Strong G4776συγκαθίζω
s’asseoir avec
- Translittération
- sugkathizō
- Prononciation
- soong-kath-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire asseoir ensemble, placer ensemble.
- être assis ensemble.
Définition détaillée
συγκαθ-ίζω,
faire asseoir ensemble ou en corps constitué, τὰ συνέδρια [LXX (« Hellenica Oxyrhynchia » 11.4 ; τὸν λαόν LXX.Exo.18.13)] :—moyen ou passif, siéger en conclave, se réunir pour délibérer, σ. τὸ δικαστήριον [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.35, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator « Prooemia » 23 (variante{-καθεζ-}).)]
II intransitif à l’ actif, s’asseoir ensemble, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 11.216.)]
II.2 se déposer dans une marmite en ébullition, [Réf. (« PHolm. » 19.8.)]
III s’asseoir ou se poser, à propos de quadrupèdes qui se couchent en repliant leurs pattes sous eux, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 498a9)] ; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[LXX ([ouvrage précédent] 578a21, cf. LXX.Num.22.27)] ; σῶμα συγκεκαθικός une silhouette courbée, voûtée , [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physiognomonica » 807b5)] ; à propos des hommes, s’accroupir, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aratus » 21)] ; à propos des femmes, Thessalus dans [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147)] ; aussi τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Signis Tempestatum » 3.)]
faire asseoir ensemble ou en corps constitué, τὰ συνέδρια [LXX (« Hellenica Oxyrhynchia » 11.4 ; τὸν λαόν LXX.Exo.18.13)] :—moyen ou passif, siéger en conclave, se réunir pour délibérer, σ. τὸ δικαστήριον [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.35, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator « Prooemia » 23 (variante{-καθεζ-}).)]
II intransitif à l’ actif, s’asseoir ensemble, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 11.216.)]
II.2 se déposer dans une marmite en ébullition, [Réf. (« PHolm. » 19.8.)]
III s’asseoir ou se poser, à propos de quadrupèdes qui se couchent en repliant leurs pattes sous eux, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 498a9)] ; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[LXX ([ouvrage précédent] 578a21, cf. LXX.Num.22.27)] ; σῶμα συγκεκαθικός une silhouette courbée, voûtée , [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physiognomonica » 807b5)] ; à propos des hommes, s’accroupir, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Aratus » 21)] ; à propos des femmes, Thessalus dans [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147)] ; aussi τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Signis Tempestatum » 3.)]
Dans la Bible
Strong G4776 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- asseoir2
Premiers versets
- Luc 22:55Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s’assirent. Pierre s’assit parmi eux.
- Éphésiens 2:6il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγκαθ-ίζω,
faire asseoir ensemble ou en groupe, τὰ συνέδρια [LXX (« Hellenica Oxyrhynchia » 11.4; τὸν λαόν LXX.Exo.18.13)]:—moyen ou passif, siéger en conclave, se réunir pour délibérer, σ. τὸ δικαστήριον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.35, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Prooemia » 23 (variante{-καθεζ-}).)]
II intransitif à l'actif, s'asseoir ensemble, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanios, « Orationes » 11.216.)]
II.2 se déposer dans un récipient en ébullition, [Réf. (« PHolm. » 19.8.)]
III s'asseoir ou se poser, en parlant des quadrupèdes qui se couchent en repliant leurs pattes sous eux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Historia Animalium » 498a9)]; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[LXX ([ouvrage préc.] 578a21, cf. LXX.Num.22.27)]; σῶμα συγκεκαθικός une silhouette courbée, voûtée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physiognomonica » 807b5)]; en parlant des hommes, s'accroupir, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Aratus » 21)]; en parlant des femmes, Thessalus dans [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147)]; également τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « de Signis Tempestatum » 3.)]
faire asseoir ensemble ou en groupe, τὰ συνέδρια [LXX (« Hellenica Oxyrhynchia » 11.4; τὸν λαόν LXX.Exo.18.13)]:—moyen ou passif, siéger en conclave, se réunir pour délibérer, σ. τὸ δικαστήριον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.35, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Prooemia » 23 (variante{-καθεζ-}).)]
II intransitif à l'actif, s'asseoir ensemble, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanios, « Orationes » 11.216.)]
II.2 se déposer dans un récipient en ébullition, [Réf. (« PHolm. » 19.8.)]
III s'asseoir ou se poser, en parlant des quadrupèdes qui se couchent en repliant leurs pattes sous eux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Historia Animalium » 498a9)]; σ. ἐπὶ τὰ ὄπισθεν[LXX ([ouvrage préc.] 578a21, cf. LXX.Num.22.27)]; σῶμα συγκεκαθικός une silhouette courbée, voûtée, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physiognomonica » 807b5)]; en parlant des hommes, s'accroupir, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Aratus » 21)]; en parlant des femmes, Thessalus dans [Réf. (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(3).147)]; également τὰ νέφη εἰς τὰ κοῖλα σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « de Signis Tempestatum » 3.)]