Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3986G3986Gπειρασμός

tentation

L’un des 2 sens de Strong G3986

Translittération
peirasmos
Prononciation
pi-ras-mos'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. une expérience, une épreuve, une tentation.
    1. épreuve : celle qui est faite de vous par ma condition corporelle comme cette condition a servi à éprouver l'amour des Galates envers Paul (Galates 4.14).
    2. l'épreuve de la fidélité de l'homme, son intégrité, sa vertu, sa constance.
      • une séduction du péché, tentation, survenant de désirs ou de circonstances extérieures.
      • une tentation interne au péché
        • la tentation par laquelle le diable voulait faire dévier Jésus de sa course divine.
      • de conditions de choses, ou un état mental, par quoi nous sommes poussés à pécher, ou vers un manquement à la foi et à la sainteté
      • adversité, affliction, malheur : envoyés par Dieu pour éprouver un caractère, la foi, la sainteté
    3. tentation (épreuve) de Dieu par les hommes.
      • rébellion contre Dieu, moyens par lesquels son pouvoir et sa justice sont mis à l'épreuve, comme si cela était possible.

Définition détaillée

πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [dans la LXX pour מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, une expérience (Diosc.).

2. une épreuve, quant à son but et à son effet moraux, bons ou mauvais (voir Hort sur Jas.1:13)
__(a) dans un sens bon ou neutre: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12 ; particulièrement les afflictions envoyées par Dieu (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.) : 2Pe.2:9, Rev.3:10 ; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6 ;
__(b) une épreuve considérée comme conduisant au péché, une tentation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9 ; la tentation de Jésus par le diable, Luk.4:13 ; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46 ;
__(c) la mise à l'épreuve ou la contestation de Dieu par l'homme (voir : πειράζω, 3, c) : Heb.3:8 (LXX : Psa.95:9, où κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה le jour de Massa).†
SYN.: δοκίμιον (AS)

Dans la Bible

Strong G3986G apparaît dans 9 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • tentation8
  • manière1

Premiers versets

  1. Matthieu 6:13
    ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
  2. Matthieu 26:41
    Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation ; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
  3. Marc 14:38
    Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation ; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
  4. Luc 4:13
    Après l’avoir tenté de toutes ces manières, le diable s’éloigna de lui jusqu’à un moment favorable.
  5. Luc 11:4
    pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense ; et ne nous induis pas en tentation.
  6. Luc 22:40
    Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
  7. Luc 22:46
    et il leur dit : Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
  8. 1 Corinthiens 10:13
    Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces ; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
  9. 1 Timothée 6:9
    Mais ceux qui veulent s’enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
πειρ-ασμός, ὁ,
épreuve, [LXX+NT (LXX.Deu.4.34, +autres, NT.1Pet.4.12)]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1 “Praef.” 5; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ 1er s. apr. J.-C.: Cyranus 40.)]
2 souci, [LXX (LXX.Eccl.5.2.)]
II tentation,[LXX+NT (LXX.Sir.44.20, NT.Mark.14.38, etc.)]