Strong G508ἀνώγεον
chambre haute
- Translittération
- anōgēon
- Prononciation
- an-ogue'-eh-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- tout ce qui est au-dessus du sol.
- une pièce dans la partie supérieure de la maison.
Définition détaillée
ἀνάγαιον (Rec. ἀνώγεον; sur la forme, voir Rutherford, NPhr., 357 f. ; MM, VGT, voir le mot), -ου, τό
(ἀνά, γῆ),
une chambre haute: Mrk.14:15, Luk.22:12.†
SYN.: ὑπερῷον (AS)
(ἀνά, γῆ),
une chambre haute: Mrk.14:15, Luk.22:12.†
SYN.: ὑπερῷον (AS)
Dans la Bible
Strong G508 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chambre2
Premiers versets
- Marc 14:15Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête : c’est là que vous nous préparerez la Pâque.
- Luc 22:12Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez la Pâque.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἀνώγαιον
ou ἀνώγεον, τό, (ἄνω, γαῖα) tout ce qui est élevé au-dessus du sol : l’étage supérieur d’une maison, utilisé comme grenier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.4.29 (en supposant cette variante), IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 312)]; comme salle à manger, [NT (NT.Mark.14.15, NT.Luke.22.12.)]
2 prison, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus (ἀνώγεον dans « GDI » 1581 (provenant de Dodone))]; ἀνάγαιον et ἀνόκαιον se trouvent également dans les manuscrits,[Réf. (comparer « Anecdota Graeca - Bekker » 405, Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus))]
ou ἀνώγεον, τό, (ἄνω, γαῖα) tout ce qui est élevé au-dessus du sol : l’étage supérieur d’une maison, utilisé comme grenier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 5.4.29 (en supposant cette variante), IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 312)]; comme salle à manger, [NT (NT.Mark.14.15, NT.Luke.22.12.)]
2 prison, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus (ἀνώγεον dans « GDI » 1581 (provenant de Dodone))]; ἀνάγαιον et ἀνόκαιον se trouvent également dans les manuscrits,[Réf. (comparer « Anecdota Graeca - Bekker » 405, Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus))]