Strong G4395προφητεύω
prophétiser
- Translittération
- prophēteuō
- Prononciation
- prof-ate-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prophétiser, être un prophète, parler sous l'inspiration divine, prédire.
- prophétiser.
- avec l'idée de prévision des événements futurs, en particulier sur le royaume de Dieu.
- exposer, déclarer, une chose qui peut être connue seulement par révélation divine.
- briser sous l'impulsion soudaine d'un discours élevé ou par louange des conseils divins.
- par ces messages, enseigner, réfuter, réprouver, consoler les autres.
- agir comme un prophète, remplir la fonction prophétique.
Définition détaillée
προφητεύω
(προφήτης), [dans la LXX principalement pour נָבָא ni., hith. ;]
être un προφήτης (voir ce mot), prophétiser: au sens premier de proclamer les desseins divins, Mat.7:22 26:68, Marc.14:65, Luc.1:67 22:64, Act.19:6, 1Co.11:4-5 13:9 14:1 14:3-5 14:24 14:31 14:39, Héb.11:3 ; avec l’idée de prédire des événements futurs (idée simplement incidente, non essentielle ; voir Lft., Notes, 83 s.), Mat.11:13, Act.2:17-18" (LXX) Act.21:9 ; devant περί, Mat.15:7, Marc.7:6, 1Pe.1:10 ; ἐπί, avec le datif, Apo.10:11 ; λέγων, Ju 14 ; ὅτι, Jhn.11:51.†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)
(προφήτης), [dans la LXX principalement pour נָבָא ni., hith. ;]
être un προφήτης (voir ce mot), prophétiser: au sens premier de proclamer les desseins divins, Mat.7:22 26:68, Marc.14:65, Luc.1:67 22:64, Act.19:6, 1Co.11:4-5 13:9 14:1 14:3-5 14:24 14:31 14:39, Héb.11:3 ; avec l’idée de prédire des événements futurs (idée simplement incidente, non essentielle ; voir Lft., Notes, 83 s.), Mat.11:13, Act.2:17-18" (LXX) Act.21:9 ; devant περί, Mat.15:7, Marc.7:6, 1Pe.1:10 ; ἐπί, avec le datif, Apo.10:11 ; λέγων, Ju 14 ; ὅτι, Jhn.11:51.†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G4395 apparaît dans 27 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prophétiser23
- deviner2
- prophétie2
Premiers versets
- Matthieu 7:22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
- Matthieu 11:13Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean ;
- Matthieu 15:7Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit :
- Matthieu 26:68en disant : Christ, prophétise ; dis-nous qui t’a frappé.
- Marc 7:6Jésus leur répondit : Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu’il est écrit : Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi.
- Marc 14:65Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant : Devine ! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
- Luc 1:67Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :
- Luc 22:64Ils lui voilèrent le visage, et ils l’interrogeaient, en disant : Devine qui t’a frappé.
- Jean 11:51Or, il ne dit pas cela de lui-même ; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation.
- Actes 2:17Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
- Actes 2:18Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit ; et ils prophétiseront.
- Actes 19:6Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
- Actes 21:9Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
- 1 Corinthiens 11:4Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
- 1 Corinthiens 11:5Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c’est comme si elle était rasée.
- 1 Corinthiens 13:9Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
- 1 Corinthiens 14:1Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
- 1 Corinthiens 14:3Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
- 1 Corinthiens 14:4Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église.
- 1 Corinthiens 14:5Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προφητ-εύω,
dialecte dorien προφᾱτ- [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta » 150 et Inscrr. (voir ci-dessous):)] — à l'imparfait et à l'aoriste 1, l'augment est parfois placé après la préposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[LXX+NT (, comme LXX.1Ki.22.12 (variante), NT.Act.19.6 (variante), LXX.Sir.46.20 (mais ἐπροφήτευσανLXX.Num.11.25, +autres))]:— être un προφήτης ou interprète des dieux, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus [même endroit])]; τίς προφητεύει θεο; qui est son interprète ? [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 413; οἱ προφητεύοντες τοῦ ἱροῦ 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.111; ἡψυχὴ τὰ θεῖα καταλαβομένη τοῖς τε ἀνθρώποις προφητεύουσα 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 391a16; οὗ [μαντείου] προειστήκει προφητεύων 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « VH » 2.33, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.412b)]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε sera ton intermédiaire pour demander ceci, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 369)]; ἡ μανία.. προφητεύσασα avec un pouvoir oraculaire, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 244d:)] — passif, τὰ προφητευθέντα [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (Scholia 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.9.)]
II exposer, interpréter, prêcher, sous l'influence du Saint-Esprit, [NT+4e s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.1.67, NT.John.11.51, NT.Act.2.17, 19.6, NT.1Cor.11.4, 13.9, +autres: également δημιουργῶν χεῖρες π. τὰ ποιήματα 4e s. apr. J.-C.: Callistratus Sophista « Statuarum descriptiones » 2.)]
III exercer la fonction de προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« IG » 7.4155 (Ptoön), comparer 12(1).833.6 (de Lindus), « PGnom. » 211 (2e s. apr. J.-C.))]
IV être un médecin charlatan, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.172.)]
dialecte dorien προφᾱτ- [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta » 150 et Inscrr. (voir ci-dessous):)] — à l'imparfait et à l'aoriste 1, l'augment est parfois placé après la préposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[LXX+NT (, comme LXX.1Ki.22.12 (variante), NT.Act.19.6 (variante), LXX.Sir.46.20 (mais ἐπροφήτευσανLXX.Num.11.25, +autres))]:— être un προφήτης ou interprète des dieux, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus [même endroit])]; τίς προφητεύει θεο; qui est son interprète ? [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 413; οἱ προφητεύοντες τοῦ ἱροῦ 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.111; ἡψυχὴ τὰ θεῖα καταλαβομένη τοῖς τε ἀνθρώποις προφητεύουσα 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 391a16; οὗ [μαντείου] προειστήκει προφητεύων 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « VH » 2.33, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.412b)]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε sera ton intermédiaire pour demander ceci, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 369)]; ἡ μανία.. προφητεύσασα avec un pouvoir oraculaire, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 244d:)] — passif, τὰ προφητευθέντα [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (Scholia 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.9.)]
II exposer, interpréter, prêcher, sous l'influence du Saint-Esprit, [NT+4e s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.1.67, NT.John.11.51, NT.Act.2.17, 19.6, NT.1Cor.11.4, 13.9, +autres: également δημιουργῶν χεῖρες π. τὰ ποιήματα 4e s. apr. J.-C.: Callistratus Sophista « Statuarum descriptiones » 2.)]
III exercer la fonction de προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« IG » 7.4155 (Ptoön), comparer 12(1).833.6 (de Lindus), « PGnom. » 211 (2e s. apr. J.-C.))]
IV être un médecin charlatan, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.172.)]