Strong G1636ἐλαία
olivier
- Translittération
- elaia
- Prononciation
- el-ah'-yah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un olivier.
- une olive, le fruit de l'olivier.
Définition détaillée
ἐλαία
(attique, ἐλάα), -ας, ἡ [dans LXX pour זַיִת ;]
1. un olivier: Rom.11:17, 24, Rev.11:4 ; τ. ὄρος τῶν ἐ. (זַיִת הַר, Zec.14:4), le mont des Oliviers : Mat.21:1 24:3 26:30, Mrk.11:1 13:3 14:26, Luk.19:37 22:39 ; τὸ καλούμενον ἐ. (T, ἐλαιών, voir ce mot), Luk.19:29 21:37.
2. une olive (Aristoph.) : Jas.3:12.†
(AS)
(attique, ἐλάα), -ας, ἡ [dans LXX pour זַיִת ;]
1. un olivier: Rom.11:17, 24, Rev.11:4 ; τ. ὄρος τῶν ἐ. (זַיִת הַר, Zec.14:4), le mont des Oliviers : Mat.21:1 24:3 26:30, Mrk.11:1 13:3 14:26, Luk.19:37 22:39 ; τὸ καλούμενον ἐ. (T, ἐλαιών, voir ce mot), Luk.19:29 21:37.
2. une olive (Aristoph.) : Jas.3:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1636 apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- olivier14
- olive1
Premiers versets
- Matthieu 21:1Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux disciples,
- Matthieu 24:3Il s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question : Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde ?
- Matthieu 26:30Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
- Marc 11:1Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Marc 13:3Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question :
- Marc 14:26Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
- Luc 19:29Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Luc 19:37Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.
- Luc 21:37Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.
- Luc 22:39Après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. Ses disciples le suivirent.
- Jean 8:1Jésus se rendit à la montagne des oliviers.
- Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l’olivier,
- Romains 11:24Si toi, tu as été coupé de l’olivier naturellement sauvage, et enté contrairement à ta nature sur l’olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature sur leur propre olivier.
- Jacques 3:12Un figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues ? De l’eau salée ne peut pas non plus produire de l’eau douce.
- Apocalypse 11:4Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐλαία,
dialecte attique ἐλάα, ἡ, olivier, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, especially in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”, 11.590, +others)]; ἱερὴ ἐ[Refs 5th c.BC+ (. 13.372, compare 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.13, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.55, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 701 (Lyric poetry), etc.; ἡμέρη ἐλαίη 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.82 (opposed to ἀγρία ἐ. or κότινος) φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν)] courir au-delà des oliviers, qui se trouvaient à l’extrémité du stade d’Athènes, c’est-à-dire aller trop loin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 995)], où voir les scholies ; à propos de l’Olea cuspidata indienne, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.4.11.)]
2 variété de δάφνη [Refs 1st c.BC+ (111, [prev. work] 4.7.2, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 16.3.6.)]
II olive, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 550, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 372c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.262, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.119, etc.)] — Selon les grammairiens, ἐλάα était la forme propre à ce sens, ἐλαία au premier ; mais ἐλάα est simplement la forme du dialecte attique, [Refs 3rd c.BC+ (compare “IG” 12.94.33, 2.476.21, 1055.36 (also “PHal.” 1.98 (3rd c.BC), etc.).)]
III nævus sur la peau, Melamp.[Refs (p.508F.)]
IV ={δίφρου Κυρηναϊκοῦ μέρος}, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus [In ἐλάα)], la pénultième est longue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 360.46, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 550, “Pax” 578, “Av.” 617, etc.)] ; mais ἐλᾰῶν dans [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 261.3 (where perhaps ἐλῶν—ἐλᾶς is acknowledged by 2nd c.AD: Aelius Dionysius Grammaticus “fragment” 162, and found in “PRyl.” 97.7 (2nd c.AD), ἐλᾶν in 130.11 (1st c.AD)—should be restored), and ᾰ in ἐλάη, “Anthologia Graeca” 4.2.12 (1st c.AD: Philippus Epigrammaticus), 6.102 ([prev. author]).])]
dialecte attique ἐλάα, ἡ, olivier, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, especially in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”, 11.590, +others)]; ἱερὴ ἐ[Refs 5th c.BC+ (. 13.372, compare 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 3.13, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.55, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 701 (Lyric poetry), etc.; ἡμέρη ἐλαίη 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.82 (opposed to ἀγρία ἐ. or κότινος) φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν)] courir au-delà des oliviers, qui se trouvaient à l’extrémité du stade d’Athènes, c’est-à-dire aller trop loin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 995)], où voir les scholies ; à propos de l’Olea cuspidata indienne, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.4.11.)]
2 variété de δάφνη [Refs 1st c.BC+ (111, [prev. work] 4.7.2, 1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 16.3.6.)]
II olive, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 550, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 372c, 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.262, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.119, etc.)] — Selon les grammairiens, ἐλάα était la forme propre à ce sens, ἐλαία au premier ; mais ἐλάα est simplement la forme du dialecte attique, [Refs 3rd c.BC+ (compare “IG” 12.94.33, 2.476.21, 1055.36 (also “PHal.” 1.98 (3rd c.BC), etc.).)]
III nævus sur la peau, Melamp.[Refs (p.508F.)]
IV ={δίφρου Κυρηναϊκοῦ μέρος}, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus [In ἐλάα)], la pénultième est longue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 360.46, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 550, “Pax” 578, “Av.” 617, etc.)] ; mais ἐλᾰῶν dans [Refs 1st c.AD+ (2nd c.AD: Alexander Rhetor 261.3 (where perhaps ἐλῶν—ἐλᾶς is acknowledged by 2nd c.AD: Aelius Dionysius Grammaticus “fragment” 162, and found in “PRyl.” 97.7 (2nd c.AD), ἐλᾶν in 130.11 (1st c.AD)—should be restored), and ᾰ in ἐλάη, “Anthologia Graeca” 4.2.12 (1st c.AD: Philippus Epigrammaticus), 6.102 ([prev. author]).])]