Strong G1265διαμένω
demeurer
- Translittération
- diamenō
- Prononciation
- dee-am-en'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rester d'une façon permanente, continuer.
Définition détaillée
δια-μένω
[dans la LXX pour עמד, etc. ;]
demeurer, continuer: Luk.1:22 22:28, Gal.2:5, Heb.1:11" (LXX), 2Pe.3:4.†
(AS)
[dans la LXX pour עמד, etc. ;]
demeurer, continuer: Luk.1:22 22:28, Gal.2:5, Heb.1:11" (LXX), 2Pe.3:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1265 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- demeure1
- maintenir1
- persévérer1
- rester1
- subsister1
Premiers versets
- Luc 1:22Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le temple ; il leur faisait des signes, et il resta muet.
- Luc 22:28Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;
- Galates 2:5Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.
- Hébreux 1:11Ils périront, mais tu subsistes ; Ils vieilliront tous comme un vêtement,
- 2 Pierre 3:4et disant : Où est la promesse de son avènement ? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαμένω,
futur -μενῶ[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Épicharme le Comique [265] (probablement), IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre le Comique « Ἐπιτρέποντες » 513)] : aoriste -έμεινα[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 4.15)] : parfait -μεμένηκα[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 3.55.1)] :—continuer, persister, en parlant d’une maladie, τοῖσι παιδίοισι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin « ἀφορισμοί » 3.28 ; διαμένει ἔτι καὶ νῦν τοῖς βασιλεῦσιν ἡ πολυδωρία Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.7)] : absolument, se conserver, en parlant de graines, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Théophraste le Philosophe « Historia Plantarum » 7.5.5)] ; persévérer, ἐν τῇ ἕξει [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Protagoras » 344b ; ἐπὶ τῇ διατριβῇ Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Apologia Socratis » 30)] ; δ. ἐν ἑαυτῷ maintenir son dessein, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 10.40.6 : avec le _datif_, τῇ φιλίᾳ Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 14.48)] dans les manuscrits : absolument, tenir bon, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 21.216 ; δ. δως.. [auteur précédent] 4.15 ; παρθένος δ. Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 4.16)] ; durer, demeurer, survivre, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Épicharme le Comique [même passage])] ; résister, être fort, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 8.51)] ; en parlant de la forme, de la couleur et autres choses semblables, ταὐτὸν δ. rester identique, être permanent, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Alexandre le Rhéteur 34 ; χρῶμα διαμένον Nicolas le Rhéteur 1.28, comparer IVe siècle av. J.-C. : Antiphane le Comique 232.2)] : avec un participe, δ. λέγων [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 8.71 ; δ. ὅμοιοι ὄντες IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1159b8)] : avec un infinitif, continuer à…, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 1.23.)]
futur -μενῶ[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Épicharme le Comique [265] (probablement), IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre le Comique « Ἐπιτρέποντες » 513)] : aoriste -έμεινα[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 4.15)] : parfait -μεμένηκα[Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 3.55.1)] :—continuer, persister, en parlant d’une maladie, τοῖσι παιδίοισι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin « ἀφορισμοί » 3.28 ; διαμένει ἔτι καὶ νῦν τοῖς βασιλεῦσιν ἡ πολυδωρία Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.7)] : absolument, se conserver, en parlant de graines, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Théophraste le Philosophe « Historia Plantarum » 7.5.5)] ; persévérer, ἐν τῇ ἕξει [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Protagoras » 344b ; ἐπὶ τῇ διατριβῇ Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Apologia Socratis » 30)] ; δ. ἐν ἑαυτῷ maintenir son dessein, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 10.40.6 : avec le _datif_, τῇ φιλίᾳ Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 14.48)] dans les manuscrits : absolument, tenir bon, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 21.216 ; δ. δως.. [auteur précédent] 4.15 ; παρθένος δ. Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 4.16)] ; durer, demeurer, survivre, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Épicharme le Comique [même passage])] ; résister, être fort, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 8.51)] ; en parlant de la forme, de la couleur et autres choses semblables, ταὐτὸν δ. rester identique, être permanent, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Alexandre le Rhéteur 34 ; χρῶμα διαμένον Nicolas le Rhéteur 1.28, comparer IVe siècle av. J.-C. : Antiphane le Comique 232.2)] : avec un participe, δ. λέγων [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 8.71 ; δ. ὅμοιοι ὄντες IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1159b8)] : avec un infinitif, continuer à…, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 1.23.)]