Strong G5621ὠτίον
oreille
- Translittération
- ōtion
- Prononciation
- o-tee'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- l'oreille.
Définition détaillée
ὠτίον, -ου, τό, dimin. de οὖς,
[dans la LXX pour אֹזֶן;]
une oreille: Mat.26:51, Luk.22:51, Jhn.18:26.†
(AS)
[dans la LXX pour אֹזֶן;]
une oreille: Mat.26:51, Luk.22:51, Jhn.18:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5621 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oreille5
Premiers versets
- Matthieu 26:51Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée ; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille.
- Marc 14:47Un de ceux qui étaient là, tirant l’épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille.
- Luc 22:51Mais Jésus, prenant la parole, dit : Laissez, arrêtez ! Et, ayant touché l’oreille de cet homme, il le guérit.
- Jean 18:10Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l’oreille droite. Ce serviteur s’appelait Malchus.
- Jean 18:26Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, dit : Ne t’ai-je pas vu avec lui dans le jardin ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὠτίον, τό,
proprement diminutif de οὖς, auricule, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscoride Medicus “Eup.” 1.63)], comparer 62; mais généralement ={οὖς}, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.81 (1er s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), LXX.1Ki.9.15, +autres, NT.Matt.26.51, 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.18.18, “PMag.Osl.” 1.332.)]
II au sens figuré, une petite anse, προχύτου [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.9; χωρὶς ὠτίων ποτήριον 5e s. av. J.-C.: Theopompus Comicus 31, comparer 6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 1.138.)]
II.2 ={ὠτάριον} 111, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Xenocrates Medicus cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 2.58.130)]; glose sur{τήθη}, ={λεπὰς ἀγρία}, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (Scholia 2e s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 396.)]
proprement diminutif de οὖς, auricule, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscoride Medicus “Eup.” 1.63)], comparer 62; mais généralement ={οὖς}, [NT+1er s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.81 (1er s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), LXX.1Ki.9.15, +autres, NT.Matt.26.51, 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.18.18, “PMag.Osl.” 1.332.)]
II au sens figuré, une petite anse, προχύτου [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (2e-1er s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.9; χωρὶς ὠτίων ποτήριον 5e s. av. J.-C.: Theopompus Comicus 31, comparer 6e s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 1.138.)]
II.2 ={ὠτάριον} 111, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Xenocrates Medicus cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 2.58.130)]; glose sur{τήθη}, ={λεπὰς ἀγρία}, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (Scholia 2e s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 396.)]