Strong G4082πήρα

sac

Translittération
pēra
Prononciation
pay'-rah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. un portefeuille.
  2. un sac en cuir, dans lequel les voyageurs et bergers transportaient leurs provisions.

Définition détaillée

πἡρα, -ας, ἡ
[dans la LXX : Jdth.10:5 13:10, 15 *;]
une poche de cuir pour les provisions, etc., une besace (Deiss. pense qu'il s'agit d'un sac à aumônes, voir LAE, 108 ff.) : Mat.10:10, Marc.6:8, Luc.9:3 10:4 22:35-36.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G4082 apparaît dans 6 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • sac6

Premiers versets

  1. Matthieu 10:10
    ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton ; car l’ouvrier mérite sa nourriture.
  2. Marc 6:8
    Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n’est un bâton ; de n’avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture ;
  3. Luc 9:3
    Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques.
  4. Luc 10:4
    Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
  5. Luc 22:35
    Il leur dit encore : Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose ? Ils répondirent : De rien.
  6. Luc 22:36
    Et il leur dit : Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Dictionnaire grec détaillé
πήρα,
dialecte ionien πήρη (πάρη [ᾰ] [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Heraclides Historicus cité dans une œuvre du XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 29.3))], ἡ, sacoche en cuir pour les vivres, etc., besace, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssée” 13.437, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 298, “fragment” 273, “Ostr.Bodl.” iii 264 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]