Strong G364ἀνάμνησις
souvenir
- Translittération
- anamnēsis
- Prononciation
- an-am'-nay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- souvenir, retour en arrière
Pour les Synonymes voir entrée 5809
Définition détaillée
ἀνάμνησις, -εως, ἡ
(ἀναμιμνήσκω), [dans la LXX : Ps.38:1-22 70:1-5 titre. (זָכַר hi.), Lév.24:7 (אַזְכָּרָה), Nom.10:10 (זִכְרוֹן), Sag.16:6 * ;]
souvenir: εἰς τ. ἐμὴν ἀ., Luc.22:19 (WH om.), 1Co.11:24-25 ; ἀ. ἁμαρτιῶν, Héb.10:3 (voir Abbott, Essays, 122 ss. ; DCG, ii, 74a).†
SYN.: ὑπόμνησις (voir Tr., Syn., § cvii). (AS)
(ἀναμιμνήσκω), [dans la LXX : Ps.38:1-22 70:1-5 titre. (זָכַר hi.), Lév.24:7 (אַזְכָּרָה), Nom.10:10 (זִכְרוֹן), Sag.16:6 * ;]
souvenir: εἰς τ. ἐμὴν ἀ., Luc.22:19 (WH om.), 1Co.11:24-25 ; ἀ. ἁμαρτιῶν, Héb.10:3 (voir Abbott, Essays, 122 ss. ; DCG, ii, 74a).†
SYN.: ὑπόμνησις (voir Tr., Syn., § cvii). (AS)
Dans la Bible
Strong G364 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mémoire3
- souvenir1
Premiers versets
- Luc 22:19Ensuite il prit du pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant : Ceci est mon corps, qui est donné pour vous ; faites ceci en mémoire de moi.
- 1 Corinthiens 11:24et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit : Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi.
- 1 Corinthiens 11:25De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
- Hébreux 10:3Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνάμνη-σις, εως, ἡ,
(ἀναμιμνῄσκω) rappel à l’esprit, réminiscence, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 72e, 92d, « Phlb. » 34c (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Memoria » 451a21)] ; ἀ. τινος λαβεῖν rappeler cela à la mémoire, [Réfs (Inscriptiones Graecae 2.628.20)] ; ἀναμνήσεις θυσιῶν rappels aux dieux des sacrifices offerts, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.39.)]
2 sacrifice commémoratif, [LXX+NT (LXX.Num.10.10, cf. NT.Luke.22.19.)]
3 παλίνδρομος ἀ., de la lune, [Réfs IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 6.)]
(ἀναμιμνῄσκω) rappel à l’esprit, réminiscence, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 72e, 92d, « Phlb. » 34c (_pluriel_), IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Memoria » 451a21)] ; ἀ. τινος λαβεῖν rappeler cela à la mémoire, [Réfs (Inscriptiones Graecae 2.628.20)] ; ἀναμνήσεις θυσιῶν rappels aux dieux des sacrifices offerts, [Réfs Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.39.)]
2 sacrifice commémoratif, [LXX+NT (LXX.Num.10.10, cf. NT.Luke.22.19.)]
3 παλίνδρομος ἀ., de la lune, [Réfs IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 6.)]