Strong G4934συντίθημι

συντίθημι,
employé par [Refs dès le VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : chez Homère l’Épique seulement au)]moyen, voir ci-dessous : — passif (voir ci-dessous), mais σύγκειμαι se rencontre plus fréquemment comme passif : — placer ou mettre ensemble, τὴν οὐρὴν καὶ τὸν σπλῆνα.. συνθεὶς ὁμοῦ [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.47, comparer 4.67 ; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 2.3.20 ; ἅπαντα εἰς ἕν Ve s. av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Iphigénie en Tauride » 1016 ; ἐν ὀλίγῳ πάντα [auteur précédent] « Suppl. » 1126 (poésie lyrique) ; ὁ πρῶτος συνθεὶς εἰς ταὐτὸν τὰ δύο ταῦτα βιβλίδια IIe s. apr. J.-C. : Galien le Médecin 15.109)] ; σ. ἱμάτια, opposé à ἀνασείειν, les plier ensemble, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Économique » 10.11)] ; σ. σκέλη, opposé à ἐκτείνειν, [Refs ([auteur précédent] « Cyn. » 5.10)] ; opposé à διαιρεῖσθαι, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Sophiste » 252b)] ; σ. ἄρθρα στόματος fermer les lèvres, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Cyclope » 625)] ; εἰς τὸ οὖλον (αυλον manuscrit) σ. τὴν κόμην, = calamistrat, [Refs (« Corpus des glossaires latins » :)] — passif, τὸ συντίθεσθαι καθ᾽ ὁντινοῦν τρόπον ῥῖγος οὐκ ἀγαθόν ἐστι toute sorte de combinaison de frissons (avec d’autres symptômes), [Refs dès le IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Galien le Médecin 16.746.)]
2 emplois techniques,
2.a dans les textes mathématiques, additionner, en parlant de nombres, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote l’Historien 3.95 (_passif_))] ; τό τε ἀρχαῖον καὶ τὸ ἔργον principal et intérêts, [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 27.17, comparer 29.30)] : dans les textes de géométrie, en parlant de lignes et de figures, [Refs dès le IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Archimède le Géomètre, « Spir.Praef. » ; IIIe s. apr. J.-C. (?) : Pappus le Mathématicien 70.4.)]
2.b dans les textes mathématiques également, à propos de la transformation d’un rapport componendo, [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1131b8 (_passif_) ; IIIe s. av. J.-C. : Euclide le Géomètre 5.18, 24 (_passif_).)]
2.c Logique, combiner les termes d’une proposition, [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Métaphysique » 1012a4, 1024b19 (_passif_))] ; également, employer le sophisme de composition [Refs (comparer (σύνθεσις 1.2e), [auteur précédent] « Rh. » 1401a24.)]
2.d Rhét., accumuler, joint à ἐποικοδομεῖν (pour former une gradation), [Refs ([ouvrage précédent] 1365a16.)]
2.e σ. λόγον établir un compte, [Refs dès le IIIe s. av. J.-C. (« PHib. » 1.48.15 (IIIe s. av. J.-C.).)]
II assembler de manière constructive, de façon à former un tout, πεντηκοντέρους καὶ τριήρεας (comme un pont) [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote l’Historien 7.36)] ; λίθους, en parlant de constructeurs, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide l’Historien 4.4, « IG » 42(1).103.59 (Épid., IVe s. av. J.-C.))] ; πλίνθους, ξύλα, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Mémorables » 3.1.7, etc. ; τὰ ὄστρακα « IG » 42(1).121.82 (Épid., IVe s. av. J.-C.))] ; τὰ κομισθέντα [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Soranos le Médecin 2.64 ; ἐκ τούτων τὰ μέγιστα.. συνθεὶς τοῦτον.. τὸν λόγον ποιήσομαι Ve s. av. J.-C. : Hippias d’Élis, Historien et Sophiste, 6 ; IVe s. av. J.-C. : Démosthène l’Orateur ; συλλαβάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 424e.)]
II.2 construire, façonner, τὸ θνητὸν γένος [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Timée » 69d)] ; ὁ συνθείς le créateur, [Refs ([ouvrage précédent] 33d)] : — passif, être construit, en parlant de l’univers matériel, opposé à διαλύεσθαι, [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Du ciel » 304b30.)]
II.2.b σ. τι ἀπό τινος composer ou faire une chose de ou à partir d’une autre, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote l’Historien 4.23 ; τὸ ἐκ τῶν νεῶν καὶ τοῦ πεζοῦ πλῆθος συντιθέμενον [auteur précédent] 7.184 ; ἐξ ὧν [συλλαβῶν] τὰ ὀνόματα συντίθενται Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Cratyle » 425a, comparer 434a ; συνθεὶς πρᾶγμα πράξει δι᾽ ὀνόματος καὶ ῥήματος [auteur précédent] « Sph. » 262e)] ; εἴδωλον οὐρανοῦ ξυνθεῖσ᾽ ἄπο (Reiske pour ὕπο) [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Hélène » 34 : _métaphoriquement_, συντιθεὶς γέλων πολύν Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Ajax » 303)] ; δυοῖν ἅμιλλαν ξ. s’efforcer d’obtenir deux choses à la fois, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Électre » 95.)]
II.3 construire ou élaborer un récit, συνθέντες λόγον [Refs dès le Ve s. av. J.-C. ([auteur précédent] « Ba. » 297, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Grenouilles » 1052 (_mètre anapestique_), Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Phèdre » 260b ; οἱ τὰς τέχνας τῶν λόγων συντιθέντες IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Rhétorique » 1354a12)] ; raconter par écrit, τὰ Ἑλληνικά [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide l’Historien 1.97, comparer 21)] ; composer, σ. μύθους, ποίησιν, μελῳδίαν, ὄρχησιν, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon le Philosophe, « République » 377d, « Phdr. » 278c, « Lg. » 812d, 816c ; αἴνιγμα [auteur précédent] « Ap. » 27a ; ὁ τὴν ἐνθάδε συνθεὶς ἀνατομήν IIe s. apr. J.-C. : Galien le Médecin 15.147 :)] — passif, parfait συντέθειται[Refs ([ouvrage précédent]797)] ; περὶ ὀλίγας οἰκίας αἱ.. τραγῳδίαι συντίθενται [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Poétique » 1453a19.)]
II.4 dans les textes mathématiques, à propos de la synthèse d’un problème géométrique, opposée à ἀναλύω, [Refs dès le IIIe s. apr. J.-C. ([auteur précédent] « SE » 175a28, IIIe s. apr. J.-C. (?) : Pappus le Mathématicien 648.13)] ; συντεθήσεται τὸ πρόβλημα οὕτως la synthèse du problème se déroulera ainsi, [Refs dès le IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Archimède le Géomètre, « περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου » 2.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Apollonios le Biographe de Pergé, « Con. » 1 « Praef. », 2.44, et autres)]
II.5 élaborer, imaginer, combiner, ὁ συνθεὶς τάδε l’auteur de ce complot, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Œdipe roi » 401, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydide l’Historien 8.68 ; ἐξ ἐπιβουλῆς σ. ταῦτα Ve s. av. J.-C. : Antiphon l’Orateur 5.25 ; σ. λόγους ψευδεῖς [auteur précédent] 6.9 ; ψευδεῖς αἰτίας IVe s. av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 25.28 ; τὴν κατηγορίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide l’Orateur 1.6, etc.)] ; rarement en bonne part, εὖ πρᾶγμα συντεθὲν ὄψεσθε [Refs dès le IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Démosthène l’Orateur 18.144.)]
II.6 réunir, saisir, comprendre, παιδὸς μόρον [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Suppliantes » 65 (poésie lyrique) ; ὄμνυ.. θεῶν συντιθεὶς ἅπαν γένος Ve s. av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Médée » 747 ; πάσας συντιθεὶς ψέγει γυναῖκας [auteur précédent] « fragment » 657, comparer « Hec. » 1184 : ἐν βραχεῖ ξυνθεὶς λέγω)] réunissant les choses brièvement ensemble, parlant brièvement, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocle le Tragique, « Électre » 673.)]
III confier aux soins d’une personne, remettre à celle-ci pour son propre usage ou celui d’autrui, [Refs dès le IIIe s. av. J.-C. (« PMich.Zen. » 2.3, 14 (IIIe s. av. J.-C.), « PCair.Zen. » 4.23, 6.11, 64, 299.9, et autres (IIIe s. av. J.-C.))] ; γνώριζε οὐχ ὑπάρχον παρ᾽ ἡμῖν ἀργύριον τοσοῦτο ὥστε ἱκανὸν συνθεῖναι Πυρρίχῳ [Refs dès le IIIe s. av. J.-C. (« PMich.Zen. » 28.18, comparer 32.7, « PSI » 4.392.7, 5.524.3, 6.613.8, 7.862.1, « PLille » 15.3 (tous du IIIe s. av. J.-C.))] ; τινὶ ὀστᾶ, ἐπιστολάς, πλῆθος χρυσίου, etc., [Refs dès le IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybe l’Historien 5.10.4, 8.17.4, 15.25.16, comparer 27.7.1, 28.22.3, « IG » 12(5).590.12 (Céos, IIe s. av. J.-C.), 11(4).1056.4 (Délos, IIe s. av. J.-C., comparer « Jahresh. » 24.171), « OGI » 345.11 (Delphes, Ier s. av. J.-C.).)]
III.2 αὐτοὶ δ᾽ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ ὁπηνίκ᾽ ἂν εὖ συνθῶμεν peut-être dès que nous aurons dûment remis (ou exécuté) cette déclaration, [Refs dès le Ier s. av. J.-C. (« BGU » 1738.32 (Ier s. av. J.-C.))] ; συνθεὶς τούτους μου τοὺς λιβέλλους ἐπιδίδωμι τῇ σῇ λαμπρότητι [Refs dès le VIe s. apr. J.-C. (« PLond. » 3.1000.7 (VIe s. apr. J.-C.).)]
IV rassembler, conclure, inférer, [Refs dès le IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybe l’Historien 28.17.14, IIe s. apr. J.-C. : Arrien l’Historien, « Indica » 34.)]
B moyen συντίθεμαι, employé par [Refs dès le VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : chez Homère l’Épique seulement à l’)]aoriste 2 et dans la signification [Refs (1 :)]
B.I mettre ensemble pour soi-même, c.-à-d. observer, prêter attention à, σύνθετο θυμῷ βουλήν [Refs dès le VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Iliade, Homère l’Épique, « Iliade » 7.44 ; φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδήν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssée, Homère l’Épique, « Odyssée » 1.328 ; ἐμεῖο δὲ σύνθεο μῦθον 17.153 ; συνθέμενος ῥῆμα Ve s. av. J.-C. : Pindare le Lyrique, « P. » 4.277)] ; et, simplement, percevoir, entendre, κλαιούσης ὄπα σύνθετο [Refs dès le VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssée, Homère l’Épique, « Odyssée » 20.92 : chez Homère, au VIIIe s. av. J.-C., le plus souvent _absolument_, σὺ δὲ σύνθεο)] toi, prends garde, [Refs dès le VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Iliade, Homère l’Épique, « Iliade » 1.76, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssée, Homère l’Épique, « Odyssée » 15.318, etc. ; σὺ δὲ σύνθεο θυμῷ [ouvrage précédent] 27.)]
B.I.2 mettre en ordre, organiser, δύναμιν [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Histoire grecque (Helléniques) » 4.8.20 ; τὰ τῆς πόλεως [ouvrage précédent] 6.1.17.)]
B.II convenir de, conclure (comparer συνθήκη), ἄνδρεσσι κακοῖς συνθέμενοι φιλίην [Refs dès le VIe s. av. J.-C. (VIe s. av. J.-C. : Théognis l’Élégiaque 306)] ; συντίθεσθαι συμμαχίην, ὁμαιχμίην τισί, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.181, 8.140)].á ; τὰς ξυνθήκας ἂς ξυνέθεντο [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (« IG » 12.117.4, comparer 116.27, et autres ; εἰρήνην Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate l’Orateur 15.109)] ; σ. ναῦλον convenir du prix, [Refs dès le Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Anabase » 5.1.12)] ; ταῦτα συνθέμενοι étant convenus de ces points, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.114, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 178, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 31 ; ξυνέθεσθε κοινῇ τάδε Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 807, comparer 808 ; ainsi τάπερ τῷ Δαρείῳ συνεθήκατο)]avec [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.157 ; σ. Ἴωσι ξεινίην [auteur précédent] 1.27 ; μισθόν τινι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 520c ; σ. τι πρός τινα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.145, etc. :)] — au passif, τοῦ συντεθέντος χρόνου convenu, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 254d.)]
B.II.2 avec un infinitif, convenir, s’accorder pour faire, συνέθευ παρέχειν φωνάν [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 11.41 (lecture incertaine) ; σ. ἀλλήλοις μήτ᾽ ἀδικεῖν μήτ᾽ ἀδικεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 359a, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.18, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1257a35)] : avec un infinitif futur, ξυνέθεντο ἥξειν [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.65)] ; σ. τινί suivi d’un infinitif futur, συνθέμενοι ἡμῖν.. ἀντιώσεσθαι [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.7.β, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.42 : un)]infinitif doit être sous-entendu dans les expressions κατὰ (c.-à-d. καθ᾽ ἃ) συνεθήκαντο, καθ᾽ ὅτι ἂν συνθῶνται, etc., [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.86, Foed. cité dans Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.18 ; également σ. ὡς.. Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.84 ; ὡς δεῖ ἕκαστα γίγνεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.2.)]
B.II.3 absolument, conclure un accord, ἔβαν συνθέμενος [Réfs. VIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 4.75 (_construction_ incertaine dans VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 5.11) : avec le _datif_, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.115, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.9.7, “POxy.” 1668.12 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; αὐτὸς σαυτῷ συνέθου [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 435a)] ; συνθέσθαι πρός τινα parvenir à un accord avec lui, décrets cités dans [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.187, “POxy.” 908.18 (IIe-IIIe s. apr. J.-C.))] ; περί τινος πρὸς ἀλλήλους [Réfs. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.98)] ; également, parier, gager, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.17.2, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 288 ; πρός τινας Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 8.)]
B.II.4 voter avec, soutenir, τούτοις [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator “Fragmenta” 68, comparer IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Epigrammata” 1.14, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Isocrate” 18, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 4.15.2 ; τοῖς ἀπὸ Ἡροφίλου IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.53)] ; donner son assentiment à, πᾶσι τοῖς προκειμένοις [Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (“PFay.” 34.20 (IIe s. apr. J.-C.))] ; ἵνα μὴ δόξω συνθέσθαι τῇ τοῦ πραγματικοῦ ἀγνοίᾳ [Réfs. IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 78.23 (IIIe s. apr. J.-C.))]
B.II.5 conclure, inférer [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (comparer (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus IV), “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.63, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 2, +autres :)] — au passif, τὰ ὕστερον -τεθησόμενα[Réfs. ([ouvrage précédent] 28.)]