Strong G3049λογίζομαι
compter
- Translittération
- logizomai
- Prononciation
- log-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- compter, décompter, supputer, estimer, calculer, dénombrer.
- prendre en compte, faire le compte de.
- mettre au compte de quelqu'un, imputer.
- chose reconnue comme étant quelque chose, c'est à dire comme étant l'équivalent de quelque chose, ayant la même valeur, le même poids.
- dénombrer parmi, compter avec.
- compter, décompter.
- supputer, estimer, peser des raisonnements, délibérer.
- prendre en compte toutes les raisons, rassembler ou déduire.
- considérer, prendre en compte, peser, méditer sur.
- supposer, juger, estimer.
- déterminer, décider.
Ce mot traite la réalité. Si je "logizomai" ou décompte que sur mon livre de banque il y a 250 francs, c'est bien que j'ai 250 francs en banque, sinon je me trompe, je m'abuse moi-même. Le mot se réfère à des faits, non à des suppositions.
Définition détaillée
λογίζομαι
(λόγος), [dans la LXX principalement pour חָשַׁב ;]
1. au sens propre, à propos d’un calcul numérique, compter, calculer: avec l’accusatif devant μετά, Mrk.15:23 (LXX) (Rec., R, mg.), Luk.22:37.
2. Métaphoriquement, sans référence aux nombres, par une évaluation des caractéristiques ou des raisons ;
__(a) compter, prendre en compte: avec l’accusatif de chose(s), 1Co.13:5 ; de même devant le datif de personne(s), Rom.4:3 (LXX), Rom.4:4, 6 4:8" (LXX), 2Co.5:19, 2Ti.4:16 ; devant εἰς (cf. Heb. ל חָשַׁב ; Bl., § 33, 3), Act.19:27, Rom.2:26 4:3, 5 4:9-11, 22-24 9:8 Gal.3:6" (LXX), Jas.2:23 (LXX) ;
__(b) considérer, calculer: avec l’accusatif de chose(s), Php.4:8 ; devant ὅτι, Jhn.11:50, Heb.11:10 ; τοῦτο, ὅτι, 2Co.10:11 ; avec l’accusatif de personne(s), avec l’inf., Rom.6:11 ; devant ὡς, Rom.8:36 (LXX) ;
__(c) supposer, juger, estimer: 1Co.13:11 ; ὡς, 1Pe.5:12 ; οὕτως, 1Co.4:1 ; avec l’accusatif de chose(s), 2Co.3:5 ; de même devant εἰς, 2Co.12:6 ; ὅτι, Rom.8:18 ; τοῦτο, ὅτι, Rom.2:3, 2Co.10:7 ; avec l’inf., 2Co.11:5 ; accusatif et inf., Rom.3:28 14:14, Php.3:13 ; avec l’accusatif de personne(s) devant ὡς, 2Co.10:2 ;
__(d) se proposer, décider: avec l’inf. (Eur., Or., 555), 2Co.10:2
(cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).†
(AS)
(λόγος), [dans la LXX principalement pour חָשַׁב ;]
1. au sens propre, à propos d’un calcul numérique, compter, calculer: avec l’accusatif devant μετά, Mrk.15:23 (LXX) (Rec., R, mg.), Luk.22:37.
2. Métaphoriquement, sans référence aux nombres, par une évaluation des caractéristiques ou des raisons ;
__(a) compter, prendre en compte: avec l’accusatif de chose(s), 1Co.13:5 ; de même devant le datif de personne(s), Rom.4:3 (LXX), Rom.4:4, 6 4:8" (LXX), 2Co.5:19, 2Ti.4:16 ; devant εἰς (cf. Heb. ל חָשַׁב ; Bl., § 33, 3), Act.19:27, Rom.2:26 4:3, 5 4:9-11, 22-24 9:8 Gal.3:6" (LXX), Jas.2:23 (LXX) ;
__(b) considérer, calculer: avec l’accusatif de chose(s), Php.4:8 ; devant ὅτι, Jhn.11:50, Heb.11:10 ; τοῦτο, ὅτι, 2Co.10:11 ; avec l’accusatif de personne(s), avec l’inf., Rom.6:11 ; devant ὡς, Rom.8:36 (LXX) ;
__(c) supposer, juger, estimer: 1Co.13:11 ; ὡς, 1Pe.5:12 ; οὕτως, 1Co.4:1 ; avec l’accusatif de chose(s), 2Co.3:5 ; de même devant εἰς, 2Co.12:6 ; ὅτι, Rom.8:18 ; τοῦτο, ὅτι, Rom.2:3, 2Co.10:7 ; avec l’inf., 2Co.11:5 ; accusatif et inf., Rom.3:28 14:14, Php.3:13 ; avec l’accusatif de personne(s) devant ὡς, 2Co.10:2 ;
__(d) se proposer, décider: avec l’inf. (Eur., Or., 555), 2Co.10:2
(cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3049 apparaît dans 40 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- imputer15
- regarder5
- penser4
- estimer2
- mettre2
- raisonner2
- concevoir1
- considérer1
- croire1
- dire1
- opinion1
- pensée1
Premiers versets
- Marc 11:31Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?
- Marc 15:28Ainsi fut accompli ce que dit l’Écriture : Il a été mis au nombre des malfaiteurs.
- Luc 22:37Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s’accomplisse en moi : Il a été mis au nombre des malfaiteurs. Et ce qui me concerne est sur le point d’arriver.
- Actes 19:27Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit ; c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant.
- Romains 2:3Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu ?
- Romains 2:26Si donc l’incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision ?
- Romains 3:28Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.
- Romains 4:3Car que dit l’Écriture ? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.
- Romains 4:4Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due ;
- Romains 4:5et à celui qui ne fait point d’œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.
- Romains 4:6De même David exprime le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres :
- Romains 4:8Heureux l’homme à qui le Seigneur n’impute pas son péché !
- Romains 4:9Ce bonheur n’est-il que pour les circoncis, ou est-il également pour les incirconcis ? Car nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham.
- Romains 4:10Comment donc lui fut-elle imputée ? Était-ce après, ou avant sa circoncision ? Il n’était pas encore circoncis, il était incirconcis.
- Romains 4:11Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu’il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d’être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
- Romains 4:22C’est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
- Romains 4:23Mais ce n’est pas à cause de lui seul qu’il est écrit que cela lui fut imputé ;
- Romains 4:24c’est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé, à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur,
- Romains 6:11Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.
- Romains 8:18J’estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
λογ-ίζομαι,
dialecte attique futur -ιοῦμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent = Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus] “Ra.” 1263, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.87, etc.)] : aoriste ἐλογισάμην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 555, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31, etc.)] : parfait λελόγισμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.24,27, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 28.12)] :—passif, voir ci-dessous 111 : (λόγος) :—proprement, à propos d'un calcul numérique, compter, calculer, οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.16; εὗρον λογιζόμενος [auteur précédent] 7.28, comparer 194, etc.)] ; sous forme complète, λ. ψήφοισι [Refs ([auteur précédent] 2.36)] ; λόγισαι φαύλως, μὴ ψήφοις ἀλλ᾽ ἀπὸ χειρός calculer approximativement, non selon une règle, mais de tête, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 656 :)] avec l'accusatif _des choses_, λ. τοὺς τόκους calculer les intérêts, [Refs ([auteur précédent] “Nu.” 20; τρεῖς μνᾶς ἀναλώσας λογίσασθαι δώδεκα dépenser 3)] mines et inscrire[Refs (12, [auteur précédent] “Pl.” 381.)]
2 avec l'accusatif et l'infinitif, estimer ou calculer que..., λ. μύρια εἶναι [τὰ ἔτεα] [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.145; τὰς βλάβας, ἃς ἐλογίζεθ᾽ αὑτῷ γεγενῆσθαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.176 : sans _accusatif_, Θηριππίδῃ μισθὸν ἀποδεδωκέναι λ. [auteur précédent] 27.20.)]
3 λ. τινί τι porter au compte de quelqu'un, οὗτος.. τὸ ἥμισυ τούτοις.. λελόγισται [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.24)], comparer 27 ; τἀνηλωμέν᾽.. οὐκ ἐλογιζόμην je ne les ai pas portées en compte..., [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.113 : _métaphoriquement_, τὰ παραπτώματα λ. τινί NT.2Cor.5.19.)]
3.b vérifier les comptes d'une personne, avec le datif, τοῖς ὑπευθύνοις [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 54.2; ταῖς ἀρχαῖς [ouvrage précédent] 48.3.)]
II sans référence aux nombres, prendre en compte, calculer, considérer, ταῦτα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.53, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 816, etc.; λ. τὰ ξυμφέροντα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76)] ; λ. τι πρός τινας avec eux, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 5.24)] ; aussi λ. περί τινος calculer, faire des calculs à propos de..., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.22, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.11.)]
II.2 avec l'accusatif et l'infinitif, estimer, considérer que..., τὸν ἕτερον [παῖδα] οὐκ εἶναί μοι λ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.38; τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτὼ θεῶν λ. εἶναι [auteur précédent] 2.46)] ; λ. ὅτι.. ou ὡς.., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.28, 6.4.6)] ; ἐλογιζόμην πρὸς ἐμαυτὸν.., ὅτι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.52, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 21d)] : avec l'accusatif et le participe, Σμέρδιν μηκέτι ὑμῖν ἐόντα λογίζεσθε [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.65)] : aussi avec l'infinitif omis, estimer ou tenir pour tel ou tel, τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον λογίζου σόν [εἶναι], τὰ δ᾽ ἄλλα τῆς τύχης [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 789)] ; πολὺν [εἶναι] τὸν κάτω χρόνον[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 692; λογίζεταί τ᾽ ἐκεῖνα πάνθ᾽ ἁμαρτίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 745)] ; μίαν ἄμφω τούτω τὼ ἡμέρα λ. compter les deux jours comme un seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.11.)]
II.3 avec l'infinitif également, compter ou compter sur le fait de faire, calculer ou s'attendre à ce que..., ἐπισιτιεῖσθαι ἐλογίζοντο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.176; ἐλογίζετο κατύπερθέ οἱ τὰ πρήγματα ἔσεσθαι [auteur précédent] 8.136; λογιζόμενοι ἥξειν ἅμα ἡλίῳ δύνοντι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.13; λελογισμένοι.. εἰσὶν.. διαζῆν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 922, comparer “Or.” 555 (leçon incertaine))] ; τί λογίζομ᾽.. προσδοκῶν χάριν παρὰ γυναικὸς κομιεῖσθα; [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 564.)]
II.4 compter sur, εἴ τις δύο ἢ καί τι πλείους ἡμέρας λ., μάταιός ἐστιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 944.)]
II.5 conclure par raisonnement, déduire que..., avec l'accusatif et l'infinitif, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 524b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 7.3)] ; λ. ὅτι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “HG” 6.1.5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 62e, +autres)]
II.6 absolument, τοὺς ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus 3)] ; ὁ σπουδαῖος λελόγισται ἤδη a achevé son raisonnement, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 3.8.6, comparer 4.4.12.)]
III passif, surtout à l'aoriste ἐλογίσθην et (moins fréquemment) au parfait λελόγισμαι, également au présent, participe λογιζόμενον [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.95)], fréquent dans le grec tardif, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 3p.340 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Rom.4.5, etc.)] ; χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα comptés ou calculés en argent, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.33; ὁπλῖται ἐλογίσθησαν οὐκ ἐλάττους δισμυρίων [auteur précédent] “HG” 6.1.19; οὗτος λογισμὸς λογισθείς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 34b; οὐδ᾽ ἐξ ἑνὸς λόγου λελογισμένου [auteur précédent] “Phdr.” 246c)] ; τὸ λελογισμένον, ={λογισμός}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 386, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.Prooem.”)]
dialecte attique futur -ιοῦμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent = Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus] “Ra.” 1263, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.87, etc.)] : aoriste ἐλογισάμην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 555, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31, etc.)] : parfait λελόγισμαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.24,27, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 28.12)] :—passif, voir ci-dessous 111 : (λόγος) :—proprement, à propos d'un calcul numérique, compter, calculer, οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.16; εὗρον λογιζόμενος [auteur précédent] 7.28, comparer 194, etc.)] ; sous forme complète, λ. ψήφοισι [Refs ([auteur précédent] 2.36)] ; λόγισαι φαύλως, μὴ ψήφοις ἀλλ᾽ ἀπὸ χειρός calculer approximativement, non selon une règle, mais de tête, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 656 :)] avec l'accusatif _des choses_, λ. τοὺς τόκους calculer les intérêts, [Refs ([auteur précédent] “Nu.” 20; τρεῖς μνᾶς ἀναλώσας λογίσασθαι δώδεκα dépenser 3)] mines et inscrire[Refs (12, [auteur précédent] “Pl.” 381.)]
2 avec l'accusatif et l'infinitif, estimer ou calculer que..., λ. μύρια εἶναι [τὰ ἔτεα] [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.145; τὰς βλάβας, ἃς ἐλογίζεθ᾽ αὑτῷ γεγενῆσθαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.176 : sans _accusatif_, Θηριππίδῃ μισθὸν ἀποδεδωκέναι λ. [auteur précédent] 27.20.)]
3 λ. τινί τι porter au compte de quelqu'un, οὗτος.. τὸ ἥμισυ τούτοις.. λελόγισται [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 32.24)], comparer 27 ; τἀνηλωμέν᾽.. οὐκ ἐλογιζόμην je ne les ai pas portées en compte..., [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.113 : _métaphoriquement_, τὰ παραπτώματα λ. τινί NT.2Cor.5.19.)]
3.b vérifier les comptes d'une personne, avec le datif, τοῖς ὑπευθύνοις [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 54.2; ταῖς ἀρχαῖς [ouvrage précédent] 48.3.)]
II sans référence aux nombres, prendre en compte, calculer, considérer, ταῦτα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.53, comparer Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 816, etc.; λ. τὰ ξυμφέροντα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76)] ; λ. τι πρός τινας avec eux, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 5.24)] ; aussi λ. περί τινος calculer, faire des calculs à propos de..., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.22, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.3.11.)]
II.2 avec l'accusatif et l'infinitif, estimer, considérer que..., τὸν ἕτερον [παῖδα] οὐκ εἶναί μοι λ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.38; τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτὼ θεῶν λ. εἶναι [auteur précédent] 2.46)] ; λ. ὅτι.. ou ὡς.., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.28, 6.4.6)] ; ἐλογιζόμην πρὸς ἐμαυτὸν.., ὅτι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.52, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 21d)] : avec l'accusatif et le participe, Σμέρδιν μηκέτι ὑμῖν ἐόντα λογίζεσθε [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.65)] : aussi avec l'infinitif omis, estimer ou tenir pour tel ou tel, τὸν καθ᾽ ἡμέραν βίον λογίζου σόν [εἶναι], τὰ δ᾽ ἄλλα τῆς τύχης [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 789)] ; πολὺν [εἶναι] τὸν κάτω χρόνον[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 692; λογίζεταί τ᾽ ἐκεῖνα πάνθ᾽ ἁμαρτίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 745)] ; μίαν ἄμφω τούτω τὼ ἡμέρα λ. compter les deux jours comme un seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.11.)]
II.3 avec l'infinitif également, compter ou compter sur le fait de faire, calculer ou s'attendre à ce que..., ἐπισιτιεῖσθαι ἐλογίζοντο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.176; ἐλογίζετο κατύπερθέ οἱ τὰ πρήγματα ἔσεσθαι [auteur précédent] 8.136; λογιζόμενοι ἥξειν ἅμα ἡλίῳ δύνοντι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.13; λελογισμένοι.. εἰσὶν.. διαζῆν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 922, comparer “Or.” 555 (leçon incertaine))] ; τί λογίζομ᾽.. προσδοκῶν χάριν παρὰ γυναικὸς κομιεῖσθα; [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 564.)]
II.4 compter sur, εἴ τις δύο ἢ καί τι πλείους ἡμέρας λ., μάταιός ἐστιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 944.)]
II.5 conclure par raisonnement, déduire que..., avec l'accusatif et l'infinitif, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 524b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 7.3)] ; λ. ὅτι.. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “HG” 6.1.5, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 62e, +autres)]
II.6 absolument, τοὺς ἐπισταμένους λογίζεσθαι [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus 3)] ; ὁ σπουδαῖος λελόγισται ἤδη a achevé son raisonnement, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 3.8.6, comparer 4.4.12.)]
III passif, surtout à l'aoriste ἐλογίσθην et (moins fréquemment) au parfait λελόγισμαι, également au présent, participe λογιζόμενον [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.95)], fréquent dans le grec tardif, [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 3p.340 (IIIe s. av. J.-C.), NT.Rom.4.5, etc.)] ; χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα comptés ou calculés en argent, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 3.1.33; ὁπλῖται ἐλογίσθησαν οὐκ ἐλάττους δισμυρίων [auteur précédent] “HG” 6.1.19; οὗτος λογισμὸς λογισθείς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 34b; οὐδ᾽ ἐξ ἑνὸς λόγου λελογισμένου [auteur précédent] “Phdr.” 246c)] ; τὸ λελογισμένον, ={λογισμός}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 386, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.Prooem.”)]