Strong G1000βολή
jet
- Translittération
- bolē
- Prononciation
- bol-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un jet (de pierre).
Définition détaillée
βολή, -ῆς, ἡ
(βάλλω), [dans la LXX : Gen.21:16 (טחה), 2Ma.5:3, 3Ma.5:26 *;]
un jet; λίθου β. (Thuc., v, 65, 2), à un jet de pierre: Luk.22:41.†
(AS)
(βάλλω), [dans la LXX : Gen.21:16 (טחה), 2Ma.5:3, 3Ma.5:26 *;]
un jet; λίθου β. (Thuc., v, 65, 2), à un jet de pierre: Luk.22:41.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1000 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jet1
Premiers versets
- Luc 22:41Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βολή, ἡ,
jet :
1 coup ou blessure causé par un projectile (par opposition à πληγή, causé par une épée ou une pique), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 17.283, comparer 24.161 ; β. πέτρων Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 59 ; λίθων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.31 W. (_pluriel_) ; μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.65 ; β. ἔρωτος)]traits de l’amour, [Références (Anthologia Graeca 12.160)] ; βολαῖς.. σφόγγος ὤλεσεν γραφήν par son coup ou son contact, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1329)] ; balancement des ἁλτῆρες, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans Oribasius Medicus 6.34.1 au IVe siècle apr. J.-C.)]
2 κύβων βολαί jets ou lancers de dés, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 429.)]
3 au sens figuré, β. ὀφθαλμῶν regards rapides, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.150 ; κάτω.. βλεμμάτων ῥέπει β. IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 242, comparer Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.27.5 aux IIe-IIIe siècles apr. J.-C.)]
4 β. κεραύνιοι foudres, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 430)] ; βολαὶ ἡλίου rayons du soleil, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 877, comparer Euripides Tragicus « Ion » 1134 au Ve siècle av. J.-C.)] ; χρυσοῦ.. βολαῖς avec des rayons d’or, à propos d’une statue, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (« IG » 14.1026 (IIIe siècle apr. J.-C.))] ; βολαὶ χιόνος éclat, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 662 ; τὰς ψυχὰς οἷον βολὰς εἶναι λέγουσιν IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.4.3.)]
5 βολαί, ={ὠδῖνες}, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Gothico » 4.22.)]
6 paiement, ἀποδώσω ἐπὶ βολαῖς δυσίν [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (« Stud.Pal. » 20.139 (VIe siècle apr. J.-C.).)]
jet :
1 coup ou blessure causé par un projectile (par opposition à πληγή, causé par une épée ou une pique), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 17.283, comparer 24.161 ; β. πέτρων Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 59 ; λίθων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.31 W. (_pluriel_) ; μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.65 ; β. ἔρωτος)]traits de l’amour, [Références (Anthologia Graeca 12.160)] ; βολαῖς.. σφόγγος ὤλεσεν γραφήν par son coup ou son contact, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1329)] ; balancement des ἁλτῆρες, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans Oribasius Medicus 6.34.1 au IVe siècle apr. J.-C.)]
2 κύβων βολαί jets ou lancers de dés, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 429.)]
3 au sens figuré, β. ὀφθαλμῶν regards rapides, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.150 ; κάτω.. βλεμμάτων ῥέπει β. IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 242, comparer Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.27.5 aux IIe-IIIe siècles apr. J.-C.)]
4 β. κεραύνιοι foudres, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 430)] ; βολαὶ ἡλίου rayons du soleil, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 877, comparer Euripides Tragicus « Ion » 1134 au Ve siècle av. J.-C.)] ; χρυσοῦ.. βολαῖς avec des rayons d’or, à propos d’une statue, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (« IG » 14.1026 (IIIe siècle apr. J.-C.))] ; βολαὶ χιόνος éclat, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 662 ; τὰς ψυχὰς οἷον βολὰς εἶναι λέγουσιν IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.4.3.)]
5 βολαί, ={ὠδῖνες}, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Gothico » 4.22.)]
6 paiement, ἀποδώσω ἐπὶ βολαῖς δυσίν [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (« Stud.Pal. » 20.139 (VIe siècle apr. J.-C.).)]