Strong G4802συζητέω
débattre
- Translittération
- suzēteō
- Prononciation
- sood-zay-teh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- chercher ou examiner ensemble.
- dans le Nouveau Testament discuter, disputer, se demander, s'interroger.
Définition détaillée
συν-ζητέω
(Rec. συζ-), -ῶ, [dans la LXX : Néh.2:4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ;]
1. chercher ou examiner ensemble (Plat.).
2. Dans le NT (et π., voir MM, xxiii ; également dans MGr., voir Kennedy, Sources, 155), discuter, débattre: Marc.1:27 12:28, Luc.24:15 ; devant une question indirecte, Marc.9:10 ; avec le datif de la ou des personnes, Marc.8:11 Act.6:9 ; devant πρός, avec l'accusatif de la ou des personnes, Marc.9:14, 16, Act.9:29 ; id. devant une question indirecte, Luc.22:23.†
(AS)
(Rec. συζ-), -ῶ, [dans la LXX : Néh.2:4 AB1 (בָּקַשׁ pi.) * ;]
1. chercher ou examiner ensemble (Plat.).
2. Dans le NT (et π., voir MM, xxiii ; également dans MGr., voir Kennedy, Sources, 155), discuter, débattre: Marc.1:27 12:28, Luc.24:15 ; devant une question indirecte, Marc.9:10 ; avec le datif de la ou des personnes, Marc.8:11 Act.6:9 ; devant πρός, avec l'accusatif de la ou des personnes, Marc.9:14, 16, Act.9:29 ; id. devant une question indirecte, Luc.22:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4802 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- discuter6
- demander3
- disputer1
Premiers versets
- Marc 1:27Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent !
- Marc 8:11Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
- Marc 9:10Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c’est que ressusciter des morts.
- Marc 9:14Lorsqu’ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d’eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
- Marc 9:16Il leur demanda : Sur quoi discutez-vous avec eux ?
- Marc 12:28Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s’approcha, et lui demanda : Quel est le premier de tous les commandements ?
- Luc 22:23Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d’entre eux qui ferait cela.
- Luc 24:15Pendant qu’ils parlaient et discutaient, Jésus s’approcha, et fit route avec eux.
- Actes 6:9Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d’Asie, se mirent à discuter avec lui ;
- Actes 9:29Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes ; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
συζητ-έω,
chercher ou examiner avec, τινι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Cratyle » 384c, etc.; τινὶ περί τινος [auteur préc.] « Ménon » 90b)]:—passif, être discuté, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Démétrios Lacon, « Herc. » 1006 sur la page de titre)]
II σ. τινί ou πρός τινα disputer avec quelqu’un, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.Act.6.9, 9.29, comparer « POxy. » 1673.20 (2e s. apr. J.-C.))]; σ. πρὸς αὑτούς [NT (NT.Mark.1.27, NT.Luke.22.23.)]
chercher ou examiner avec, τινι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, « Cratyle » 384c, etc.; τινὶ περί τινος [auteur préc.] « Ménon » 90b)]:—passif, être discuté, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Démétrios Lacon, « Herc. » 1006 sur la page de titre)]
II σ. τινί ou πρός τινα disputer avec quelqu’un, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.Act.6.9, 9.29, comparer « POxy. » 1673.20 (2e s. apr. J.-C.))]; σ. πρὸς αὑτούς [NT (NT.Mark.1.27, NT.Luke.22.23.)]