Strong G129G129Gαἷμα
sang
L’un des 2 sens de Strong G129
- Translittération
- aima
- Prononciation
- hah'ee-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- sang.
- de l'homme ou des animaux.
- est la source de la vie.
- les choses qui ressemblent au sang : jus de raisin.
- sang versé, être tué avec violence, tuer, meurtre.
Définition détaillée
αἷμα, ατος, τό,
[dans la LXX pour דָּם;]
sang.
1. Au sens ordinaire: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13.
2. Dans des sens particuliers:
__(a) à propos de la génération, de l'origine, de la parenté (class.) : Jhn.1:13 (voir MM, VGT, voir le mot);
__(b) comme dans l’OT (AR sur Eph, au passage cité), dans l'expression σάρξ καὶ αἷ. (αἷ. κ. σ.), pour indiquer la nature humaine par opposition à Dieu et aux esprits créés : Mat.16:17, 1Co.15:50, Gal.1:16, Eph.6:12, Heb.2:14;
__(avec) à propos de choses dont la couleur ressemble au sang: Act.2:19,20, Rev.6:12 14:18-20.
__(d) à propos de l'effusion de sang, d'une mort sanglante (class.) : Mat.23:30,35 27:4,6,8,24,25, Luk.11:50,51 13:1, Act.1:19 5:28 18:6 20:26 22:20, Heb.12:4, Rev.6:10 17:6 18:24 19:2; αἷ. ἐκχέειν (Deiss., LAE, 428; MM, VGT, voir le mot, αἷ.), Rom.3:15, Rev.16:6;
__(e) à propos du sang sacrificiel, comme expiation: Heb.9:7,12,13,18-22,25 10:4 11:28 13:11; à propos du sang du Christ, Mat.26:28, Mrk.14:24, Luk.22:20, Jhn.6:53,54,56, Act.20:28, Rom.3:25 5:9, 1Co.10:16 11:25,27, Eph.1:7 2:13, Col.1:20, Heb.9:12,14 10:19,29 12:24 13:20, 1Pe.1:2,19, 1Jn.1:7 (cf. 5:6,8), Rev.1:5 5:9 7:14 12:11. (Cremer, 69 f., 612 f.)
† (AS)
[dans la LXX pour דָּם;]
sang.
1. Au sens ordinaire: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13.
2. Dans des sens particuliers:
__(a) à propos de la génération, de l'origine, de la parenté (class.) : Jhn.1:13 (voir MM, VGT, voir le mot);
__(b) comme dans l’OT (AR sur Eph, au passage cité), dans l'expression σάρξ καὶ αἷ. (αἷ. κ. σ.), pour indiquer la nature humaine par opposition à Dieu et aux esprits créés : Mat.16:17, 1Co.15:50, Gal.1:16, Eph.6:12, Heb.2:14;
__(avec) à propos de choses dont la couleur ressemble au sang: Act.2:19,20, Rev.6:12 14:18-20.
__(d) à propos de l'effusion de sang, d'une mort sanglante (class.) : Mat.23:30,35 27:4,6,8,24,25, Luk.11:50,51 13:1, Act.1:19 5:28 18:6 20:26 22:20, Heb.12:4, Rev.6:10 17:6 18:24 19:2; αἷ. ἐκχέειν (Deiss., LAE, 428; MM, VGT, voir le mot, αἷ.), Rom.3:15, Rev.16:6;
__(e) à propos du sang sacrificiel, comme expiation: Heb.9:7,12,13,18-22,25 10:4 11:28 13:11; à propos du sang du Christ, Mat.26:28, Mrk.14:24, Luk.22:20, Jhn.6:53,54,56, Act.20:28, Rom.3:25 5:9, 1Co.10:16 11:25,27, Eph.1:7 2:13, Col.1:20, Heb.9:12,14 10:19,29 12:24 13:20, 1Pe.1:2,19, 1Jn.1:7 (cf. 5:6,8), Rev.1:5 5:9 7:14 12:11. (Cremer, 69 f., 612 f.)
† (AS)
Dans la Bible
Strong G129G apparaît dans 89 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sang89
Premiers versets
- Matthieu 16:17Jésus, reprenant la parole, lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais c’est mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 23:30et que vous dites : Si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.
- Matthieu 23:35afin que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.
- Matthieu 26:28car ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
- Matthieu 27:4en disant : J’ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde.
- Matthieu 27:6Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent : Il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c’est le prix du sang.
- Matthieu 27:24Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
- Matthieu 27:25Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !
- Marc 5:25Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.
- Marc 5:29Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.
- Marc 14:24Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs.
- Luc 8:43Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu’aucun ait pu la guérir.
- Luc 8:44Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta.
- Luc 11:50afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
- Luc 11:51depuis le sang d’Abel jusqu’au sang de Zacharie, tué entre l’autel et le temple ; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
- Luc 13:1En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.
- Luc 22:20Il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
- Luc 22:44Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.
- Jean 1:13lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.
- Jean 6:53Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l’homme, et si vous ne buvez son sang, vous n’avez point la vie en vous-mêmes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αἷμα, ατος, τό,
sang, [Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.303, etc. ; φόνος αἵματος 16.162 ; ψυχῆς ἄκρατον αἷμα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 786)] : au pluriel, flots de sang, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1293, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 121, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 1172, Alcaeus496.)]
2 pour toute chose semblable au sang, Βακχίου[LXX+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Timotheus Lyricus « Fragmenta » 7 ; αἷ. σταφυλῆς LXX.Sir.39.26, comparer « App.Anth. » 3.166 (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus).)]
2.b teinture obtenue à partir de ἄγχουσα, orcanette, [Références (PHolm. 15.25, « PLeid.X. » 99.3.)]
3 avec le sens dérivé d’esprit, courage, οὐκ ἔχων αἷμα pâle, sans courage [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.160 ; τοὺς αἷμα φάσκοντας τὴν ψυχήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Anima » 405b4.)]
II effusion de sang, meurtre, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 520, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 101)] ; ὅμαιμον αἷ. meurtre d’un parent, [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 449)] ; εἴργασται μητρῷον αἷ. [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 285, comparer 406)] ; αἶ. πράττειν[Références Ve s. av. J.-C. et après ([œuvre précédente] 1139 ; αἷμα συγγενὲς κτείνας Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 799.3)] ; αἷμα τραγοκτόνον effusion du sang d’une chèvre, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 139)] ; ἐφ᾽ αἵματι φεύγειν éviter un procès pour meurtre en s’exilant, [Références Ve s. av. J.-C. et après (« SIG » 58 (Milet., Ve s. av. J.-C.), IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.105 ; αἷμα συγγενὲς φεύγων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 148)] : au pluriel en ce sens, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 66, 650, fréquemment chez Euripides Tragicus au Ve s. av. J.-C., jamais chez Sophocles Tragicus au Ve s. av. J.-C.)] ; αἵματασύγγονα cadavres des frères, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 1502 :)] — au sens concret, νεακόνητον αἷ. mort au tranchant aiguisé, c.-à-d. une épée, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1394 (explication par μάχαιρα, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus).)]
III parenté de sang, famille, αἷ. τε καὶ γένος[Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.583 ; αἵματός εἰς ἀγαθοῖο 4.611 ; οΐ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.111)] ; τὸ αἷ. τινος son sang ou son origine, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 11.34)] ; αἷ. ἐμφύλιον parenté incestueuse, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1406 ; τοὺς πρὸς αἵματος [auteur précédent] « Aj. » 1305, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1262a11)] ; μητρὸς τῆς ἐμῆς ἐν αἵματι apparenté à elle par le sang, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 606, comparer « Th. » 141 ; ἀφ᾽ αἵματος ὑμετέρου Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 245.)]
III.2 au sens concret, à propos d’une personne, ὦ Διὸς.. αἷμα[Références (« IG » 14.1003.1, comparer 1389 ii4, etc.)]
sang, [Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 1.303, etc. ; φόνος αἵματος 16.162 ; ψυχῆς ἄκρατον αἷμα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 786)] : au pluriel, flots de sang, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1293, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 121, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 1172, Alcaeus496.)]
2 pour toute chose semblable au sang, Βακχίου[LXX+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Timotheus Lyricus « Fragmenta » 7 ; αἷ. σταφυλῆς LXX.Sir.39.26, comparer « App.Anth. » 3.166 (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus).)]
2.b teinture obtenue à partir de ἄγχουσα, orcanette, [Références (PHolm. 15.25, « PLeid.X. » 99.3.)]
3 avec le sens dérivé d’esprit, courage, οὐκ ἔχων αἷμα pâle, sans courage [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.160 ; τοὺς αἷμα φάσκοντας τὴν ψυχήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Anima » 405b4.)]
II effusion de sang, meurtre, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 520, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 101)] ; ὅμαιμον αἷ. meurtre d’un parent, [Références IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 449)] ; εἴργασται μητρῷον αἷ. [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 285, comparer 406)] ; αἶ. πράττειν[Références Ve s. av. J.-C. et après ([œuvre précédente] 1139 ; αἷμα συγγενὲς κτείνας Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 799.3)] ; αἷμα τραγοκτόνον effusion du sang d’une chèvre, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 139)] ; ἐφ᾽ αἵματι φεύγειν éviter un procès pour meurtre en s’exilant, [Références Ve s. av. J.-C. et après (« SIG » 58 (Milet., Ve s. av. J.-C.), IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.105 ; αἷμα συγγενὲς φεύγων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 148)] : au pluriel en ce sens, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 66, 650, fréquemment chez Euripides Tragicus au Ve s. av. J.-C., jamais chez Sophocles Tragicus au Ve s. av. J.-C.)] ; αἵματασύγγονα cadavres des frères, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 1502 :)] — au sens concret, νεακόνητον αἷ. mort au tranchant aiguisé, c.-à-d. une épée, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1394 (explication par μάχαιρα, Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus).)]
III parenté de sang, famille, αἷ. τε καὶ γένος[Références VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.583 ; αἵματός εἰς ἀγαθοῖο 4.611 ; οΐ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.111)] ; τὸ αἷ. τινος son sang ou son origine, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 11.34)] ; αἷ. ἐμφύλιον parenté incestueuse, [Références Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1406 ; τοὺς πρὸς αἵματος [auteur précédent] « Aj. » 1305, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1262a11)] ; μητρὸς τῆς ἐμῆς ἐν αἵματι apparenté à elle par le sang, [Références Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 606, comparer « Th. » 141 ; ἀφ᾽ αἵματος ὑμετέρου Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 245.)]
III.2 au sens concret, à propos d’une personne, ὦ Διὸς.. αἷμα[Références (« IG » 14.1003.1, comparer 1389 ii4, etc.)]