Strong G4741στηρίζω
affermir
- Translittération
- stērizō
- Prononciation
- stay-rid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre stable, placer fermement, fixer.
- fortifier, renforcer, rendre ferme.
- rendre constant, confirmer son esprit.
Définition détaillée
στηρίζω
[dans la LXX pour סָמַךְ, שׂוּם, etc. ;]
fixer, établir solidement, rendre ferme: Luk.16:26 ; τ. πρόσωτον (Eze.6:2 13:17, al. ; voir Dalman, Words, 30 f.), Luk.9:51. Métaphoriquement, confirmer, affermir: avec l'accusatif, Luk.22:32, Act.18:23, Rom.1:11 16:25, 1Th.3:2 3:13, 2Th.3:3, Jas.5:8, 1Pe.5:10, Rev.3:2 ; de même devant ἐν, 2Th.2:17, 2Pe.1:12.†
(AS)
[dans la LXX pour סָמַךְ, שׂוּם, etc. ;]
fixer, établir solidement, rendre ferme: Luk.16:26 ; τ. πρόσωτον (Eze.6:2 13:17, al. ; voir Dalman, Words, 30 f.), Luk.9:51. Métaphoriquement, confirmer, affermir: avec l'accusatif, Luk.22:32, Act.18:23, Rom.1:11 16:25, 1Th.3:2 3:13, 2Th.3:3, Jas.5:8, 1Pe.5:10, Rev.3:2 ; de même devant ἐν, 2Th.2:17, 2Pe.1:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4741 apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- affermir11
- avoir1
- résolution1
Premiers versets
- Luc 9:51Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.
- Luc 16:26D’ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d’ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.
- Luc 22:32Mais j’ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point ; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
- Romains 1:11Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
- Romains 16:25À celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,
- 1 Thessaloniciens 3:2nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l’Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
- 1 Thessaloniciens 3:13afin d’affermir vos cœurs pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints !
- 2 Thessaloniciens 2:17consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole !
- 2 Thessaloniciens 3:3Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
- Jacques 5:8Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche.
- 1 Pierre 5:10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
- 2 Pierre 1:12Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
- Apocalypse 3:2Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
στηρίζω,
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1207, etc.)] : futur -ίξω[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 4.52 (variante), NT.1Pet.5.10)], -ίσω [LXX (LXX.Sir.38.34, LXX.Jer.17.5, -ιῶLXX.Sir.6.37, LXX.Jer.24.6)] : aoriste ἐστήριξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 4.443)], dialecte épique στήριξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 498)] ; infinitif στηρίξαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.434, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.192, « PSI » 5.452.3 (IVe s. apr. J.-C.))] ; participe στηρίξας [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57 ; _optatif_ στηρίξειεν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49 ; ἐστήρισα LXX.Gen.27.37, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.98 ; _impératif_ στηρισάτω « Anthologia Graeca » 14.72)] :—moyen, aoriste ἐστηριξάμην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.242, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 11, etc. (voir ci-dessous) ;)] plus tard -ισάμην [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Isa.59.16, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Eumenes » 11)] : futur στηρίξομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 5.35)] :—passif, futur στηριχθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus « de Usu Partium » 9.16)] : aoriste ἐστηρίχθην [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 11.22, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων » 3, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.126)] : parfait ἐστήριγμαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 779, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 3.3, etc.)] ; infinitif ἐστηρίσθαι [LXX (LXX.1Ki.26.19)] : plus-que-parfait ἐστήρικτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.111, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 218, etc. (cf. στῆριγξ, σκηρίπτομαι))] :—rendre ferme, étayer, fixer, [ἴριδας] ἐν νέφεϊ στήριξε place des arcs-en-ciel dans la nuée, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.28 ; οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη, à propos d’Éris, 4.443)] ; στηρίζειν αὐτὸ αὑτό φησι τὸ ἄπειρον (c.-à-d. Anaxagore) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 205b2, comparer IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.61 ; σ. σήματ᾽ ἐν οὐρανῷ IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 10)] ; ainsi probablement, [λίθον] Ζεὺς στήριξε κατὰ χθονός il fixa la pierre solidement dans le sol, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 498 ; βάσιν ἐστήριξαν IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus « fragment » 74.49 ; λίθον διορίζοντα ὅρους.. στηριχθῆναι ἐκέλευσαν « OGI » 769 (Palestine, IIIe-IVe s. apr. J.-C.)))]
2 soutenir, σίτῳ τινά [LXX (LXX.Gen.27.37)] ; fortifier par la nourriture un patient, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.192 ; σ. τὴν δύναμιν εὐστομάχοις τροφαῖς [auteur précédent] 18(2).34, comparer IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 1.1)] : métaphoriquement, confirmer, établir, τὴν ἀρχήν [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.98 ; τοὺς ἀδελφούς NT.Luke.22.32, cf. NT.2Thes.2.17, NT.1Pet.5.10)] ; corroborer, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57.)]
3 moyen, fonder, établir pour soi-même, κόσμον ἑαῖς στηρίξατο βουλαῖς [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Fragmenta » 299 ; πόδα ἐπὶ γαίης « Anthologia Graeca » 14.72)] ; πόντος στηρίξατο κῦμα νήνεμον apaisa sa vague jusqu’au calme, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent]9.271 (Ier s. apr. J.-C. : Apollonides Epigrammaticus).)]
B passif et moyen, être fermement établi ou fixé, tenir ferme, οὐδὲ πόδεσσιν εἶχε στηρίξασθαι il ne pouvait prendre fermement pied, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.242, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Eumenes » 11 ; οὐδαμῇ ἐστήρικτο VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 218)] ; [δώματα] κίοσιν ἀργυρέοισι πρὸς οὐρανὸν ἐστήρικται la maison est élevée jusqu’au ciel sur des piliers, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Th. » 779 ; ὀρθὴ δ᾽ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ᾽ ἐστηρίζετο Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1073 ; στηριχθεὶς ἐπὶ γῆς VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 11.22 ; πρὸς τῇ γῇ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 376b23 (en supposant cette variante))] ; ὅσοι ἐστηρίξαντο τῇ πτέρνῃ ἰσχυρῶς πηδήσαντες retombent lourdement sur lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 11, comparer « Art. » 86)] ; ὕβον, ἐφ᾽ οὗ ἐστήρικται τὸ ἄλλο σῶμα est stabilisé, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 499a17)] ; ἐστηριγμένα [ἔχειν] τὰ σπλάγχνα soutenus, par opposition à κρεμάμενα, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.570)] ; ἄμπελος κάμακι σ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 7.731 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus) ; Ἀσκληπιὸν -ιζόμενον βάκτρῳ « IG » 42(1).88.9 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos des étoiles fixes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 230, 274, etc.)] ; par opposition à ἀκοντίζεσθαι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 395b4 ; λίθος ἐστήρικται IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 23)] ; χάσμα μέγα ἐστ. [NT (NT.Luke.16.26)] ; à propos de lieux, simplement être situé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 204.)]
B.2 métaphoriquement, κακὸν κακῷ ἐστήρικτο le mal s’ajoutait au mal, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.111)] ; τί τοι χόλος ἐστήρικτα; [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.816)] ; δέκατος μεὶς οὐρανῷ ἐστήρικτο le dixième mois était fixé dans le ciel, [Réf. (« hymnus ad Mercurium » 11)] ; à propos d’une personne, ὅπου.. στηρίζει ποτέ où que tu demeures, tu sois établi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 194 (poésie lyrique))] ; ὅροι ἐστηριγμένοι principes fixés, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus)] « *Textes géométriques » 3.25 ; ἀνάγκη στηριχθῆναι τὸ ν ¯ doit être prononcé fermement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22.)]
B.3 à propos de maladies,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (= ci-dessous 11.2, μέχρις ἂν [οἱ νοσοποιοὶ χυμοὶ] ἔν τινι τῶν ἀσθενεστέρων στηριχθῶσιν IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.126, comparer 789,855, IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 1.5.)]
B.II actif intransitif au même sens, οὐδέ πῃ εἶχον.. στηρίξαι ποσὶν ἔμπεδον.. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.434)] ; κῦμ᾽ οὐρανῷ στηρίζον une vague s’élevant jusqu’au ciel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1207 : _métaphoriquement_, οὐρανῷ στηρίζον.. κλέος [auteur précédent] « Ba. » 972)] ; πρὸς οὐρανὸν καὶ γαῖαν ἐστήριξε φῶς[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 1083, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 6.)]
B.II.2 à propos de maladies, se fixer, s’établir, se déterminer dans une partie particulière, ὁπότε εἰς τὴν καρδίαν στηρίξειεν (c.-à-d. ἡ νόσος) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49 ; ἐνταῦθα σ. ἡ νοῦσος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 4.33 ; εἰ.. ἐς τὸ ὀστέον στηρίξειε τὸ βέλος [auteur précédent] « VC » 12 ; comparer στήριξις 2.)]
B.II.3 à propos des phases planétaires, faire une pause, demeurer immobile, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 12.23, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.76d, Theo Sm.p.147 H., IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 75, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 183.1, IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus « G. » 2.)]
B.II.4 métaphoriquement, ἐπὶ δόγματος σ. s’en tenir fermement à une opinion, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 2.136.)]
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1207, etc.)] : futur -ίξω[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 4.52 (variante), NT.1Pet.5.10)], -ίσω [LXX (LXX.Sir.38.34, LXX.Jer.17.5, -ιῶLXX.Sir.6.37, LXX.Jer.24.6)] : aoriste ἐστήριξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 4.443)], dialecte épique στήριξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 498)] ; infinitif στηρίξαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.434, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.192, « PSI » 5.452.3 (IVe s. apr. J.-C.))] ; participe στηρίξας [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57 ; _optatif_ στηρίξειεν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49 ; ἐστήρισα LXX.Gen.27.37, IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.98 ; _impératif_ στηρισάτω « Anthologia Graeca » 14.72)] :—moyen, aoriste ἐστηριξάμην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.242, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 11, etc. (voir ci-dessous) ;)] plus tard -ισάμην [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Isa.59.16, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Eumenes » 11)] : futur στηρίξομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 5.35)] :—passif, futur στηριχθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus « de Usu Partium » 9.16)] : aoriste ἐστηρίχθην [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 11.22, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων » 3, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.126)] : parfait ἐστήριγμαι [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 779, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 3.3, etc.)] ; infinitif ἐστηρίσθαι [LXX (LXX.1Ki.26.19)] : plus-que-parfait ἐστήρικτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.111, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 218, etc. (cf. στῆριγξ, σκηρίπτομαι))] :—rendre ferme, étayer, fixer, [ἴριδας] ἐν νέφεϊ στήριξε place des arcs-en-ciel dans la nuée, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 11.28 ; οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη, à propos d’Éris, 4.443)] ; στηρίζειν αὐτὸ αὑτό φησι τὸ ἄπειρον (c.-à-d. Anaxagore) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Physica » 205b2, comparer IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.61 ; σ. σήματ᾽ ἐν οὐρανῷ IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 10)] ; ainsi probablement, [λίθον] Ζεὺς στήριξε κατὰ χθονός il fixa la pierre solidement dans le sol, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Theogonia » 498 ; βάσιν ἐστήριξαν IIe s. av. J.-C. : Nicander Epicus « fragment » 74.49 ; λίθον διορίζοντα ὅρους.. στηριχθῆναι ἐκέλευσαν « OGI » 769 (Palestine, IIIe-IVe s. apr. J.-C.)))]
2 soutenir, σίτῳ τινά [LXX (LXX.Gen.27.37)] ; fortifier par la nourriture un patient, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.192 ; σ. τὴν δύναμιν εὐστομάχοις τροφαῖς [auteur précédent] 18(2).34, comparer IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 1.1)] : métaphoriquement, confirmer, établir, τὴν ἀρχήν [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus « Bella Civilia » 1.98 ; τοὺς ἀδελφούς NT.Luke.22.32, cf. NT.2Thes.2.17, NT.1Pet.5.10)] ; corroborer, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 2.57.)]
3 moyen, fonder, établir pour soi-même, κόσμον ἑαῖς στηρίξατο βουλαῖς [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Fragmenta » 299 ; πόδα ἐπὶ γαίης « Anthologia Graeca » 14.72)] ; πόντος στηρίξατο κῦμα νήνεμον apaisa sa vague jusqu’au calme, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent]9.271 (Ier s. apr. J.-C. : Apollonides Epigrammaticus).)]
B passif et moyen, être fermement établi ou fixé, tenir ferme, οὐδὲ πόδεσσιν εἶχε στηρίξασθαι il ne pouvait prendre fermement pied, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.242, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Eumenes » 11 ; οὐδαμῇ ἐστήρικτο VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 218)] ; [δώματα] κίοσιν ἀργυρέοισι πρὸς οὐρανὸν ἐστήρικται la maison est élevée jusqu’au ciel sur des piliers, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Th. » 779 ; ὀρθὴ δ᾽ ἐς ὀρθὸν αἰθέρ᾽ ἐστηρίζετο Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 1073 ; στηριχθεὶς ἐπὶ γῆς VIIe s. av. J.-C. : Tyrtaeus Elegiacus 11.22 ; πρὸς τῇ γῇ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 376b23 (en supposant cette variante))] ; ὅσοι ἐστηρίξαντο τῇ πτέρνῃ ἰσχυρῶς πηδήσαντες retombent lourdement sur lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀγμῶν » 11, comparer « Art. » 86)] ; ὕβον, ἐφ᾽ οὗ ἐστήρικται τὸ ἄλλο σῶμα est stabilisé, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 499a17)] ; ἐστηριγμένα [ἔχειν] τὰ σπλάγχνα soutenus, par opposition à κρεμάμενα, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.570)] ; ἄμπελος κάμακι σ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 7.731 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus) ; Ἀσκληπιὸν -ιζόμενον βάκτρῳ « IG » 42(1).88.9 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos des étoiles fixes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Aratus Epicus 230, 274, etc.)] ; par opposition à ἀκοντίζεσθαι, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Mundo » 395b4 ; λίθος ἐστήρικται IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Apollinem » 23)] ; χάσμα μέγα ἐστ. [NT (NT.Luke.16.26)] ; à propos de lieux, simplement être situé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta 204.)]
B.2 métaphoriquement, κακὸν κακῷ ἐστήρικτο le mal s’ajoutait au mal, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.111)] ; τί τοι χόλος ἐστήρικτα; [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 4.816)] ; δέκατος μεὶς οὐρανῷ ἐστήρικτο le dixième mois était fixé dans le ciel, [Réf. (« hymnus ad Mercurium » 11)] ; à propos d’une personne, ὅπου.. στηρίζει ποτέ où que tu demeures, tu sois établi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 194 (poésie lyrique))] ; ὅροι ἐστηριγμένοι principes fixés, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus)] « *Textes géométriques » 3.25 ; ἀνάγκη στηριχθῆναι τὸ ν ¯ doit être prononcé fermement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22.)]
B.3 à propos de maladies,[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (= ci-dessous 11.2, μέχρις ἂν [οἱ νοσοποιοὶ χυμοὶ] ἔν τινι τῶν ἀσθενεστέρων στηριχθῶσιν IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.126, comparer 789,855, IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 1.5.)]
B.II actif intransitif au même sens, οὐδέ πῃ εἶχον.. στηρίξαι ποσὶν ἔμπεδον.. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.434)] ; κῦμ᾽ οὐρανῷ στηρίζον une vague s’élevant jusqu’au ciel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 1207 : _métaphoriquement_, οὐρανῷ στηρίζον.. κλέος [auteur précédent] « Ba. » 972)] ; πρὸς οὐρανὸν καὶ γαῖαν ἐστήριξε φῶς[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 1083, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Sulla » 6.)]
B.II.2 à propos de maladies, se fixer, s’établir, se déterminer dans une partie particulière, ὁπότε εἰς τὴν καρδίαν στηρίξειεν (c.-à-d. ἡ νόσος) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49 ; ἐνταῦθα σ. ἡ νοῦσος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 4.33 ; εἰ.. ἐς τὸ ὀστέον στηρίξειε τὸ βέλος [auteur précédent] « VC » 12 ; comparer στήριξις 2.)]
B.II.3 à propos des phases planétaires, faire une pause, demeurer immobile, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 12.23, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.76d, Theo Sm.p.147 H., IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 75, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 183.1, IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus « G. » 2.)]
B.II.4 métaphoriquement, ἐπὶ δόγματος σ. s’en tenir fermement à une opinion, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 2.136.)]