = Ahuramazda, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 3.3.21, +autres, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Anabasis » 4.20.3))] ; ὁ μέγας β., à propos de Dieu, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.47(48).2, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.107)] : superlatif βασιλεύτατοι τῶν θεῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Maximus Tyrius Sophista 29.5.)]
2 comme titre de rang, prince, β. εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν.. Ἰθάκῃ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.394, comparer 8.390)], etc. ; à propos de Cyrus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 4.16.)]
2.b descendant d’une maison royale, surtout en Ionie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 41.3)] ; βασιλέων οἶκοι « domaines de la maison royale », nom d’un district de Chios, Ἀθηνᾶ [Réf. (20.168.)]
3 généralement, seigneur, maître, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.556, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 6.47.)]
4 métaphoriquement, πόλεμος πάντων β. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?) : Heraclitus 53 ; νόμος ὁ πάντων β. Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 169.)]
II à Athènes, le deuxième des neuf archontes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 12.76, +autres, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.38, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 6.4, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1285b17, « Ath. » 57, etc. ; ἡ τοῦ β. στοά Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Euthyphro » 2a.)]
II.2 titre de magistrats dans d’autres États grecs, comme βασιλᾶες à Élis, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« GDI » 1152, comparer « IG » 12(2).6 (Mytil.), etc., IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1322b29.)]
II.3 à Rome, β. τῶν ἱερῶν, = rex sacrorum, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 5.1, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 54.27.)]
III après les guerres médiques (sans article), le roi de Perse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.174, +autres ; ἄναξ Ξέρξης β. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 5, comparer 144, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 61, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.48, « IG » 22.141 (βασιλῆς βασιλέως ὕποχοι μεγάλου,)] à propos des satrapes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 24, comparer 44, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 2.22) ; moins fréquemment ὁ βασιλεύς Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.132, 137, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1304b13 ; β. ὁ μέγας Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.188.)]
III.2 à propos d’Alexandre et de ses successeurs, généralement avec article, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 22.641,687, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 293, 340 (_pluriel_) ; Σέλευκος IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 187)] ; Ἀντίγονος Alex.III ; Πτολεμαῖος [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 244 ; Ὀσυμανδύας βασιλεὺς βασιλέων Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.47)] ; titre employé par les rois parthes, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pompeius » 38, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.6, etc. ; par Antoine, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Antonius » 54)] ; à propos de Dieu, [NT (NT.Rev. 17.14,19.16.)]
III.3 à propos des empereurs, romains [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 10.25 (Antip. Thess.) ; β. Ῥωμαίων « BGU » 588.10 (Ier s. apr. J.-C.), etc., cf. NT.1Tim.2.2, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 14.15.14 ; β. αὐτοκράτωρ « IG » 3.13 (sous Hadrien), IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 1.6.5 ; sans _article_, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 10.32.19.)]
IV à propos de tout grand homme, πένησί τε καὶ βασιλεῦσιν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. (?) : Pseudo-Phocylidea 113.)]
IV.2 le premier ou le plus éminent de toute classe, Ἡρώδην τὸν β. τῶν λόγων [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.10.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Rh.Pr. » II)] ; vainqueur à un jeu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 9.106, Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 146a)] ; sage stoïcien, μόνος β. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Herm. » 16)] ; βασιλέως ἐγκέφαλος « mets digne d’un roi », [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Clearchus Historicus 5)] ; β. σῦκα, nom d’une variété de choix, Philem.Legal. cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 3.76f., comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 6.81.)]
V ={συμποσίαρχος}, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.622a, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Sat. » 4.)]
VI roitelet, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 592b27.)]
VII reine des abeilles,[Réf. ([ouvrage précédent] 623b9, « GA » 759a20, etc. (La forme βασιλέα)] est scandée ?~X ?~X ¯ dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 1.39)] ; les manuscrits portent βασίλεια.)