Strong G3986G3986Hπειρασμός
mise à l'épreuve
L’un des 2 sens de Strong G3986
- Translittération
- peirasmos
- Prononciation
- pi-ras-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une expérience, une épreuve, une tentation.
- épreuve : celle qui est faite de vous par ma condition corporelle comme cette condition a servi à éprouver l'amour des Galates envers Paul (Galates 4.14).
- l'épreuve de la fidélité de l'homme, son intégrité, sa vertu, sa constance.
- une séduction du péché, tentation, survenant de désirs ou de circonstances extérieures.
- une tentation interne au péché
- la tentation par laquelle le diable voulait faire dévier Jésus de sa course divine.
- de conditions de choses, ou un état mental, par quoi nous sommes poussés à pécher, ou vers un manquement à la foi et à la sainteté
- adversité, affliction, malheur : envoyés par Dieu pour éprouver un caractère, la foi, la sainteté
- tentation (épreuve) de Dieu par les hommes.
- rébellion contre Dieu, moyens par lesquels son pouvoir et sa justice sont mis à l'épreuve, comme si cela était possible.
Définition détaillée
πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [dans la LXX pour מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, une expérience (Diosc.).
2. une épreuve, quant à son but et à son effet moraux, bons ou mauvais (voir Hort sur Jas.1:13)
__(a) dans un sens bon ou neutre: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12 ; particulièrement les afflictions envoyées par Dieu (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.) : 2Pe.2:9, Rev.3:10 ; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6 ;
__(b) une épreuve considérée comme conduisant au péché, une tentation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9 ; la tentation de Jésus par le diable, Luk.4:13 ; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46 ;
__(c) la mise à l'épreuve ou la contestation de Dieu par l'homme (voir : πειράζω, 3, c) : Heb.3:8 (LXX : Psa.95:9, où κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה le jour de Massa).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
(πειράζω), [dans la LXX pour מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, une expérience (Diosc.).
2. une épreuve, quant à son but et à son effet moraux, bons ou mauvais (voir Hort sur Jas.1:13)
__(a) dans un sens bon ou neutre: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12 ; particulièrement les afflictions envoyées par Dieu (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.) : 2Pe.2:9, Rev.3:10 ; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6 ;
__(b) une épreuve considérée comme conduisant au péché, une tentation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9 ; la tentation de Jésus par le diable, Luk.4:13 ; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4 22:40, 46 ;
__(c) la mise à l'épreuve ou la contestation de Dieu par l'homme (voir : πειράζω, 3, c) : Heb.3:8 (LXX : Psa.95:9, où κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה le jour de Massa).†
SYN.: δοκίμιον (AS)
Dans la Bible
Strong G3986H apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- épreuve6
- tentation4
- éprouver1
Premiers versets
- Luc 8:13Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu’ils entendent la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n’ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.
- Luc 22:28Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;
- Actes 20:19servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
- Galates 4:14Et mis à l’épreuve par ma chair, vous n’avez témoigné ni mépris ni dégoût ; vous m’avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus-Christ.
- Hébreux 3:8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
- Jacques 1:2Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
- Jacques 1:12Heureux l’homme qui supporte patiemment la tentation ; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 1:6C’est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu’il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves,
- 1 Pierre 4:12Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d’une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.
- 2 Pierre 2:9le Seigneur sait délivrer de l’épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement,
- Apocalypse 3:10Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πειρ-ασμός, ὁ,
épreuve, [LXX+NT (LXX.Deu.4.34, +autres, NT.1Pet.4.12)]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1 “Praef.” 5; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ 1er s. apr. J.-C.: Cyranus 40.)]
2 souci, [LXX (LXX.Eccl.5.2.)]
II tentation,[LXX+NT (LXX.Sir.44.20, NT.Mark.14.38, etc.)]
épreuve, [LXX+NT (LXX.Deu.4.34, +autres, NT.1Pet.4.12)]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1 “Praef.” 5; πειρασμοὶ ἐν τῇ γῇ καὶ θαλάσσῃ 1er s. apr. J.-C.: Cyranus 40.)]
2 souci, [LXX (LXX.Eccl.5.2.)]
II tentation,[LXX+NT (LXX.Sir.44.20, NT.Mark.14.38, etc.)]