Strong G4172πόλις
ville
- Translittération
- polis
- Prononciation
- pol'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une ville, une cité
- sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
- la Jérusalem céleste.
- la demeure du béni dans les cieux.
- la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
- les habitants d'une ville.
Définition détaillée
πόλις, -εως, ὁ,
[dans la LXX principalement et très fréquemment pour עִיר ;]
une ville: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, et beaucoup d'autres ; opposé à κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22 ; avec un nom propre en appos. (class.), Act.11:5 16:14 ; avec le même au génitif d'apposition (BL, §35, 5), Act.8:5, 2Pe.2:6 ; génitif de la région, Luk.1:26 4:31, Jhn.4:5 ; des habitants, Mat.10:5, 23 Luk.23:51, Act.19:35, 2Co.11:32 ; avec le génitif de personne(s), de la ville de résidence ou d'origine de quelqu'un, Mat.22:7, Luk.2:4, 11 4:29 10:11, Jhn.1:45, Act.16:20, Rev.16:9 ; de Jérusalem : ἡ ἁγία π., Mat.4:5 27:53, Rev.11:2 ; ἡ ἠγαπημένη, Rev.20:19 ; π. τοῦ μεγάλου, Mt 5 ̈35 (cf. Ps 47 (48):2) ; de la ville céleste dans les visions apocalyptiques, Rev.3:12 21:2, 10 14ff. 22:14, 19. Par méton., des habitants d'une ville : Mat.8:34 12:25 21:10, Mrk.1:33, Act.14:21 21:30.
(AS)
[dans la LXX principalement et très fréquemment pour עִיר ;]
une ville: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, et beaucoup d'autres ; opposé à κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22 ; avec un nom propre en appos. (class.), Act.11:5 16:14 ; avec le même au génitif d'apposition (BL, §35, 5), Act.8:5, 2Pe.2:6 ; génitif de la région, Luk.1:26 4:31, Jhn.4:5 ; des habitants, Mat.10:5, 23 Luk.23:51, Act.19:35, 2Co.11:32 ; avec le génitif de personne(s), de la ville de résidence ou d'origine de quelqu'un, Mat.22:7, Luk.2:4, 11 4:29 10:11, Jhn.1:45, Act.16:20, Rev.16:9 ; de Jérusalem : ἡ ἁγία π., Mat.4:5 27:53, Rev.11:2 ; ἡ ἠγαπημένη, Rev.20:19 ; π. τοῦ μεγάλου, Mt 5 ̈35 (cf. Ps 47 (48):2) ; de la ville céleste dans les visions apocalyptiques, Rev.3:12 21:2, 10 14ff. 22:14, 19. Par méton., des habitants d'une ville : Mat.8:34 12:25 21:10, Mrk.1:33, Act.14:21 21:30.
(AS)
Dans la Bible
Strong G4172 apparaît dans 153 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ville148
- cité4
- porte1
Premiers versets
- Matthieu 2:23et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.
- Matthieu 4:5Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
- Matthieu 5:35ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.
- Matthieu 8:33Ceux qui les faisaient paître s’enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s’était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
- Matthieu 8:34Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
- Matthieu 9:1Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
- Matthieu 9:35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 10:5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : N’allez pas vers les païens, et n’entrez pas dans les villes des Samaritains ;
- Matthieu 10:11Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir ; et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez.
- Matthieu 10:14Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Matthieu 10:15Je vous le dis en vérité : au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
- Matthieu 10:23Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n’aurez pas achevé de parcourir les villes d’Israël que le Fils de l’homme sera venu.
- Matthieu 11:1Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
- Matthieu 11:20Alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- Matthieu 12:25Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
- Matthieu 14:13À cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.
- Matthieu 21:10Lorsqu’il entra dans Jérusalem, toute la ville fut émue, et l’on disait : Qui est celui-ci ?
- Matthieu 21:17Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
- Matthieu 21:18Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
πόλις,
Dialecte épique aussi πτόλις (que l’on trouve parfois dans la tragédie, etc. ; voir {πτόλις}), ἡ : formes du dialecte épique, accusatif singulier πόληα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 105, Callias Epigrammaticus “Aet.Oxy.” 2080.62)] ; génitif πόλιος ou πτόλιος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.811, 4.514, +autres, πόληος 16.395, +autres (aussi VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 757), πόλεος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.567 ; _datif_ πόλει 5.686, +autres, πτόλεϊ 17.152, πόληϊ 3.50 (aussi VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 12.15) : _pluriel_, _nominatif_ πόλιες VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.412, πόληες VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.45 ; _génitif_ πολίων 1.125, +autres ; _datif_ πολίεσσι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.252 ; _accusatif_ πόλεις VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.648, +autres, πόληας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.486, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 9.70)] P. (scandé ?~X ?~X ?~X ¯ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12.826), πόλιας (_dissyllabe_) VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.560, 574, (_trisyllabe_) VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.308 (en supposant une variante, πόλεας IIIe-IIe s. av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus))] : formes du dialecte ionien, génitif πόλεως [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(8).356 (de Thasos), “GDI” 5653a13 (de Chios), etc., aussi VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 2.9, 22, variante chez Theognis Elegiacus 1043 au VIe s. av. J.-C. ; écrit πόλειως “GDI” 5532.19 (de Zeleia) ; πόλεος [ouvrage préc.]5339.41 (Orop.), “IG” 12(7).103 (d’Amorgos), VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 776, etc., πόλιος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.26, +autres, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.8, +autres, πόληος VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus (voir ci-dessus), conjecture chez Hipponax Iambographus 47 au VIe s. av. J.-C., comparer “Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon.” 1.361)] ; datif le plus souvent πόλει, mais πόλῑ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.60, +autres, πόληϊ (ou -ῃ) “SIG” 169.3 (Iasos, IVe s. av. J.-C.) : _pluriel_, habituellement πόλεις, πόλεων, πόλεσι, mais chez Herodotus Historicus au Ve s. av. J.-C. πόλιες 1.142, +autres, πολίων [ouvrage préc.] 6, +autres, πόλισι [ouvrage préc.] 151, +autres)] ; accusatif πόλῑς [Réf. (2.177, +autres, πόλιας 1.142, 2.102, +autres)] : dialecte dorien génitif singulier πόλιος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 615.3 (Delph., IIe s. av. J.-C.))] ; datif singulier πόλι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 4.839 (Calaurea, IVe s. av. J.-C.))] ; datif pluriel πολίεσι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 7.8)] ; πολίεσσι Foed.Lac. cité dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.77 (variante {πολίεσι}), 79, “IG” 42(1).74.4 (Epid., IIIe s. av. J.-C.))] ; dialecte crétois πόλιθι [Réf. (“GDI” 5019.3)] : dialecte éolien génitif πόλιος [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(2).526a8 (πόληος est un épicisme chez Alcaeus Lyricus “Supp.” 17.6 aux VIIe-VIe s. av. J.-C.) ; _génitif_ _pluriel_ πολίων “IG” 11(4).1064b20 ; _datif_ _pluriel_ πολίεσσι [ouvrage préc.] 12(2).1.6 : dans la tragédie, _génitif_ πόλεως)] dissyllabe (comme aussi dans les textes comiques, sauf [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 763), trois fois πόλεος IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1167 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 162, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 897 : — _dialecte attique_ les inscriptions antérieures au IVe s. av. J.-C. ont parfois le _datif_ _sing._ πόλῃ, “IG” 12.108.35,22.17.10,42.5, 53.7)] ; dialecte attique duel πόλη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 8.116, πόλη ou πόλει IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator, Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae 8 (où Choeroboscus Grammaticus cite les deux formes aux IVe-Ve s. apr. J.-C., “in Theod.” 1.314, 136 H.) ; _génitif_ τοῖν πολέοιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.73 : éléen _nominatif_ _sing._ πόλερ “Schwyzer” 425.16 ; _génitif_ πόλιορ [ouvrage préc.]20 (IIIe-IIe s. av. J.-C.))] : — ville, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus [mêmes passages], VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 270, etc.)] ; π. ἄκρη, ἀκροτάτη, ={ἀκρόπολις}, la citadelle, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.88, 20.52)] ; à Athènes, celle-ci était aussi anciennement appelée simplement π., tandis que le reste de la ville était appelé ἄστυ, καλεῖται.. ἡ ἀκρόπολις μέχρι τοῦδε ἔτι ὑπ᾽ Ἀθηναίων π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.15)] ; ἐν πόλει dans les traités, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 5.23, 47, comparer “IG” 12.372.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 245, 758 ; ἐς πόλιν “IG” 12.91.4 ; πρὸς πόλιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 288 (poésie lyrique) ; ἐκ πόλεως [auteur préc.] “Eq.” 1093 ; mais ἐν τῇ πόλει Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.1.27, incertain chez Antipho Orator 6.39 au Ve s. av. J.-C.)] ; de même Ἰνάχου π. la citadelle d’Argos, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 228.6)] ; la Cadmée à Thèbes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 18, comparer Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.6.8)] ; celle d’Alexandrie, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 239.13)] ; π. ἡ ἁγία, celle de Jérusalem, [LXX (LXX.Neh.11.1 : avec le nom de la ville ajouté au _génitif_, Ἰλίου π., Ἄργους π.,)] la ville de…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 29, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 813)] ; aussi en apposition, ἡ Μένδη π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.130 ; ἡ π. οἱ Ταρσοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.26.)]
2 sa ville ou son pays, πόθι τοι π. ἠδὲ τοκῆε; [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.170, etc., comparer πόλιν· τὴν χώραν, Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
3 ὁ ἐπὶ τῆς πόλεως gouverneur de ville, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“OGI” 113.3,134.2, +autres (Chypre, IIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.39.3 : sans _article_, ἐπὶ πόλιος “IG” 7.2809.2 (Hyettus, IIIe s. av. J.-C.), etc. ; ἐπὶ πόλεως [ouvrage préc.]299.1 (Oropus, IIIe s. av. J.-C.))] ; στρατηγὸς πόλεως [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“OGI” 743 (Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus) ; στρατηγὸς τῆς π. “BGU” 729.1 (IIe s. apr. J.-C.))] ; στρατηγὸς κατὰ πόλιν, = latin praetor urbanus, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 14.951.2 (Rome, Ier s. av. J.-C.))]
II pays, en tant que dépendant de sa ville et nommé d’après elle, ἀνθρώπων οἳ τήνδε π. καὶ γαῖαν ἔχουσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.177, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 380, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1533, etc.)] ; en particulier les îles peuplées d’hommes, Αῆμνον π. Θόαντος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.230)] ; π. Αἴαντος, ={Σαλαμίς}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 5(4).48, etc. ; περιρρύτας π. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 77, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 294, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 251 (voir les scholies) ; aussi διώχληκε π. πολλὰς.., Σικελίαν, Ἰταλίαν, Πελοπόννησον, Θετταλίαν κτλ. Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 6.6, comparer Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.3.31.)]
III communauté ou corps des citoyens (par opposition à ἄστυ, leurs habitations, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.144, mais dans δῆμός τε π. τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.14, π.)] désigne la ville), ὧν π. ἀνάριθμος ὄλλυται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 179 (poésie lyrique) : d’où,)]
III.2 État ou communauté, ξύμπασα π. κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 240, comparer Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 2.88, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 22, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 947, etc. ; π. ἄνδρα διδάσκει IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 67)] ; en particulier État libre, république, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 738 (comparer 734), Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.28, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1276a23 ; τὰ τῆς π.)]affaires de l’État, gouvernement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 319a ; π. ἡ γενῶν καὶ κωμῶν κοινωνία ζωῆς τελείας καὶ αὐτάρκους IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1280b40)] ; τὴν π. φεύγειν se dérober à ses devoirs publics, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 45.66)] ; assemblée des citoyens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Berl.Sitzb. 1927.8 (_dialecte locrien_, Ve s. av. J.-C.))]
III.3 droits de citoyenneté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 718, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.106.)]
IV πόλιν παίζειν, jeu ressemblant au trictrac, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 56)], auquel il est peut-être fait allusion dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 422e)]. (Cf. sanskrit pūr, lituanien pilìs « forteresse ».)
Dialecte épique aussi πτόλις (que l’on trouve parfois dans la tragédie, etc. ; voir {πτόλις}), ἡ : formes du dialecte épique, accusatif singulier πόληα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 105, Callias Epigrammaticus “Aet.Oxy.” 2080.62)] ; génitif πόλιος ou πτόλιος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.811, 4.514, +autres, πόληος 16.395, +autres (aussi VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 757), πόλεος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.567 ; _datif_ πόλει 5.686, +autres, πτόλεϊ 17.152, πόληϊ 3.50 (aussi VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 12.15) : _pluriel_, _nominatif_ πόλιες VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.412, πόληες VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.45 ; _génitif_ πολίων 1.125, +autres ; _datif_ πολίεσσι VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.252 ; _accusatif_ πόλεις VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.648, +autres, πόληας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.486, IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 9.70)] P. (scandé ?~X ?~X ?~X ¯ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12.826), πόλιας (_dissyllabe_) VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.560, 574, (_trisyllabe_) VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.308 (en supposant une variante, πόλεας IIIe-IIe s. av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus))] : formes du dialecte ionien, génitif πόλεως [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(8).356 (de Thasos), “GDI” 5653a13 (de Chios), etc., aussi VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 2.9, 22, variante chez Theognis Elegiacus 1043 au VIe s. av. J.-C. ; écrit πόλειως “GDI” 5532.19 (de Zeleia) ; πόλεος [ouvrage préc.]5339.41 (Orop.), “IG” 12(7).103 (d’Amorgos), VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 776, etc., πόλιος Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.26, +autres, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.8, +autres, πόληος VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus (voir ci-dessus), conjecture chez Hipponax Iambographus 47 au VIe s. av. J.-C., comparer “Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon.” 1.361)] ; datif le plus souvent πόλει, mais πόλῑ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.60, +autres, πόληϊ (ou -ῃ) “SIG” 169.3 (Iasos, IVe s. av. J.-C.) : _pluriel_, habituellement πόλεις, πόλεων, πόλεσι, mais chez Herodotus Historicus au Ve s. av. J.-C. πόλιες 1.142, +autres, πολίων [ouvrage préc.] 6, +autres, πόλισι [ouvrage préc.] 151, +autres)] ; accusatif πόλῑς [Réf. (2.177, +autres, πόλιας 1.142, 2.102, +autres)] : dialecte dorien génitif singulier πόλιος [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 615.3 (Delph., IIe s. av. J.-C.))] ; datif singulier πόλι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 4.839 (Calaurea, IVe s. av. J.-C.))] ; datif pluriel πολίεσι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 7.8)] ; πολίεσσι Foed.Lac. cité dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.77 (variante {πολίεσι}), 79, “IG” 42(1).74.4 (Epid., IIIe s. av. J.-C.))] ; dialecte crétois πόλιθι [Réf. (“GDI” 5019.3)] : dialecte éolien génitif πόλιος [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(2).526a8 (πόληος est un épicisme chez Alcaeus Lyricus “Supp.” 17.6 aux VIIe-VIe s. av. J.-C.) ; _génitif_ _pluriel_ πολίων “IG” 11(4).1064b20 ; _datif_ _pluriel_ πολίεσσι [ouvrage préc.] 12(2).1.6 : dans la tragédie, _génitif_ πόλεως)] dissyllabe (comme aussi dans les textes comiques, sauf [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 763), trois fois πόλεος IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1167 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 162, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 897 : — _dialecte attique_ les inscriptions antérieures au IVe s. av. J.-C. ont parfois le _datif_ _sing._ πόλῃ, “IG” 12.108.35,22.17.10,42.5, 53.7)] ; dialecte attique duel πόλη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 8.116, πόλη ou πόλει IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator, Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae 8 (où Choeroboscus Grammaticus cite les deux formes aux IVe-Ve s. apr. J.-C., “in Theod.” 1.314, 136 H.) ; _génitif_ τοῖν πολέοιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.73 : éléen _nominatif_ _sing._ πόλερ “Schwyzer” 425.16 ; _génitif_ πόλιορ [ouvrage préc.]20 (IIIe-IIe s. av. J.-C.))] : — ville, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus [mêmes passages], VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 270, etc.)] ; π. ἄκρη, ἀκροτάτη, ={ἀκρόπολις}, la citadelle, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.88, 20.52)] ; à Athènes, celle-ci était aussi anciennement appelée simplement π., tandis que le reste de la ville était appelé ἄστυ, καλεῖται.. ἡ ἀκρόπολις μέχρι τοῦδε ἔτι ὑπ᾽ Ἀθηναίων π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.15)] ; ἐν πόλει dans les traités, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 5.23, 47, comparer “IG” 12.372.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 245, 758 ; ἐς πόλιν “IG” 12.91.4 ; πρὸς πόλιν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 288 (poésie lyrique) ; ἐκ πόλεως [auteur préc.] “Eq.” 1093 ; mais ἐν τῇ πόλει Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 7.1.27, incertain chez Antipho Orator 6.39 au Ve s. av. J.-C.)] ; de même Ἰνάχου π. la citadelle d’Argos, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 228.6)] ; la Cadmée à Thèbes, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 18, comparer Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.6.8)] ; celle d’Alexandrie, [Réf. (XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 239.13)] ; π. ἡ ἁγία, celle de Jérusalem, [LXX (LXX.Neh.11.1 : avec le nom de la ville ajouté au _génitif_, Ἰλίου π., Ἄργους π.,)] la ville de…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 29, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 813)] ; aussi en apposition, ἡ Μένδη π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.130 ; ἡ π. οἱ Ταρσοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.26.)]
2 sa ville ou son pays, πόθι τοι π. ἠδὲ τοκῆε; [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.170, etc., comparer πόλιν· τὴν χώραν, Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
3 ὁ ἐπὶ τῆς πόλεως gouverneur de ville, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“OGI” 113.3,134.2, +autres (Chypre, IIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.39.3 : sans _article_, ἐπὶ πόλιος “IG” 7.2809.2 (Hyettus, IIIe s. av. J.-C.), etc. ; ἐπὶ πόλεως [ouvrage préc.]299.1 (Oropus, IIIe s. av. J.-C.))] ; στρατηγὸς πόλεως [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (“OGI” 743 (Ier s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus) ; στρατηγὸς τῆς π. “BGU” 729.1 (IIe s. apr. J.-C.))] ; στρατηγὸς κατὰ πόλιν, = latin praetor urbanus, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 14.951.2 (Rome, Ier s. av. J.-C.))]
II pays, en tant que dépendant de sa ville et nommé d’après elle, ἀνθρώπων οἳ τήνδε π. καὶ γαῖαν ἔχουσιν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.177, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 380, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1533, etc.)] ; en particulier les îles peuplées d’hommes, Αῆμνον π. Θόαντος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.230)] ; π. Αἴαντος, ={Σαλαμίς}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 5(4).48, etc. ; περιρρύτας π. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 77, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 294, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 251 (voir les scholies) ; aussi διώχληκε π. πολλὰς.., Σικελίαν, Ἰταλίαν, Πελοπόννησον, Θετταλίαν κτλ. Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 6.6, comparer Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 8.3.31.)]
III communauté ou corps des citoyens (par opposition à ἄστυ, leurs habitations, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.144, mais dans δῆμός τε π. τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.14, π.)] désigne la ville), ὧν π. ἀνάριθμος ὄλλυται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 179 (poésie lyrique) : d’où,)]
III.2 État ou communauté, ξύμπασα π. κακοῦ ἀνδρὸς ἀπηύρα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 240, comparer Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 2.88, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 22, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 947, etc. ; π. ἄνδρα διδάσκει IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 67)] ; en particulier État libre, république, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 738 (comparer 734), Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.28, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1276a23 ; τὰ τῆς π.)]affaires de l’État, gouvernement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 319a ; π. ἡ γενῶν καὶ κωμῶν κοινωνία ζωῆς τελείας καὶ αὐτάρκους IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1280b40)] ; τὴν π. φεύγειν se dérober à ses devoirs publics, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 45.66)] ; assemblée des citoyens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Berl.Sitzb. 1927.8 (_dialecte locrien_, Ve s. av. J.-C.))]
III.3 droits de citoyenneté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 718, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.106.)]
IV πόλιν παίζειν, jeu ressemblant au trictrac, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 56)], auquel il est peut-être fait allusion dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 422e)]. (Cf. sanskrit pūr, lituanien pilìs « forteresse ».)