Strong G4395προφητεύω

prophétiser

Translittération
prophēteuō
Prononciation
prof-ate-yoo'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. prophétiser, être un prophète, parler sous l'inspiration divine, prédire.
    1. prophétiser.
    2. avec l'idée de prévision des événements futurs, en particulier sur le royaume de Dieu.
    3. exposer, déclarer, une chose qui peut être connue seulement par révélation divine.
    4. briser sous l'impulsion soudaine d'un discours élevé ou par louange des conseils divins.
      • par ces messages, enseigner, réfuter, réprouver, consoler les autres.
    5. agir comme un prophète, remplir la fonction prophétique.

Définition détaillée

προφητεύω
(προφήτης), [dans la LXX principalement pour נָבָא ni., hith. ;]
être un προφήτης (voir ce mot), prophétiser: au sens premier de proclamer les desseins divins, Mat.7:22 26:68, Marc.14:65, Luc.1:67 22:64, Act.19:6, 1Co.11:4-5 13:9 14:1 14:3-5 14:24 14:31 14:39, Héb.11:3 ; avec l’idée de prédire des événements futurs (idée simplement incidente, non essentielle ; voir Lft., Notes, 83 s.), Mat.11:13, Act.2:17-18" (LXX) Act.21:9 ; devant περί, Mat.15:7, Marc.7:6, 1Pe.1:10 ; ἐπί, avec le datif, Apo.10:11 ; λέγων, Ju 14 ; ὅτι, Jhn.11:51.†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)

Dans la Bible

Strong G4395 apparaît dans 27 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • prophétiser23
  • deviner2
  • prophétie2

Premiers versets

  1. Matthieu 7:22
    Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
  2. Matthieu 11:13
    Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean ;
  3. Matthieu 15:7
    Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit :
  4. Matthieu 26:68
    en disant : Christ, prophétise ; dis-nous qui t’a frappé.
  5. Marc 7:6
    Jésus leur répondit : Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu’il est écrit : Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi.
  6. Marc 14:65
    Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant : Devine ! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
  7. Luc 1:67
    Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :
  8. Luc 22:64
    Ils lui voilèrent le visage, et ils l’interrogeaient, en disant : Devine qui t’a frappé.
  9. Jean 11:51
    Or, il ne dit pas cela de lui-même ; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation.
  10. Actes 2:17
    Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.
  11. Actes 2:18
    Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit ; et ils prophétiseront.
  12. Actes 19:6
    Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
  13. Actes 21:9
    Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.
  14. 1 Corinthiens 11:4
    Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
  15. 1 Corinthiens 11:5
    Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef : c’est comme si elle était rasée.
  16. 1 Corinthiens 13:9
    Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
  17. 1 Corinthiens 14:1
    Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
  18. 1 Corinthiens 14:3
    Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
  19. 1 Corinthiens 14:4
    Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église.
  20. 1 Corinthiens 14:5
    Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n’interprète, pour que l’Église en reçoive de l’édification.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
προφητ-εύω,
dialecte dorien προφᾱτ- [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta » 150 et Inscrr. (voir ci-dessous):)] — à l'imparfait et à l'aoriste 1, l'augment est parfois placé après la préposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[LXX+NT (, comme LXX.1Ki.22.12 (variante), NT.Act.19.6 (variante), LXX.Sir.46.20 (mais ἐπροφήτευσανLXX.Num.11.25, +autres))]:— être un προφήτης ou interprète des dieux, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus [même endroit])]; τίς προφητεύει θεο; qui est son interprète ? [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 413; οἱ προφητεύοντες τοῦ ἱροῦ 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.111; ἡψυχὴ τὰ θεῖα καταλαβομένη τοῖς τε ἀνθρώποις προφητεύουσα 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 391a16; οὗ [μαντείου] προειστήκει προφητεύων 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « VH » 2.33, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.412b)]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε sera ton intermédiaire pour demander ceci, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 369)]; ἡ μανία.. προφητεύσασα avec un pouvoir oraculaire, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedrus » 244d:)] — passif, τὰ προφητευθέντα [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (Scholia 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.9.)]
II exposer, interpréter, prêcher, sous l'influence du Saint-Esprit, [NT+4e s. apr. J.-C.+ (NT.Luke.1.67, NT.John.11.51, NT.Act.2.17, 19.6, NT.1Cor.11.4, 13.9, +autres: également δημιουργῶν χεῖρες π. τὰ ποιήματα 4e s. apr. J.-C.: Callistratus Sophista « Statuarum descriptiones » 2.)]
III exercer la fonction de προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« IG » 7.4155 (Ptoön), comparer 12(1).833.6 (de Lindus), « PGnom. » 211 (2e s. apr. J.-C.))]
IV être un médecin charlatan, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.172.)]