Strong G1689ἐμβλέπω
regarder
- Translittération
- emblepō
- Prononciation
- em-blep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tourner ses yeux vers.
- regarder.
- métaphorique regarder avec l'esprit, considérer.
Définition détaillée
ἐμ-βλέπω
[dans LXX pour רָאָה, 3Ki.8:8, al.), פָּנָה (Job.6:28 A, al.) ; métaphoriquement, Isa.51:1 (נָבַט hi.), Sir.2:10, etc. ;]
regarder: avec l'accusatif de chose(s), Mrk.8:25 ; avec le datif de personne(s) (part., devant λέγει, εἶπεν, cf. Xen., Cyr., i, 3, 2), Mat.19:26, Mrk.10:21, 27 14:67, Luk.20:17 22:61 (ἐνέβλεψεν), Jhn.1:36, 43 ; absolument, regarder, Act.22:11 ; métaphoriquement, considérer: Mat.6:26.†
(AS)
[dans LXX pour רָאָה, 3Ki.8:8, al.), פָּנָה (Job.6:28 A, al.) ; métaphoriquement, Isa.51:1 (נָבַט hi.), Sir.2:10, etc. ;]
regarder: avec l'accusatif de chose(s), Mrk.8:25 ; avec le datif de personne(s) (part., devant λέγει, εἶπεν, cf. Xen., Cyr., i, 3, 2), Mat.19:26, Mrk.10:21, 27 14:67, Luk.20:17 22:61 (ἐνέβλεψεν), Jhn.1:36, 43 ; absolument, regarder, Act.22:11 ; métaphoriquement, considérer: Mat.6:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1689 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- regarder9
- voir2
- regard1
Premiers versets
- Matthieu 6:26Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
- Matthieu 19:26Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.
- Marc 8:25Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux ; et, quand l’aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
- Marc 10:21Jésus, l’ayant regardé, l’aima, et lui dit : Il te manque une chose ; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Marc 10:27Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.
- Marc 14:67Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
- Luc 20:17Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit : Que signifie donc ce qui est écrit : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ?
- Luc 22:61Le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite : Avant que le coq chante aujourd’hui, tu me renieras trois fois.
- Jean 1:36et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit : Voilà l’Agneau de Dieu.
- Jean 1:42Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l’ayant regardé, dit : Tu es Simon, fils de Jonas ; tu seras appelé Céphas (ce qui signifie Pierre).
- Actes 1:11et dirent : Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel ? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu allant au ciel.
- Actes 22:11Comme je ne voyais rien, à cause de l’éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j’arrivai à Damas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμ-βλέπω,
parfait ἐμβέβλοφα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PLond.” 1.42.21 (IIe s. av. J.-C.))] :—regarder en face, regarder, τινὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 155c, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.69; ἐ. εἰς τὸν ὀφθαλμόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus 1.132e, etc. : avec l’_accusatif_, ἐμβλέπω σε, παῖ, “Comica Adespota” 17.7 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, comparer IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.68, “Anthologia Graeca” 11.3, NT.Mark.8.25 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.11.10, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1175a9.)]
b ἐ. εἰς considérer, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ [NT (NT.Matt.6.26)]; examiner une question, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 28.15 (IIe s. av. J.-C.))]
2 simplement, regarder, ποῖ ἐμβλέψασα..; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 995)]; δεινὸν ἐ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ion” 535e, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pyrrhus” 34, etc.)]; πῦρ ἐ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.28; ἱρὰ ἐς λῷον -οντα IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.80.)]
parfait ἐμβέβλοφα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PLond.” 1.42.21 (IIe s. av. J.-C.))] :—regarder en face, regarder, τινὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 155c, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.69; ἐ. εἰς τὸν ὀφθαλμόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus 1.132e, etc. : avec l’_accusatif_, ἐμβλέπω σε, παῖ, “Comica Adespota” 17.7 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, comparer IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 2.68, “Anthologia Graeca” 11.3, NT.Mark.8.25 : _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.11.10, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1175a9.)]
b ἐ. εἰς considérer, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ [NT (NT.Matt.6.26)]; examiner une question, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 28.15 (IIe s. av. J.-C.))]
2 simplement, regarder, ποῖ ἐμβλέψασα..; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 995)]; δεινὸν ἐ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ion” 535e, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pyrrhus” 34, etc.)]; πῦρ ἐ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.28; ἱρὰ ἐς λῷον -οντα IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.80.)]