Strong G2120εὐκαιρία
occasion
- Translittération
- eukairia
- Prononciation
- yoo-kahee-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- temps favorable, opportunité, occasion.
Définition détaillée
εὐκαιρία, -ας, ἡ
(εὔκαιρος), [dans la LXX : Psa.9:10 (voir Soph., Lex., voir le mot) Psa.10:1 145:15 (עֵת), Sir.38:24, 1Ma.11:42 *;]
moment approprié, occasion: avant ἵνα, Mat.26:16 ; τοῦ, avec l'inf., Luk.22:6.†
(AS)
(εὔκαιρος), [dans la LXX : Psa.9:10 (voir Soph., Lex., voir le mot) Psa.10:1 145:15 (עֵת), Sir.38:24, 1Ma.11:42 *;]
moment approprié, occasion: avant ἵνα, Mat.26:16 ; τοῦ, avec l'inf., Luk.22:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2120 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- occasion2
Premiers versets
- Matthieu 26:16Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
- Luc 22:6Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐκαιρ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, bonne saison, opportunité, τὴν εὐ. διαφυλάττειν [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orateur 12.34)]; ἀπολαύειν τῆς εὐ. [Réf. 1er siècle av. J.-C. et après (1er siècle av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammatique « D. » 3 « fragment » 89)]; εὐκαιρίαν ζητεῖν ἵνα.. [NT (NT.Matt.26.16)]; εὐ. τοῦ ἐλθεῖν [Références 2e siècle apr. J.-C. et après (« PMich. » dans « Class.Phil. » 22.250 (2e siècle apr. J.-C.))]; loisirs, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 17, 23; κατὰ πολλὴν εὐ. καὶ σχολήν Ier siècle av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis, « de Compositione Verborum » 23)] — un usage condamné par [réf. IXe siècle apr. J.-C. et après (IXe siècle apr. J.-C.: Photius, iconographe juridique, etc., et Suid. voir à l’adresse {σχολή}.)]
II pertinence, par opposition à ἀκαιρία, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Phèdre » 272a)]; μεταφορᾶς, στίχων, [Références 1er siècle apr. J.-C.+ (1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, le biographe et le philosophe 2.16b, 736f.)]
II.2 situation favorable, τῶν πόλεων [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 16.29.3, comparer avec 4.44.11; 1er siècle apr. J.-C.: Philon le Juif, 1.4.)]
II.3 approvisionnement opportun, ὑδάτων, en précipitations ou en irrigation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste le philosophe, « De Causis Plantarum » 3.23.4 (_pluriel_), Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien 1.52.)]
III richesse, prospérité, αἱ τῶν βίων εὐ. [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 1.59.7, comparer avec 13.9.2 (conjecture), etc.)]; εὐ. οὐκ ἔχει il ne possède aucun bien, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 665ii4 (1er siècle apr. J.-C.)).]
dialecte ionien -ιη, ἡ, bonne saison, opportunité, τὴν εὐ. διαφυλάττειν [Réf. 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, Orateur 12.34)]; ἀπολαύειν τῆς εὐ. [Réf. 1er siècle av. J.-C. et après (1er siècle av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammatique « D. » 3 « fragment » 89)]; εὐκαιρίαν ζητεῖν ἵνα.. [NT (NT.Matt.26.16)]; εὐ. τοῦ ἐλθεῖν [Références 2e siècle apr. J.-C. et après (« PMich. » dans « Class.Phil. » 22.250 (2e siècle apr. J.-C.))]; loisirs, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 17, 23; κατὰ πολλὴν εὐ. καὶ σχολήν Ier siècle av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis, « de Compositione Verborum » 23)] — un usage condamné par [réf. IXe siècle apr. J.-C. et après (IXe siècle apr. J.-C.: Photius, iconographe juridique, etc., et Suid. voir à l’adresse {σχολή}.)]
II pertinence, par opposition à ἀκαιρία, [Références 5e siècle av. J.-C.+ (5e-6e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Phèdre » 272a)]; μεταφορᾶς, στίχων, [Références 1er siècle apr. J.-C.+ (1er-2e siècle apr. J.-C.: Plutarque, le biographe et le philosophe 2.16b, 736f.)]
II.2 situation favorable, τῶν πόλεων [Réf. 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 16.29.3, comparer avec 4.44.11; 1er siècle apr. J.-C.: Philon le Juif, 1.4.)]
II.3 approvisionnement opportun, ὑδάτων, en précipitations ou en irrigation, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste le philosophe, « De Causis Plantarum » 3.23.4 (_pluriel_), Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien 1.52.)]
III richesse, prospérité, αἱ τῶν βίων εὐ. [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Polybe, l’historien, 1.59.7, comparer avec 13.9.2 (conjecture), etc.)]; εὐ. οὐκ ἔχει il ne possède aucun bien, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 665ii4 (1er siècle apr. J.-C.)).]