Strong G1119γόνυ
genou
- Translittération
- gonu
- Prononciation
- gon-oo'
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- les genoux, s'agenouiller.
Définition détaillée
γόνυ, -ατος, τό,
[dans la LXX principalement pour בֶּרֶךְ ;]
le genou: Heb.12:12 ; à propos d’un suppliant, προσπίπτειν τοῖς γ., Luk.5:8 ; de même τιθέναι τὰ γ., s’agenouiller: Luk.22:41, Act.7:60 9:40 20:36 21:5 ; par dérision, Mrk.15:19 ; κάμπτειν τὰ γ., fléchir le genou: Rom.11:4 (LXX) 14:11 (LXX), Eph.3:14, Php.2:10.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בֶּרֶךְ ;]
le genou: Heb.12:12 ; à propos d’un suppliant, προσπίπτειν τοῖς γ., Luk.5:8 ; de même τιθέναι τὰ γ., s’agenouiller: Luk.22:41, Act.7:60 9:40 20:36 21:5 ; par dérision, Mrk.15:19 ; κάμπτειν τὰ γ., fléchir le genou: Rom.11:4 (LXX) 14:11 (LXX), Eph.3:14, Php.2:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1119 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- genou12
Premiers versets
- Marc 15:19Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
- Luc 5:8Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit : Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
- Luc 22:41Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
- Actes 7:60Puis, s’étant mis à genoux, il s’écria d’une voix forte : Seigneur, ne leur impute pas ce péché ! Et, après ces paroles, il s’endormit.
- Actes 9:40Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria ; puis, se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi ! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s’assit.
- Actes 20:36Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
- Actes 21:5Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
- Romains 11:4Mais quelle réponse Dieu lui fait-il ? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n’ont point fléchi le genou devant Baal.
- Romains 14:11Car il est écrit : Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu.
- Éphésiens 3:14À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
- Philippiens 2:10afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
- Hébreux 12:12Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γόνῠ, τό,
génitif γόνατος, dialecte épique et dialecte ionien γούνατος (pour γόνϝατος) [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.591, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.80)] : pluriel nominatif
A γούνατα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.176, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 587, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.199, « Schwyzer » 694.7 (Chios, IVe siècle av. J.-C.), _génitif_ γουνάτων Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.76, _datif_ γούνασι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.455, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.152 (également Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 2.26), γονάτεσσι IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.11, « epigram Gr. » 782 (Halic.))] ; également dialecte épique génitif γουνός (explication identique à celle de γόνυος chez Hdn.Gr.2.768, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 342.9) VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.547 : _pluriel_ γοῦνα 6.511 ; γούνων 1.407, et autres : _datif_ γούνεσσι 9.488, et autres (variante{γούνασσι}))] :—dialecte éolien accusatif pluriel γόνα [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 39.7 (probablement), mais γόννα _accusatif_ jusqu’au Ve siècle apr. J.-C. (?) : Stephanus Byzantius voir l’entrée {Γόννοι}, XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 335.39 : _génitif_ _pluriel_ γόνων VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus « Supp. » 10 :)]
E emploie γουνάτων [Références (« Hec. » 752, 839, γούνασι « Supp. » 285 (poésie lyrique), « Andr. » 529 (poésie lyrique), mais non γουνός (γοῦν᾽)] accusatif pluriel était lu par [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Scholia in « Ph. » 852) : _génitif_ _pluriel_ γεύνων, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] :—genou, γόνυ γουνὸς ἀμείβων [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.547, etc.)] : fréquemment à propos du fait de saisir les genoux dans une supplication pressante, ἥψατο γούνων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (1.512 ; ἑλεῖν, λαβεῖν γούνων 21.71, 1.407, etc. ; τῶν γουνάτων λαβέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.76)] ; ποτὶ (variante{περὶ}) ou ἀμφὶ γούνασί τινος χεῖρας βαλεῖν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 6.310, 7.142 ; περὶ γόνυ χέρας ἱκεσίους ἔβαλον Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 1414, comparer « Ph. » 1622, etc. ; τὰ σὰ γούναθ᾽ ἱκάνομαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.457, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 7.147, etc. ; κιχανόμενοι τὰ σὰ γοῦνα ἱκόμεθ᾽ 9.266 ; ἀντίος ἤλυθε γούνων VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 20.463 ; γόνυ σὸν ἀμπίσχειν χερί Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 165 ; σοῖς προστίθημι γόνασιν ὠλένας [auteur précédent] « Andr. » 895)] ; ἐς γούνατά τινι ou τινος πεσεῖν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.86, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1607 ; ἀμφὶ γόνυ τινὸς πίπτειν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 787)] ; γόνυ τινός ou πρὸς γόνυ προσπίπτειν[Références ([ouvrage précédent] 339, « HF » 79 ; γόνασί τινος προσπίπτειν [auteur précédent] « Or. » 1332 (mais προσπίτνω σε γόνασιν)] à genoux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 485))] ; πίπτειν πρὸς τὰ γ. τινος, tini, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 1.19, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.198 ; également γούνων λίσσεσθαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.451 ; ἐλλιτανεύειν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.481 ; γουνάζεσθαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.345 ; ἄντεσθαι πρὸς τῶν γονάτων Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 710 ; ἱκετεῦσαι πρὸς τ. γ. IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 58.70.)]
E.2 à propos d’une posture assise, φημί μιν ἀσπασίως γ. κάμψειν il sera heureux de plier le genou pour s’asseoir et se reposer, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.118, comparer 19.72)] ; mais aussi, plier le genou en signe de soumission, ἐμοὶ κάμψει (intransitif) πᾶν γ. [LXX (LXX.Isa.45.23)] ; γ. ὀκλάζειν τινί[LXX (LXX.1Ki.19.18, voir l’entrée κάμπτω : ἐπὶ γούνασι)] sur les genoux, ἐπὶ γούνασι πατρός [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.500 ; ποτὶ γ. 5.408 ; γούνασιν ἐφέσσεσθαι φίλον υἱόν 9.455 ; σ᾽ ἐπ᾽ ἐμοῖσι.. γούνεσσι καθίσσας 9.488 ; τόν ῥά οἱ.. ἐπὶ γούνασι θῆκεν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.401 ; ἐν τοῖς γόνασί τινος στρέφεσθαι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 617b)] ; πέπλον.. θεῖναι Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν le déposer sur son giron (comme offrande), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.92, comparer « Schwyzer » [même endroit] : d’où _métaphoriquement_, θεῶν ἐν γούνασι κεῖται)] cela repose dans le giron de…, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.514, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.267, etc.)] ; mais ἐν γούνασιν πίτνοντα Νίκας victorieux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 2.26.)]
E.3 à propos des genoux comme siège de la force, ἐν δὲ βίην ὤμοισι καὶ ἐν γούνεσσιν ἔθηκε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.569)] ; à propos de la rapidité, λαιψηρά γ. [Références (22.204, etc. ; γούνατά τινος λύειν mettre hors de combat, tuer, 5.176)], etc. ; ὑπὸ γούνατ᾽ ἔλυσεν [Références (11.579)] ; βλάπτειν γ. τινι, κάματος δ᾽ ὑπὸ γ. ἐδάμνα, [Références (7.271, 21.52)] :—passif, αὐτοῦ λύτο γούνατα [Références (21.114, etc.)]
E.4 métaphoriquement, ἐς γόνυ βάλλειν mettre à genoux, c’est-à-dire humilier, vaincre, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.27)] ; ἐς γ. ῥίπτειν, κλίνειν, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 3.20, 30 ; ἐς γ. ἐλθεῖν VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « Historia Arcana » 14, « Pers. » 1.17 ; Ἀσία δὲ χθὼν.. ἐπὶ γόνυ κέκλιται IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 931 (poésie lyrique).)]
E.5 proverbial, ἀπωτέρω ἢ γόνυ κνάμα « le sang est plus épais que l’eau », « charité bien ordonnée commence par soi-même », [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.18 ; γ. κνήμης ἔγγιον IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1168b8, IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.383b.)]
E.II nœud des graminées ou des plantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.98, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.5.26, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.2.4, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula » 19)]. (Cf. sanskrit jā´nu, latin genu, etc.)
génitif γόνατος, dialecte épique et dialecte ionien γούνατος (pour γόνϝατος) [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.591, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.80)] : pluriel nominatif
A γούνατα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.176, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 587, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.199, « Schwyzer » 694.7 (Chios, IVe siècle av. J.-C.), _génitif_ γουνάτων Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.76, _datif_ γούνασι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.455, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.152 (également Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 2.26), γονάτεσσι IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.11, « epigram Gr. » 782 (Halic.))] ; également dialecte épique génitif γουνός (explication identique à celle de γόνυος chez Hdn.Gr.2.768, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 342.9) VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.547 : _pluriel_ γοῦνα 6.511 ; γούνων 1.407, et autres : _datif_ γούνεσσι 9.488, et autres (variante{γούνασσι}))] :—dialecte éolien accusatif pluriel γόνα [Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 39.7 (probablement), mais γόννα _accusatif_ jusqu’au Ve siècle apr. J.-C. (?) : Stephanus Byzantius voir l’entrée {Γόννοι}, XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 335.39 : _génitif_ _pluriel_ γόνων VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus « Supp. » 10 :)]
E emploie γουνάτων [Références (« Hec. » 752, 839, γούνασι « Supp. » 285 (poésie lyrique), « Andr. » 529 (poésie lyrique), mais non γουνός (γοῦν᾽)] accusatif pluriel était lu par [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Scholia in « Ph. » 852) : _génitif_ _pluriel_ γεύνων, Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)] :—genou, γόνυ γουνὸς ἀμείβων [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.547, etc.)] : fréquemment à propos du fait de saisir les genoux dans une supplication pressante, ἥψατο γούνων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (1.512 ; ἑλεῖν, λαβεῖν γούνων 21.71, 1.407, etc. ; τῶν γουνάτων λαβέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.76)] ; ποτὶ (variante{περὶ}) ou ἀμφὶ γούνασί τινος χεῖρας βαλεῖν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 6.310, 7.142 ; περὶ γόνυ χέρας ἱκεσίους ἔβαλον Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 1414, comparer « Ph. » 1622, etc. ; τὰ σὰ γούναθ᾽ ἱκάνομαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.457, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 7.147, etc. ; κιχανόμενοι τὰ σὰ γοῦνα ἱκόμεθ᾽ 9.266 ; ἀντίος ἤλυθε γούνων VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 20.463 ; γόνυ σὸν ἀμπίσχειν χερί Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 165 ; σοῖς προστίθημι γόνασιν ὠλένας [auteur précédent] « Andr. » 895)] ; ἐς γούνατά τινι ou τινος πεσεῖν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.86, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1607 ; ἀμφὶ γόνυ τινὸς πίπτειν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 787)] ; γόνυ τινός ou πρὸς γόνυ προσπίπτειν[Références ([ouvrage précédent] 339, « HF » 79 ; γόνασί τινος προσπίπτειν [auteur précédent] « Or. » 1332 (mais προσπίτνω σε γόνασιν)] à genoux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 485))] ; πίπτειν πρὸς τὰ γ. τινος, tini, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 1.19, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.198 ; également γούνων λίσσεσθαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 9.451 ; ἐλλιτανεύειν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.481 ; γουνάζεσθαι VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.345 ; ἄντεσθαι πρὸς τῶν γονάτων Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 710 ; ἱκετεῦσαι πρὸς τ. γ. IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 58.70.)]
E.2 à propos d’une posture assise, φημί μιν ἀσπασίως γ. κάμψειν il sera heureux de plier le genou pour s’asseoir et se reposer, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.118, comparer 19.72)] ; mais aussi, plier le genou en signe de soumission, ἐμοὶ κάμψει (intransitif) πᾶν γ. [LXX (LXX.Isa.45.23)] ; γ. ὀκλάζειν τινί[LXX (LXX.1Ki.19.18, voir l’entrée κάμπτω : ἐπὶ γούνασι)] sur les genoux, ἐπὶ γούνασι πατρός [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 22.500 ; ποτὶ γ. 5.408 ; γούνασιν ἐφέσσεσθαι φίλον υἱόν 9.455 ; σ᾽ ἐπ᾽ ἐμοῖσι.. γούνεσσι καθίσσας 9.488 ; τόν ῥά οἱ.. ἐπὶ γούνασι θῆκεν VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 19.401 ; ἐν τοῖς γόνασί τινος στρέφεσθαι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 617b)] ; πέπλον.. θεῖναι Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν le déposer sur son giron (comme offrande), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.92, comparer « Schwyzer » [même endroit] : d’où _métaphoriquement_, θεῶν ἐν γούνασι κεῖται)] cela repose dans le giron de…, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.514, VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.267, etc.)] ; mais ἐν γούνασιν πίτνοντα Νίκας victorieux, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « I. » 2.26.)]
E.3 à propos des genoux comme siège de la force, ἐν δὲ βίην ὤμοισι καὶ ἐν γούνεσσιν ἔθηκε [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 17.569)] ; à propos de la rapidité, λαιψηρά γ. [Références (22.204, etc. ; γούνατά τινος λύειν mettre hors de combat, tuer, 5.176)], etc. ; ὑπὸ γούνατ᾽ ἔλυσεν [Références (11.579)] ; βλάπτειν γ. τινι, κάματος δ᾽ ὑπὸ γ. ἐδάμνα, [Références (7.271, 21.52)] :—passif, αὐτοῦ λύτο γούνατα [Références (21.114, etc.)]
E.4 métaphoriquement, ἐς γόνυ βάλλειν mettre à genoux, c’est-à-dire humilier, vaincre, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.27)] ; ἐς γ. ῥίπτειν, κλίνειν, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 3.20, 30 ; ἐς γ. ἐλθεῖν VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « Historia Arcana » 14, « Pers. » 1.17 ; Ἀσία δὲ χθὼν.. ἐπὶ γόνυ κέκλιται IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 931 (poésie lyrique).)]
E.5 proverbial, ἀπωτέρω ἢ γόνυ κνάμα « le sang est plus épais que l’eau », « charité bien ordonnée commence par soi-même », [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.18 ; γ. κνήμης ἔγγιον IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1168b8, IIe siècle apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.383b.)]
E.II nœud des graminées ou des plantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.98, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.5.26, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.2.4, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula » 19)]. (Cf. sanskrit jā´nu, latin genu, etc.)