Strong G1699ἐμός
mien
- Translittération
- emos
- Prononciation
- em-os'
- Morphologie
- pronom possessif grec (1re personne)
Définition
- mon, mien, etc.
Définition détaillée
ἐμός, -ή, -όν
pronom possessif de la première personne, représentant le génitif emphatique ἐμοῦ,
mien, subjectivement et objectivement, c'est-à-dire appartenant à, provenant de moi ou se rapportant à moi: Mat.18:20, Mrk.8:38, Jhn.3:29 (le plus fréquemment dans cet évangile), al. ; absolument, τὸ ἐμόν, τὰ ἐμά, Mat.20:15 25:27, Luk.15:31, Jhn.10:14 16:14-15 17:10 ; = génitif objectif (class.), εἰς τ. ἐμὴν ἀvάμνησιν, Luk.22:19, 1Co.11:24-25 ; avec un génitif explicatif, τ. ἐμῇ χειρὶ Παύλου, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17
(AS)
pronom possessif de la première personne, représentant le génitif emphatique ἐμοῦ,
mien, subjectivement et objectivement, c'est-à-dire appartenant à, provenant de moi ou se rapportant à moi: Mat.18:20, Mrk.8:38, Jhn.3:29 (le plus fréquemment dans cet évangile), al. ; absolument, τὸ ἐμόν, τὰ ἐμά, Mat.20:15 25:27, Luk.15:31, Jhn.10:14 16:14-15 17:10 ; = génitif objectif (class.), εἰς τ. ἐμὴν ἀvάμνησιν, Luk.22:19, 1Co.11:24-25 ; avec un génitif explicatif, τ. ἐμῇ χειρὶ Παύλου, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17
(AS)
Dans la Bible
Strong G1699 apparaît dans 62 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mon23
- ma16
- moi10
- mes8
- propre6
- elles1
- je1
- mienne1
- notre1
Premiers versets
- Matthieu 18:20Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Matthieu 20:15Ne m’est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux ? Ou vois-tu de mauvais œil que je sois bon ? -
- Matthieu 20:23Et il leur répondit : Il est vrai que vous boirez ma coupe ; mais pour ce qui est d’être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui mon Père l’a réservé.
- Matthieu 25:27il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Marc 8:38Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.
- Marc 10:40mais pour ce qui est d’être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui cela est réservé.
- Luc 9:26Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l’homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.
- Luc 15:31Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi ;
- Luc 22:19Ensuite il prit du pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant : Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi.
- Jean 3:29Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux ; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l’époux : aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 5:30Je ne puis rien faire de moi-même : selon que j’entends, je juge ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 5:47Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
- Jean 6:38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 7:6Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
- Jean 7:8Montez, vous, à cette fête ; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli.
- Jean 7:16Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.
- Jean 8:16Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.
- Jean 8:31Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ;
- Jean 8:37Je sais que vous êtes la postérité d’Abraham ; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐμός, ή, όν,
pronom possessif de la 1re pers. : (ἐγώ, ἐμοῦ) :— mien ; contraction avec l’article, οὑμός, τοὐμόν, τοὐμοῦ, τὠμῷ, τἀμά, dans la tragédie (pas dans les textes comiques ; τἀμὰ γὰρ διοίχεται est une paratragédie dans [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 393))], rarement en prose, οὑμός [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 354c ; τἀμά [auteur précédent] “Plt.” 258b)] ; οὑμός même dans [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.360)] ; et (accusatif selon certains grammairiens) τὠμῷ [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (11.608, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.71 ; τἠμῇ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.654)] :—en poésie ἀμός (voir ce mot) :
I avec un substantif :
I.1 subjectivement, mien, de moi, ἐμὰ δάκρυα [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.42)] ; χεῖρες ἐμαί[Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. ([ouvrage précédent] 166 ; ἐμός τε πατὴρ καὶ σός VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 633)] : avec l’article, τὸν ἐμὸν χόλον [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.42, etc.)] : chez les poètes, parfois associé à un génitif pour renforcer la notion possessive, ἐμὸν αὐτοῦ mien propre,[Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (6.446, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.45 ; δαὴρ.. ἐμὸς ἔσκε κυνώπιδος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.180 ; θρῆνον ἐμὸν τὸν αὐτῆς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1323 ; τἀμὰ δυστήνου κακά Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 344, comparer “El.” 252 ; τὸν ἐμὸν αὐτοῦ.. βίον Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 33.)]
I.1.b mien, c’est-à-dire favorable à moi, τεκμήρια ἐμά, οὐ τούτων [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.4.10.)]
I.2 objectivement, se rapportant à moi, contre moi, ἐμὴ ἀγγελίη [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.336 ; τὸν ἐμὸν γάμον VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.97)] ; τὴν ἐμὴν αἰδῶ respect pour moi, [Réfs. à partir du IVe s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 699 (troch.))] ; τἀμὰ νουθετήματα avertissements à mon intention, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 343)] ; τὠμῷ πόθῳ par amour pour moi, [Réfs. ([auteur précédent] “OT” 969)] ; αἱ ἐμαὶ διαβολαί calomnies contre moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.90)] ; δωρεὰ ἐμή un don qui m’est fait, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.32)] ; parfois avec ajout d’un autre génitif, τὰς ἐμὰς Λαΐου διαφθοράς meurtre de L. par moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 572)] ; τοὐμὸν αἷμα πατρός son sang versé par moi, [Réfs. ([ouvrage précédent] 1400)] ; τὰ ἐμὰ δῶρα Κύπριδος (Dind. pour Κύπρις) ses dons pour moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 364 (_mètre anapestique_).)]
II sans substantif, mien, οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον ma parole, [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.526)] ; τὸ μὲν ἐμόν [ἐστι] c’est mon avis, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).42)] : dans la tragédie et la prose, c’est mon devoir, mon affaire, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 1020, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 664b.)]
II.2 ἐμοί mes amis, [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.205 ; οἱ ἐμοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.2.28, etc.)] ; ὁ ἐμὸς Ἡράκλειτος mon cher Héraclite, [Réfs. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.2.17.)]
II.3 τὰ ἐμά mes biens, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 310e, etc.)] ; en parlant des enfants, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 538, “OC” 922 ; τὸ τύπτειν καὶ ἐμὲ καὶ τὰ ἐμὰ ἀδίκως Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 508e)] ; des serviteurs. [Réfs. à partir du IIIe s. av. J.-C. (“PEdgar” 4.6 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)] ; mais aussi τὰ ἐμά ou τὸ ἐμόν, ma part, mes affaires, mon intérêt, οὕτω τὸ ἐμὸν ἔχει les choses en sont ainsi pour moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.127 ; τὰ τούτου μᾶλλον ἢ τοὐμόν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 124 ; ἔρρει τἀμὰ παντελῶς Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.3 ; τὸ ἐμὸν εὖ πράττει Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 463e, etc. ; au complet, τοὐμὸν μέρος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1215)] : de là, dans la tragédie et le dialecte attique, ma conduite (presque périphrastique pour ἐγώ), [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. ([auteur précédent] “El.” 1302, “Tr.” 1068, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 105 ; τὸ μὲν οὖν ἐμὸν οὐκ ἐμποδὼν ὑμῖν ἔσται Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 8.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 452c, etc. : _absolument_, τό γε ἐμόν)] pour ma part, en ce qui me concerne, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.108, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 338c, “Sph.” 237b.)]
II.4 ἡ ἐ. (c’est-à-dire γῆ) mon pays, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.78)] ; également (c’est-à-dire γνώμη) mon opinion, ἐὰν ἡ ἐ. νικᾷ [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 397d)] ; κατά γε τὴν ἐ. [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 153, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 277a.)]
pronom possessif de la 1re pers. : (ἐγώ, ἐμοῦ) :— mien ; contraction avec l’article, οὑμός, τοὐμόν, τοὐμοῦ, τὠμῷ, τἀμά, dans la tragédie (pas dans les textes comiques ; τἀμὰ γὰρ διοίχεται est une paratragédie dans [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 393))], rarement en prose, οὑμός [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 354c ; τἀμά [auteur précédent] “Plt.” 258b)] ; οὑμός même dans [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 8.360)] ; et (accusatif selon certains grammairiens) τὠμῷ [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (11.608, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.71 ; τἠμῇ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.654)] :—en poésie ἀμός (voir ce mot) :
I avec un substantif :
I.1 subjectivement, mien, de moi, ἐμὰ δάκρυα [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.42)] ; χεῖρες ἐμαί[Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. ([ouvrage précédent] 166 ; ἐμός τε πατὴρ καὶ σός VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 633)] : avec l’article, τὸν ἐμὸν χόλον [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.42, etc.)] : chez les poètes, parfois associé à un génitif pour renforcer la notion possessive, ἐμὸν αὐτοῦ mien propre,[Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (6.446, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.45 ; δαὴρ.. ἐμὸς ἔσκε κυνώπιδος VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.180 ; θρῆνον ἐμὸν τὸν αὐτῆς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1323 ; τἀμὰ δυστήνου κακά Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 344, comparer “El.” 252 ; τὸν ἐμὸν αὐτοῦ.. βίον Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 33.)]
I.1.b mien, c’est-à-dire favorable à moi, τεκμήρια ἐμά, οὐ τούτων [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.4.10.)]
I.2 objectivement, se rapportant à moi, contre moi, ἐμὴ ἀγγελίη [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.336 ; τὸν ἐμὸν γάμον VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.97)] ; τὴν ἐμὴν αἰδῶ respect pour moi, [Réfs. à partir du IVe s. av. J.-C. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 699 (troch.))] ; τἀμὰ νουθετήματα avertissements à mon intention, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 343)] ; τὠμῷ πόθῳ par amour pour moi, [Réfs. ([auteur précédent] “OT” 969)] ; αἱ ἐμαὶ διαβολαί calomnies contre moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.90)] ; δωρεὰ ἐμή un don qui m’est fait, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.3.32)] ; parfois avec ajout d’un autre génitif, τὰς ἐμὰς Λαΐου διαφθοράς meurtre de L. par moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 572)] ; τοὐμὸν αἷμα πατρός son sang versé par moi, [Réfs. ([ouvrage précédent] 1400)] ; τὰ ἐμὰ δῶρα Κύπριδος (Dind. pour Κύπρις) ses dons pour moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 364 (_mètre anapestique_).)]
II sans substantif, mien, οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον ma parole, [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.526)] ; τὸ μὲν ἐμόν [ἐστι] c’est mon avis, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).42)] : dans la tragédie et la prose, c’est mon devoir, mon affaire, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 1020, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 664b.)]
II.2 ἐμοί mes amis, [Réfs. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.205 ; οἱ ἐμοί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.2.28, etc.)] ; ὁ ἐμὸς Ἡράκλειτος mon cher Héraclite, [Réfs. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.2.17.)]
II.3 τὰ ἐμά mes biens, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 310e, etc.)] ; en parlant des enfants, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 538, “OC” 922 ; τὸ τύπτειν καὶ ἐμὲ καὶ τὰ ἐμὰ ἀδίκως Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 508e)] ; des serviteurs. [Réfs. à partir du IIIe s. av. J.-C. (“PEdgar” 4.6 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)] ; mais aussi τὰ ἐμά ou τὸ ἐμόν, ma part, mes affaires, mon intérêt, οὕτω τὸ ἐμὸν ἔχει les choses en sont ainsi pour moi, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.127 ; τὰ τούτου μᾶλλον ἢ τοὐμόν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 124 ; ἔρρει τἀμὰ παντελῶς Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.3 ; τὸ ἐμὸν εὖ πράττει Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 463e, etc. ; au complet, τοὐμὸν μέρος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1215)] : de là, dans la tragédie et le dialecte attique, ma conduite (presque périphrastique pour ἐγώ), [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. ([auteur précédent] “El.” 1302, “Tr.” 1068, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 105 ; τὸ μὲν οὖν ἐμὸν οὐκ ἐμποδὼν ὑμῖν ἔσται Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 8.19, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 452c, etc. : _absolument_, τό γε ἐμόν)] pour ma part, en ce qui me concerne, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.108, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 338c, “Sph.” 237b.)]
II.4 ἡ ἐ. (c’est-à-dire γῆ) mon pays, [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.78)] ; également (c’est-à-dire γνώμη) mon opinion, ἐὰν ἡ ἐ. νικᾷ [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 397d)] ; κατά γε τὴν ἐ. [Réfs. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 153, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 277a.)]