Strong G4082πήρα
sac
- Translittération
- pēra
- Prononciation
- pay'-rah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un portefeuille.
- un sac en cuir, dans lequel les voyageurs et bergers transportaient leurs provisions.
Définition détaillée
πἡρα, -ας, ἡ
[dans la LXX : Jdth.10:5 13:10, 15 *;]
une poche de cuir pour les provisions, etc., une besace (Deiss. pense qu'il s'agit d'un sac à aumônes, voir LAE, 108 ff.) : Mat.10:10, Marc.6:8, Luc.9:3 10:4 22:35-36.†
(AS)
[dans la LXX : Jdth.10:5 13:10, 15 *;]
une poche de cuir pour les provisions, etc., une besace (Deiss. pense qu'il s'agit d'un sac à aumônes, voir LAE, 108 ff.) : Mat.10:10, Marc.6:8, Luc.9:3 10:4 22:35-36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4082 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sac6
Premiers versets
- Matthieu 10:10ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton ; car l’ouvrier mérite sa nourriture.
- Marc 6:8Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n’est un bâton ; de n’avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture ;
- Luc 9:3Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux tuniques.
- Luc 10:4Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
- Luc 22:35Il leur dit encore : Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose ? Ils répondirent : De rien.
- Luc 22:36Et il leur dit : Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
πήρα,
dialecte ionien πήρη (πάρη [ᾰ] [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Heraclides Historicus cité dans une œuvre du XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 29.3))], ἡ, sacoche en cuir pour les vivres, etc., besace, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssée” 13.437, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 298, “fragment” 273, “Ostr.Bodl.” iii 264 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
dialecte ionien πήρη (πάρη [ᾰ] [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Heraclides Historicus cité dans une œuvre du XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 29.3))], ἡ, sacoche en cuir pour les vivres, etc., besace, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssée” 13.437, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 298, “fragment” 273, “Ostr.Bodl.” iii 264 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]