Strong G694ἀργύριον
argent
- Translittération
- argurion
- Prononciation
- ar-goo'-ree-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- argent (métal).
- de l'argent (monnaie).
- une pièce d'argent, un "shekel" (un sicle).
Définition détaillée
ἀργύριον, -ου, τό
(ἄργυρος), [dans la LXX pour כֶּסֶף (Gen.13:2, al.), sauf La 4:1 (כֶּתֶם);]
proprement, une pièce d’argent (Lft., Notes, 191); dans le NT,
__(a) argent: Act.3:6 7:16 19:19 20:33, 1Co.3:12, 1Pe.1:18;
__(b) argent: Mat.25:18, 27, Mrk.14:11, Luk.9:3 19:15, 23 22:5, Act.8:20;
__(avec) une pièce d’argent: pl., Mat.26:15 27:3-6, 9 28:12, 15, où la valeur est celle d’un sicle ou d’un tétradrachme; ἀργυρίου μυριάδες πέντε (probablement des drachmes; MM, voir le mot), Act.19:19.†
(AS)
(ἄργυρος), [dans la LXX pour כֶּסֶף (Gen.13:2, al.), sauf La 4:1 (כֶּתֶם);]
proprement, une pièce d’argent (Lft., Notes, 191); dans le NT,
__(a) argent: Act.3:6 7:16 19:19 20:33, 1Co.3:12, 1Pe.1:18;
__(b) argent: Mat.25:18, 27, Mrk.14:11, Luk.9:3 19:15, 23 22:5, Act.8:20;
__(avec) une pièce d’argent: pl., Mat.26:15 27:3-6, 9 28:12, 15, où la valeur est celle d’un sicle ou d’un tétradrachme; ἀργυρίου μυριάδες πέντε (probablement des drachmes; MM, voir le mot), Act.19:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G694 apparaît dans 20 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- argent20
Premiers versets
- Matthieu 25:18Celui qui n’en avait reçu qu’un alla faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître.
- Matthieu 25:27il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Matthieu 26:15et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payèrent trente pièces d’argent.
- Matthieu 27:3Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
- Matthieu 27:5Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
- Matthieu 27:6Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent : Il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c’est le prix du sang.
- Matthieu 27:9Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël ;
- Matthieu 28:12Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent,
- Matthieu 28:15Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.
- Marc 14:11Après l’avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l’argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
- Luc 9:3Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques.
- Luc 19:15Lorsqu’il fut de retour, après avoir été investi de l’autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l’argent, afin de connaître comment chacun l’avait fait valoir.
- Luc 19:23pourquoi donc n’as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu’à mon retour je le retirasse avec un intérêt ?
- Luc 22:5Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.
- Actes 3:6Alors Pierre lui dit : Je n’ai ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
- Actes 7:16et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté, à prix d’argent, des fils d’Hémor, père de Sichem.
- Actes 8:20Mais Pierre lui dit : Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent !
- Actes 19:19Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde : on en estima la valeur à cinquante mille pièces d’argent.
- Actes 20:33Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.
- 1 Pierre 1:18sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀργύριον [ῠ], τό,
petite pièce, pièce de monnaie, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 262, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.16, etc. : _pluriel_ (voir IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 9.89), Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 600, Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 155, X.[même passage] : puis,)]
2 collectivement, argent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 156, 158, +autres)] ; ἀ. ῥητόν une somme fixe, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.70)] ; εἰς ἀ. λογισθέντα calculé dans notre monnaie, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.33)] ; ἀ. καθαρόν « argent comptant », [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.36 : dans les textes comiques avec l’_article_, τἀργύριον)] l’argent, les espèces, δανείζεσθαι[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 756)] ; ἀπαιτεῖν[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1247 ; κατατιθέναι IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 124.14, etc. ; de même τἀ. καταβάλλειν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.27, etc.)]
II ={ἄργυρος}, argent, πεντηκοσίας μνέας ἀργυρίου[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.13)] ; ἀ. ἐπίσημον et ἄσημον[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13 ; χρυσίον καὶ ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.122e ; ἀργυρίου ἄνθος)]oxyde de plomb, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 33.)]
petite pièce, pièce de monnaie, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 262, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 19.16, etc. : _pluriel_ (voir IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 9.89), Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 600, Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 155, X.[même passage] : puis,)]
2 collectivement, argent, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 156, 158, +autres)] ; ἀ. ῥητόν une somme fixe, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.70)] ; εἰς ἀ. λογισθέντα calculé dans notre monnaie, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.33)] ; ἀ. καθαρόν « argent comptant », [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 15.36 : dans les textes comiques avec l’_article_, τἀργύριον)] l’argent, les espèces, δανείζεσθαι[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 756)] ; ἀπαιτεῖν[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1247 ; κατατιθέναι IVe siècle av. J.-C. : Antiphanes Comicus 124.14, etc. ; de même τἀ. καταβάλλειν Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.27, etc.)]
II ={ἄργυρος}, argent, πεντηκοσίας μνέας ἀργυρίου[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.13)] ; ἀ. ἐπίσημον et ἄσημον[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.13 ; χρυσίον καὶ ἀ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.122e ; ἀργυρίου ἄνθος)]oxyde de plomb, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 33.)]