Strong G5615ὡσαύτως
de même
- Translittération
- hōsautōs
- Prononciation
- ho-sow'-toce
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- de la même manière, de même.
Définition détaillée
ὡσαύτως
adv.,
forme renforcée de ὡς (chez Hom, au début d'une proposition, sous la forme ὣς δ᾽ αὔτως, plus tard en un seul mot), de la même manière, tout à fait ainsi, de même: Mat.20:5 21:30, 36 25:17, Mrk.14:31, Luk.13:5 20:31, Rom.8:26, 1Ti.5:25, Tit.2:6 ; avec un verbe à suppléer d'après le contexte, Mrk.12:21, Luk.22:20, 1Co.11:25, 1Ti.2:9 3:8 3:11, Tit.2:3.†
(AS)
adv.,
forme renforcée de ὡς (chez Hom, au début d'une proposition, sous la forme ὣς δ᾽ αὔτως, plus tard en un seul mot), de la même manière, tout à fait ainsi, de même: Mat.20:5 21:30, 36 25:17, Mrk.14:31, Luk.13:5 20:31, Rom.8:26, 1Ti.5:25, Tit.2:6 ; avec un verbe à suppléer d'après le contexte, Mrk.12:21, Luk.22:20, 1Co.11:25, 1Ti.2:9 3:8 3:11, Tit.2:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5615 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- même12
- aussi3
- chose1
- également1
Premiers versets
- Matthieu 20:5Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.
- Matthieu 21:30S’adressant à l’autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit : Je veux bien, seigneur. Et il n’alla pas.
- Matthieu 21:36Il envoya encore d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
- Matthieu 25:17De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
- Marc 12:21Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de même du troisième,
- Marc 14:31Mais Pierre reprit plus fortement : Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
- Luc 13:3Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
- Luc 20:31il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d’enfants.
- Luc 22:20Il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
- Romains 8:26De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables ;
- 1 Corinthiens 11:25De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
- 1 Timothée 2:9Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux,
- 1 Timothée 3:8Les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d’un gain sordide,
- 1 Timothée 3:11Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
- 1 Timothée 5:25De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
- Tite 2:3Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l’extérieur qui convient à la sainteté, n’être ni médisantes, ni adonnées au vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,
- Tite 2:6Exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὡσαύτως,
adverbe de ὁ αὐτός, de même, tout ainsi, employé dans [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homère, épopée, uniquement au début des propositions avec δέ inséré, ὣς δ᾽ αὔτως.. 8e s. av. J.-C.: Homère, Iliade 3.339, 8e s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.31, +autres; également au 5e s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.215, +autres, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Phédon 102e, 4e s. av. J.-C.: Aristote, Rhétorique 1386b30, +autres; après le 8e s. av. J.-C.: Homère, épopée, en un seul mot, ὡσαύτως καὶ)].. de la même manière que.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.86, etc.; avec le _datif_, ὣς δ᾽ αὔτως τῇσι κυσὶ οἱ ἰχνευταὶ θάπτονται [auteur préc.] 2.67; πολλοὶ συνεξήκουον ὡ. ἐμοί 5e s. av. J.-C.: Sophocle, Trachiniennes 372; ὥσπερ γὰρ.., ὡ. δὲ σύ [auteur préc.] “Électre” 27)]; opposé à ὡς ἑτέρως, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Réfutations sophistiques 169a31.)]
2 encore renforcé, ὡ. οὕτως ainsi de même, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Gorgias 460d; ὡ. κατὰ ταὐτά [auteur préc.] “Phédon” 78d.)]
adverbe de ὁ αὐτός, de même, tout ainsi, employé dans [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homère, épopée, uniquement au début des propositions avec δέ inséré, ὣς δ᾽ αὔτως.. 8e s. av. J.-C.: Homère, Iliade 3.339, 8e s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 9.31, +autres; également au 5e s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.215, +autres, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Phédon 102e, 4e s. av. J.-C.: Aristote, Rhétorique 1386b30, +autres; après le 8e s. av. J.-C.: Homère, épopée, en un seul mot, ὡσαύτως καὶ)].. de la même manière que.. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.86, etc.; avec le _datif_, ὣς δ᾽ αὔτως τῇσι κυσὶ οἱ ἰχνευταὶ θάπτονται [auteur préc.] 2.67; πολλοὶ συνεξήκουον ὡ. ἐμοί 5e s. av. J.-C.: Sophocle, Trachiniennes 372; ὥσπερ γὰρ.., ὡ. δὲ σύ [auteur préc.] “Électre” 27)]; opposé à ὡς ἑτέρως, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Réfutations sophistiques 169a31.)]
2 encore renforcé, ὡ. οὕτως ainsi de même, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Gorgias 460d; ὡ. κατὰ ταὐτά [auteur préc.] “Phédon” 78d.)]