Strong G645ἀποσπάω

ἀπο-σπάω,
futur -σπάσω [ᾰ], arracher ou entraîner loin de, τινός[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Ajax » 1024, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon, philosophe, « Respublica » 491b, etc. ; ἀ. τινὰ ἀπὸ γυναικὸς καὶ τέκνων Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 3.1, comparer 102 ; ἀποσπάσας.. περόνας ἀπ᾽ αὐτῆς Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Oedipus Tyrannus » 1268 ; μή μου τὸ τέκνον ἐκ χερῶν ἀποσπάσῃς Ve siècle av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Hecuba » 277 : rarement ἀ. τινά τι)] arracher une chose à quelqu’un, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Oedipus Coloneus » 866)] ; ἀ. τινά arracher quelqu’un de là, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 6.91)] ; ἀ. τι τῆς λείας détacher, soustraire une partie du butin, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 2.26.8 : _au sens figuré_, ἀ. τινὰ ἐλπίδος Ve siècle av. J.-C. : Sophocle, tragédien, « Oedipus Tyrannus » 1432)] ; et, inversement, également ἀ. τῆς φρενὸς αἵ μοι μόναι παρῆσαν ἐλπίδων[Références ([auteur précédent] « El. » 809)] ; détacher, retirer, πλήρωμα une équipe d’ouvriers, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (« PPetr. » 3p.129 (IIIe siècle av. J.-C.))] ; τινὰ ἀπό τινος[NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (« BGU » 1125.9 (Ier siècle av. J.-C.), comparer ci-dessous 5 ; μαθητάς NT.Act.20.30 ; ἀ. πολίτας τῆς θαλάσσης Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Themistocles » 19 ; ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τινά Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Ranae » 962 : —)]moyen, τὴν μάχην οὕτω μακρὰν τῆς ναυτικῆς βοηθείας[Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Pompeius » 76)] : — passif, être entraîné, détaché, séparé de, τινός[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 9.33, Ve siècle av. J.-C. : Euripide, tragédien, « Alcestis » 287, etc. ; ἐξ ἱροῦ Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.160 ; ἀπὸ τῶν ἱερῶν Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 3.81)] ; à propos d’un os, être arraché, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate, médecin, « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 13 ; ἀκρώμιον -σπασθέν [auteur précédent] « Mochl. » 6.)]
2 ἀ. τινὰ κόμης traîner par les cheveux, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle, tragédien, « Supplices » 909.)]
3 ἀ. πύλας, θύρας, arracher les portails, les portes, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, historien, 1.17, 3.159, etc. : _au sens figuré_, πινακηδὸν ἀποσπῶν [ῥήματα] Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Ranae » 824.)]
4 ἀ. τὸ στρατόπεδον retirer, détourner l’armée, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon, historien, « Historia Graeca (Hellenica) » 1.3.17 : _absolument_, ἀποσπάσας)]ayant retiré ses troupes, [Références ([auteur précédent] « An. » 7.2.11)] : — passif, à propos de troupes, se trouver séparées ou disloquées, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, historien, 7.80, IIe siècle av. J.-C. : Polybe, historien, 1.27.9.)]
5 retirer, réclamer, [Références (POxy. 496.9.)]
6 ἀπεσπασμένος, ὁ, eunuque, [LXX (LXX.Lev.22.24.)]
II intransitif (c’est-à-dire ἑαυτόν), se séparer (c’est-à-dire être séparé) de, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Élien, « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 10.48, IIe siècle apr. J.-C. : Lucien, sophiste, « Icar. » 11, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 56.22 ; et chez Xénophon, historien, au Ve-VIe siècle av. J.-C., « Anabasis » 1.5.3, les meilleurs manuscrits donnent πολὺ γὰρ ἀπέσπα (au lieu de ἀπέπτα) φεύγουσα [στρουθός].)]