Strong G3141μαρτυρία
témoignage
- Translittération
- marturia
- Prononciation
- mar-too-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un témoignage.
- rôle affecté aux prophètes de témoigner en ce qui concerne les événements futurs.
- ce qui est témoigné, témoignage, c'est à dire devant un juge.
Définition détaillée
μαρτυρία, -ας, ἡ
(μαρτυρέω), [dans la LXX : Gen.31:47 R (גַּלְעֵד), Exo.20:16, Deu.5:20 (17), Pro.25:18, Psa.19:7 (עֵד, עֵדוּת), Pro.12:19, Sir.31:23-24, 4Ma.6:32 *;]
témoignage, attestation, preuve: Mrk.14:56, Luk.22:71, Jhn.5:34 19:35 21:24, 1Ti.3:7, Tit.1:13, 3Jn.12, Rev.11:7 ; avec génitif subjectif, Mrk.14:59, Jhn.8:17 (LXX autrement), 1Jn.5:9 ; précédé de κατά, avec génitif de personne(s), Mrk.14:55 ; spécialement du témoignage concernant Christ et les choses divines, Jhn.1:7 3:11, 32-33 5:32, 36 Rev.6:9 ; avec génitif subjectif, Jhn.1:19 5:31 8:13-14, Act.22:18, 1Jn.5:9-11, Rev.12:11 ; avec génitif objectif, Rev.1:2, 9 12:17 19:10 20:4 ; μ. ἔχειν, Rev.6:9 12:17 19:10.†
(AS)
(μαρτυρέω), [dans la LXX : Gen.31:47 R (גַּלְעֵד), Exo.20:16, Deu.5:20 (17), Pro.25:18, Psa.19:7 (עֵד, עֵדוּת), Pro.12:19, Sir.31:23-24, 4Ma.6:32 *;]
témoignage, attestation, preuve: Mrk.14:56, Luk.22:71, Jhn.5:34 19:35 21:24, 1Ti.3:7, Tit.1:13, 3Jn.12, Rev.11:7 ; avec génitif subjectif, Mrk.14:59, Jhn.8:17 (LXX autrement), 1Jn.5:9 ; précédé de κατά, avec génitif de personne(s), Mrk.14:55 ; spécialement du témoignage concernant Christ et les choses divines, Jhn.1:7 3:11, 32-33 5:32, 36 Rev.6:9 ; avec génitif subjectif, Jhn.1:19 5:31 8:13-14, Act.22:18, 1Jn.5:9-11, Rev.12:11 ; avec génitif objectif, Rev.1:2, 9 12:17 19:10 20:4 ; μ. ἔχειν, Rev.6:9 12:17 19:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3141 apparaît dans 33 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- témoignage32
- témoin1
Premiers versets
- Marc 14:55Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient point ;
- Marc 14:56car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas.
- Marc 14:59Même sur ce point-là leur témoignage ne s’accordait pas.
- Luc 22:71Alors ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.
- Jean 1:7Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.
- Jean 1:19Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander : Toi, qui es-tu ?
- Jean 3:11En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu ; et vous ne recevez pas notre témoignage.
- Jean 3:32il rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
- Jean 3:33Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai ;
- Jean 5:31Si c’est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
- Jean 5:32Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend de moi est vrai.
- Jean 5:34Pour moi ce n’est pas d’un homme que je reçois le témoignage ; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.
- Jean 5:36Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c’est le Père qui m’a envoyé.
- Jean 8:13Là-dessus, les pharisiens lui dirent : Tu rends témoignage de toi-même ; ton témoignage n’est pas vrai.
- Jean 8:14Jésus leur répondit : Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d’où je suis venu et où je vais ; mais vous, vous ne savez d’où je viens ni où je vais.
- Jean 8:17Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai ;
- Jean 19:35Celui qui l’a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai ; et il sait qu’il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.
- Jean 21:24C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.
- Actes 22:18et je vis le Seigneur qui me disait : Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu’ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.
- 1 Timothée 3:7Il faut aussi qu’il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l’opprobre et dans les pièges du diable.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μαρτῠρ-ία, ἡ,
témoignage, Διονύσου μαρτυρίῃσι [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.325, comparer 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 282 (_plural_) : fréquemment au _sing._ comme au _plural_, μ. τινός)] son témoignage, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 2.2.7; μ. παρέχεσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 179b; εἰς μ. κληθῆναι [auteur précédent] “Lg.” 937a)]; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι refuser de rendre témoignage, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1316; ἐμβάλλεσθαι μ. ψευδῆ 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.31)]; γράφειν μ. τινί lui signifier une assignation à témoigner, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 1.45; μ. ἔχειν παρά τινων ἔκ τινων 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1338a36)] : dans un sens non juridique, recommandation, πάσης μ. ἐπιτήδειον (au sens de ἄξιον) [Refs 2nd c.AD+ (“SIG” 1073.17 (Olympia, 2nd c.AD))] : au pluriel, manifestations de faveur, [Refs 3rd c.AD+ (POxy. 41.18 (3rd-4th c.AD).)]
II Textes astrologiques, aspect, Vett. Val.5.5, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 19.532, 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 1.124, 5th c.AD: Proclus Philosophus “Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou” 255.)]
témoignage, Διονύσου μαρτυρίῃσι [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.325, comparer 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 282 (_plural_) : fréquemment au _sing._ comme au _plural_, μ. τινός)] son témoignage, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 2.2.7; μ. παρέχεσθαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 179b; εἰς μ. κληθῆναι [auteur précédent] “Lg.” 937a)]; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι refuser de rendre témoignage, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1316; ἐμβάλλεσθαι μ. ψευδῆ 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.31)]; γράφειν μ. τινί lui signifier une assignation à témoigner, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 1.45; μ. ἔχειν παρά τινων ἔκ τινων 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1338a36)] : dans un sens non juridique, recommandation, πάσης μ. ἐπιτήδειον (au sens de ἄξιον) [Refs 2nd c.AD+ (“SIG” 1073.17 (Olympia, 2nd c.AD))] : au pluriel, manifestations de faveur, [Refs 3rd c.AD+ (POxy. 41.18 (3rd-4th c.AD).)]
II Textes astrologiques, aspect, Vett. Val.5.5, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 19.532, 4th c.AD(?): Manetho Astrologus 1.124, 5th c.AD: Proclus Philosophus “Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou” 255.)]