Strong G1166δεικνύω
montrer
- Translittération
- deiknuō
- Prononciation
- dike-noo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- montrer, exposer aux yeux.
- métaphorique :
- montrer l'évidence ou prouver une chose.
- exposer par des mots ou un enseignement.
Définition détaillée
δείκνυμι, δεικνύω (voir Bl., § 23, 1 ; Veitch, voir ce mot),
[dans la LXX principalement pour רָאָה hi. ;]
montrer, avec accusatif de la ou des choses (de la ou des personnes), datif de la ou des personnes ;
__(a) montrer, exposer: Mat.4:8 8:4, Mrk.1:44 14:15, Luk.4:5 5:14 20:24 22:12 24:40, Jhn.2:18 5:20 10:32 ; 20:20 Act.7:3" (LXX), 1Ti.6:15, Rev.17:1 21:9, 10 22:1, 8, pass., Heb.8:5 (LXX) ;
__(b) faire connaître: Mat.16:21, Jhn.14:8, 9, Act.10:28, 1Co.12:31, Rev.1:1 4:1 22:6 ;
__(avec) prouver: Jas.2:18 3:13.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָאָה hi. ;]
montrer, avec accusatif de la ou des choses (de la ou des personnes), datif de la ou des personnes ;
__(a) montrer, exposer: Mat.4:8 8:4, Mrk.1:44 14:15, Luk.4:5 5:14 20:24 22:12 24:40, Jhn.2:18 5:20 10:32 ; 20:20 Act.7:3" (LXX), 1Ti.6:15, Rev.17:1 21:9, 10 22:1, 8, pass., Heb.8:5 (LXX) ;
__(b) faire connaître: Mat.16:21, Jhn.14:8, 9, Act.10:28, 1Co.12:31, Rev.1:1 4:1 22:6 ;
__(avec) prouver: Jas.2:18 3:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1166 apparaît dans 29 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- montrer24
- voir2
- apprendre1
- connaître1
- manifester1
Premiers versets
- Matthieu 4:8Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 8:4Puis Jésus lui dit : Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l’offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
- Matthieu 16:21Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour.
- Marc 1:44et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Marc 14:15Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête : c’est là que vous nous préparerez la Pâque.
- Luc 4:5Le diable, l’ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
- Luc 5:14Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Luc 22:12Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez la Pâque.
- Jean 2:18Les Juifs, prenant la parole, lui dirent : Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte ?
- Jean 5:20Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu’il fait ; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement.
- Jean 10:32Jésus leur dit : Je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres venant de mon Père : pour laquelle me lapidez-vous ?
- Jean 14:8Philippe lui dit : Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.
- Jean 14:9Jésus lui dit : Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m’as pas connu, Philippe ! Celui qui m’a vu a vu le Père ; comment dis-tu : Montre-nous le Père ?
- Jean 20:20Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent dans la joie en voyant le Seigneur.
- Actes 7:3et il lui dit : Quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
- Actes 10:28Vous savez, leur dit-il, qu’il est défendu à un Juif de se lier avec un étranger ou d’entrer chez lui ; mais Dieu m’a appris à ne regarder aucun homme comme souillé et impur.
- 1 Corinthiens 12:31Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
- 1 Timothée 6:15que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le Seigneur des seigneurs,
- Hébreux 8:5(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu’il allait construire le tabernacle : Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d’après le modèle qui t’a été montré sur la montagne).
- Jacques 2:18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as la foi ; et moi, j’ai les œuvres. Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
δείκνυμι
(aussi δεικνύω [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 451, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 562)] ; dialecte ionien δέκνυμι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (« GDI » 5653b14 (ἀπο-, Chios), 5493b25 (ἀπο-, Milet.), fréquent au Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)] ; dialecte crétois δίκνυμι (προ-) [Réf. (« GDI » 5112))] ; 3e pers. singulier δείκνυ [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 526)] ; impératif δείκνυε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 502, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 228e)], 3e pers. singulier δεικνύτω [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1532)] : imparfait 3e pers. pluriel ἐδείκνυσαν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.5.33, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.213)], aussi -υον [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.150, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.76, etc.)] ; 3e pers. singulier δείκνυεν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.220)] : futur δείξω [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.25, etc.)], dialecte ionien δέξω [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.179, et autres :)]aoriste 1 ἔδειξα, dialecte épique δεῖξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.174, etc.)], dialecte ionien ἔδεξα [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.30, et autres)] : parfait δέδειχα [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 268, (ἐπι-) IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 26.16, (ἀνα-) IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.48.3 :)] —moyen, avec parfait passif ; pour les formes du dialecte épique δεικνύμενος, δείδεκτο, δειδέχαται, δειδέχατο, voir {δειδίσκομαι} : —passif, futur δειχθήσομαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.1, 12.4 ; δεδείξομαι Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.416d, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 23.26, et autres)] : aoriste ἐδείχθην [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 1209, etc., _dialecte ionien_ ἐδέχθην (ἀπ-) Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1 « Prooem. »)] : parfait δέδειγμαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 432)], dialecte ionien δέδεκται [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ τέχνης » 10)] : —mettre en lumière, manifester, [θεὸς] ἡμῖν δεῖξε [τέρας] [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.178 ; δεικνὺς σῆμα βροτοῖσιν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.244 ; ἄγος δ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1427)] ; τὸν κτανόντα[Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 278 ; ἵν᾽ ἐλαίας.. ἔδειξε κλάδον Ἀθάνα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 802)] ; à propos des artistes, dépeindre, représenter, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Im. » 5)] ; causer, δυσθέατα πήματα ἐδείξατ᾽ [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 982, manuscrits)] ; rendre tel ou tel, τυφλοὺς τοὺς ἐμβλέποντας δεικνύει [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 83 ; τινὰ ὑπὸ τῶν τραυμάτων δείξας νεκρόν Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.2.21 :)] —moyen, δείκνυμαι placer devant quelqu’un, ἄεθλα [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.701.)]
2 montrer, désigner, δ. Ἀλέξανδρον Μενελάῳ [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.452)] ; δέσμιον.. ἔδειξ᾽ Ἀχαιοῖς (c.-à-d. αὐτόν) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 609, comparer 492, 630)] ; αὐτὸ δ. l’expérience le montrera, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 177, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 200e, « Hp.Ma. » 288b)] ; δείξει δὴ τάχα employé seul, le temps le montrera, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1261)] ; δ. εἴς τινα pointer vers, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.150)] : —moyen, δείξατο δ᾽ εἰς Κρονίωνα [Réf. (« hymnus ad Mercurium » 367.)]
3 montrer, faire connaître, surtout par des paroles, expliquer, ὁδόν [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.25, etc. ; ἀντολὰς ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 458, comparer 482.)]
4 montrer, prouver, avec un participe, ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλο; [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 802 ; ἔδειξαν ἕτοιμοι ὄντες Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.73, comparer 5.72 ; δεικνύω ἐσπουδακώς IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 562 ; δείξω αὐτὸν πολλῶν θανάτων ὄντ᾽ ἄξιον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.21 ; εἰ.. δειχθήσεται τοῦτο πεποιηκώς [ouvrage précédent]160 ; ἱκανώτατα δέδεικται ψυχὴ τῶν πάντων πρεσβυτάτη Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 896b : suivi d’une proposition _relative_ avec ὡς.., ὅτι.., εἰ.., etc., IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 176, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76, 143, etc. ; πᾶσα ἀπόδειξίς τι κατά τινος δείκνυσι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Anthologia Graeca » 0.90b34 : ὅπερ ἔδει δεῖξαι, = C.Q.F.D. IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1.4, et autres : _absolument_, δέδεικται)] c’est clair ou prouvé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 66d, etc. ; δεδείξεται IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus [cité précédemment])]
5 à propos des accusateurs, dénoncer, τινά [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 278 (Dobree d’après les scholies ἐγὼ ἐνδείκνυμι).)]
6 montrer, exposer, ἀγλαΐαν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.46)] ; ἀρετήν, προθυμίαν, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.37, 6.11.)]
7 offrir, proposer, καὶ τὰ πίστ᾽ ἐδειξάτην [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 651)]. (Cf. latin dīco, gotique gateihan « annoncer », vieux haut allemand zeigōn « montrer ».)
(aussi δεικνύω [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 451, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 562)] ; dialecte ionien δέκνυμι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (« GDI » 5653b14 (ἀπο-, Chios), 5493b25 (ἀπο-, Milet.), fréquent au Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus)] ; dialecte crétois δίκνυμι (προ-) [Réf. (« GDI » 5112))] ; 3e pers. singulier δείκνυ [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 526)] ; impératif δείκνυε[Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 502, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 228e)], 3e pers. singulier δεικνύτω [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 1532)] : imparfait 3e pers. pluriel ἐδείκνυσαν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.5.33, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.213)], aussi -υον [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.150, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 5.76, etc.)] ; 3e pers. singulier δείκνυεν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.220)] : futur δείξω [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.25, etc.)], dialecte ionien δέξω [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.179, et autres :)]aoriste 1 ἔδειξα, dialecte épique δεῖξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.174, etc.)], dialecte ionien ἔδεξα [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.30, et autres)] : parfait δέδειχα [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 268, (ἐπι-) IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 26.16, (ἀνα-) IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.48.3 :)] —moyen, avec parfait passif ; pour les formes du dialecte épique δεικνύμενος, δείδεκτο, δειδέχαται, δειδέχατο, voir {δειδίσκομαι} : —passif, futur δειχθήσομαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.1, 12.4 ; δεδείξομαι Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.416d, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 23.26, et autres)] : aoriste ἐδείχθην [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 1209, etc., _dialecte ionien_ ἐδέχθην (ἀπ-) Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1 « Prooem. »)] : parfait δέδειγμαι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 432)], dialecte ionien δέδεκται [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ τέχνης » 10)] : —mettre en lumière, manifester, [θεὸς] ἡμῖν δεῖξε [τέρας] [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.178 ; δεικνὺς σῆμα βροτοῖσιν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.244 ; ἄγος δ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1427)] ; τὸν κτανόντα[Réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 278 ; ἵν᾽ ἐλαίας.. ἔδειξε κλάδον Ἀθάνα Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 802)] ; à propos des artistes, dépeindre, représenter, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Im. » 5)] ; causer, δυσθέατα πήματα ἐδείξατ᾽ [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 982, manuscrits)] ; rendre tel ou tel, τυφλοὺς τοὺς ἐμβλέποντας δεικνύει [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 83 ; τινὰ ὑπὸ τῶν τραυμάτων δείξας νεκρόν Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.2.21 :)] —moyen, δείκνυμαι placer devant quelqu’un, ἄεθλα [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.701.)]
2 montrer, désigner, δ. Ἀλέξανδρον Μενελάῳ [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.452)] ; δέσμιον.. ἔδειξ᾽ Ἀχαιοῖς (c.-à-d. αὐτόν) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 609, comparer 492, 630)] ; αὐτὸ δ. l’expérience le montrera, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 177, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Theaetetus » 200e, « Hp.Ma. » 288b)] ; δείξει δὴ τάχα employé seul, le temps le montrera, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1261)] ; δ. εἴς τινα pointer vers, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.150)] : —moyen, δείξατο δ᾽ εἰς Κρονίωνα [Réf. (« hymnus ad Mercurium » 367.)]
3 montrer, faire connaître, surtout par des paroles, expliquer, ὁδόν [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 12.25, etc. ; ἀντολὰς ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 458, comparer 482.)]
4 montrer, prouver, avec un participe, ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλο; [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 802 ; ἔδειξαν ἕτοιμοι ὄντες Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.73, comparer 5.72 ; δεικνύω ἐσπουδακώς IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 562 ; δείξω αὐτὸν πολλῶν θανάτων ὄντ᾽ ἄξιον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.21 ; εἰ.. δειχθήσεται τοῦτο πεποιηκώς [ouvrage précédent]160 ; ἱκανώτατα δέδεικται ψυχὴ τῶν πάντων πρεσβυτάτη Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 896b : suivi d’une proposition _relative_ avec ὡς.., ὅτι.., εἰ.., etc., IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 176, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.76, 143, etc. ; πᾶσα ἀπόδειξίς τι κατά τινος δείκνυσι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Anthologia Graeca » 0.90b34 : ὅπερ ἔδει δεῖξαι, = C.Q.F.D. IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1.4, et autres : _absolument_, δέδεικται)] c’est clair ou prouvé, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 66d, etc. ; δεδείξεται IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus [cité précédemment])]
5 à propos des accusateurs, dénoncer, τινά [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 278 (Dobree d’après les scholies ἐγὼ ἐνδείκνυμι).)]
6 montrer, exposer, ἀγλαΐαν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.46)] ; ἀρετήν, προθυμίαν, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.37, 6.11.)]
7 offrir, proposer, καὶ τὰ πίστ᾽ ἐδειξάτην [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 651)]. (Cf. latin dīco, gotique gateihan « annoncer », vieux haut allemand zeigōn « montrer ».)