Strong G1850ἐξουσιάζω
exercer une autorité
- Translittération
- exousiazō
- Prononciation
- ex-oo-see-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- avoir le pouvoir ou l'autorité, user d'un pouvoir.
- être le maître de quelqu'un, exercer l'autorité sur lui.
- être maître de son corps.
- avoir pleine et entière autorité sur son corps.
- assujettir son corps à sa volonté
- être mis sous le pouvoir de quelqu'un.
Définition détaillée
ἐξουσιάζω
(ἐξουσία) [dans la LXX (fréquemment dans Ec), principalement pour שָׁלַט ;]
1. exercer une autorité (Arist.).
2. Trans., exercer une autorité sur: avec le génitif de personne(s), Luc.22:25 ; avec le génitif de chose(s), 1Co.7:4 ; pass., être placé sous une autorité (voir Lft., Notes, 214) : devant ὑπό, 1Co.6:12.†
(AS)
(ἐξουσία) [dans la LXX (fréquemment dans Ec), principalement pour שָׁלַט ;]
1. exercer une autorité (Arist.).
2. Trans., exercer une autorité sur: avec le génitif de personne(s), Luc.22:25 ; avec le génitif de chose(s), 1Co.7:4 ; pass., être placé sous une autorité (voir Lft., Notes, 214) : devant ὑπό, 1Co.6:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1850 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- asservir1
- autorité1
- dominer1
Premiers versets
- Luc 22:25Jésus leur dit : Les rois des nations les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs.
- 1 Corinthiens 6:12Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
- 1 Corinthiens 7:4La femme n’a pas autorité sur son propre corps, mais c’est le mari ; et pareillement, le mari n’a pas autorité sur son propre corps, mais c’est la femme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξουσ-ιάζω,
futur -άσω[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste (voir ci-dessous))] : —exercer l’autorité, [LXX (LXX.Eccl.8.4)] : avec l’infinitif, avoir le pouvoir, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 1.6S., Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 9.44.)]
2 exercer son autorité sur, τοῦ μνήματος [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4584 (de Palestine))] ; τινῶν [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.22.25, cf. NT.1Cor.7.4 ; τῶν ἑαυτῆς ἕδνων « PMasp. » 15.170 (VIe s. apr. J.-C.))] : —moyen, ἐπὶ τὸν λαόν [LXX (LXX.Neh.5.15)] ; ἔν τινι[LXX (LXX.Eccl.8.9)] : — passif, être maintenu sous autorité, [NT (NT.1Cor.6.12.)]
3 jouir d’une liberté, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Ethica Eudemia » 1216a2.)]
futur -άσω[Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste (voir ci-dessous))] : —exercer l’autorité, [LXX (LXX.Eccl.8.4)] : avec l’infinitif, avoir le pouvoir, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 1.6S., Ier s. av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 9.44.)]
2 exercer son autorité sur, τοῦ μνήματος [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 4584 (de Palestine))] ; τινῶν [NT+VIe s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.22.25, cf. NT.1Cor.7.4 ; τῶν ἑαυτῆς ἕδνων « PMasp. » 15.170 (VIe s. apr. J.-C.))] : —moyen, ἐπὶ τὸν λαόν [LXX (LXX.Neh.5.15)] ; ἔν τινι[LXX (LXX.Eccl.8.9)] : — passif, être maintenu sous autorité, [NT (NT.1Cor.6.12.)]
3 jouir d’une liberté, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Ethica Eudemia » 1216a2.)]