Strong G74ἀγωνία
lutte
- Translittération
- agōnia
- Prononciation
- ag-o-nee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une lutte pour la victoire.
- exercice de gymnastique.
- émotions et sévères luttes mentales, angoisse, agonie.
Définition détaillée
ἀγωνία, -ας, ἡ
(ἀγών), [dans la LXX : 2Ma.3:14,16 15:19 * ;]
1. un combat, une lutte (Eur., Xen.).
2. En parlant de l'esprit, grande peur, agonie, angoisse (Dem., Arist.) : Luc.22:44 (cf. Field, Notes, 77 f. ; Abbott, Essays, 101 f. ; MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
(ἀγών), [dans la LXX : 2Ma.3:14,16 15:19 * ;]
1. un combat, une lutte (Eur., Xen.).
2. En parlant de l'esprit, grande peur, agonie, angoisse (Dem., Arist.) : Luc.22:44 (cf. Field, Notes, 77 f. ; Abbott, Essays, 101 f. ; MM, VGT, voir le mot).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G74 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agonie1
Premiers versets
- Luc 22:44Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγων-ία, ἡ,
concours, lutte pour la victoire, ἀγὼν διὰ πάσης ἀγωνίης ἔχων[Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.91; πολεμίων ἀ. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 314, comparer « Tr. » 1003; en particulier dans les jeux, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 2.52, « P. » 5.113:— également en prose, ἐν δημοτικῇ ἀ. Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.3.15)]; ἅπασαν ἀ. ἐκτεἶναι [[Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator] 60.30, etc.)]
2 exercice gymnique, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 11, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 94b, « Lg. » 765c, etc.)]: en général, exercice, [Références ([auteur précédent] « Grg. » 456df, « R. » 618b.)]
3 de l’esprit, agonie, angoisse, ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀ.[Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.33, comparer IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 534.12 (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 869b6; ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς φόβοις, ἐλπίσιν, ἀγωνίαις [auteur précédent] « Spir. » 483a5; comparer IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.248, et autres, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p 56 W. (_pluriel_), Ier siècle av. J.-C. : Nicolaus Damascenus Historicus « Vit. Caes. » 9.)]
concours, lutte pour la victoire, ἀγὼν διὰ πάσης ἀγωνίης ἔχων[Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.91; πολεμίων ἀ. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 314, comparer « Tr. » 1003; en particulier dans les jeux, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 2.52, « P. » 5.113:— également en prose, ἐν δημοτικῇ ἀ. Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 2.3.15)]; ἅπασαν ἀ. ἐκτεἶναι [[Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator] 60.30, etc.)]
2 exercice gymnique, [Références : Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 11, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Meno » 94b, « Lg. » 765c, etc.)]: en général, exercice, [Références ([auteur précédent] « Grg. » 456df, « R. » 618b.)]
3 de l’esprit, agonie, angoisse, ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀ.[Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.33, comparer IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Menander Comicus 534.12 (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 869b6; ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς φόβοις, ἐλπίσιν, ἀγωνίαις [auteur précédent] « Spir. » 483a5; comparer IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.248, et autres, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p 56 W. (_pluriel_), Ier siècle av. J.-C. : Nicolaus Damascenus Historicus « Vit. Caes. » 9.)]