Strong G1122γραμματεύς

scribe

Translittération
grammateus
Prononciation
gram-mat-yooce'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. clerc, scribe, écrivain public, secrétaire, ... dont les offices et l'influence différait selon les lieux.
  2. dans la Bible, homme instruit dans la loi Mosaïque, dans les Écritures sacrées, enseignant. Les scribes examinaient les plus difficiles des questions posées sur la loi ; des décisions variées en découlaient et pouvaient être opposées à la religion. Les avis se donnaient devant le Sanhédrin, en présence des sacrificateurs et anciens du peuple.
  3. un enseignant religieux : instruit et capable d'enseigner les choses du royaume des cieux.

Définition détaillée

γραμματεύς, -έως (accusatif pl., -εῖς, voir Bl., §8, 2), ὁ
(γράμμα), [dans la LXX toujours pour שׁטר dans Hex., ailleurs principalement pour ספר ;]

1. un secrétaire; γ. τ. πόλεως, un greffier public: Act.19:35.

2. Dans π., à propos d'un officier militaire (Deiss., BS, 110f.). Ainsi Jdg.5:14, 4Ki.25:19 (ספר), al.

3. un scribe, un spécialiste des Écritures, un docteur de la loi (ainsi pour la première fois dans I Est.8:3, II Est.7:6 ; dans Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; dans Luk.10:25, νομικός) : Mat.7:29, Mrk.1:22, et fréquemment dans les Évangiles γ. καὶ ἀρχιερεῖς, Mat.2:4, et al. ; γ. κ. Φαρισαῖοι, Mat.5:20, et al. ; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ., Mat.13:52 ; ποῦ σοφός; ποῦ γ., 1Co.1:20 (Cremer, 167 ; DB, iv, 420, 800).
(AS)

Dans la Bible

Strong G1122 apparaît dans 66 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • scribe63
  • clerc2
  • secrétaire1

Premiers versets

  1. Matthieu 2:4
    Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
  2. Matthieu 5:20
    Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
  3. Matthieu 7:29
    car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
  4. Matthieu 8:19
    Un scribe s’approcha, et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras.
  5. Matthieu 9:3
    Sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d’eux : Cet homme blasphème.
  6. Matthieu 12:38
    Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent : Maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
  7. Matthieu 13:52
    Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
  8. Matthieu 15:1
    Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :
  9. Matthieu 16:21
    Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour.
  10. Matthieu 17:10
    Les disciples lui firent cette question : Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Élie doit venir premièrement ?
  11. Matthieu 20:18
    Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,
  12. Matthieu 21:15
    Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu’il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple : Hosanna au Fils de David !
  13. Matthieu 23:2
    dit : Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
  14. Matthieu 23:13
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux ; vous n’y entrez pas vous-mêmes, et vous n’y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.
  15. Matthieu 23:14
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence de longues prières ; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.
  16. Matthieu 23:15
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
  17. Matthieu 23:23
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l’aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
  18. Matthieu 23:25
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’au dedans ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
  19. Matthieu 23:27
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés.
  20. Matthieu 23:29
    Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
γραμμᾰτ-εύς, έως, ὁ,
secrétaire, greffier, titre de fonctionnaires à Athènes et ailleurs, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (“IG” 12.15, etc. ; ὁ γ. ὁ τῆς πόλεως Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.10 ; γ. τοῦ δήμου “OGI” 493.10 (Ephesus, IIe siècle apr. J.-C.), NT.Act.19.35 ; γ. ἀνδραπόδων “PHib.” 29.7 ; γ. τῶν μαχίμων “UPZ” 110.145 (IIe siècle av. J.-C.))] ; γ. τοῦ θεοῦ [Refs Ve siècle av. J.-C. et après (“IG” 9(2).1109.21 (Ve siècle av. J.-C. : Magnes Comicus Thess.))] ; se dit aussi de fonctionnaires subalternes, commis, parfois comme terme de mépris, ὄλεθρος γ. [Refs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.127 ; θεοῖς ἐχθρὸς καὶ γ. [auteur précédent] 19.95)] ; ἡ γ., par plaisanterie, [Refs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 432.)]
2 métaphoriquement, registre, à propos de la mémoire, [Refs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 39a.)]
3 érudit, γ. σαφής [Refs IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 358 (si l’on admet la variante).)]
4 celui qui trace ou délimite, à propos des embaumeurs égyptiens, [Refs Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.91.)]