Strong G2425ἱκανός
suffisant
- Translittération
- hikanos
- Prononciation
- hik-an-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- suffisant.
- assez grand, assez nombreux.
- suffisant en capacité : rencontrer, convenable.
Définition détaillée
ἱκανός, -ή, -όν
(ἵκω, ἱκάνω, atteindre, parvenir), [dans la LXX pour דַּי, etc. ;]
1. de personnes, capable, compétent, apte: avec l'inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2 ; devant πρός, 2Co.2:16 ; devant ἵνα, Mat.8:8, Luk.7:6.
2. De choses, quant au nombre, à la quantité ou à la taille, suffisant, assez, beaucoup, nombreux: absol., ἱκανοί, Luk.7:11 (WH, R, omettent) Luk.8:32, Act.12:12 14:21 19:19, 1Co.11:30 ; ὄχλος ἱ., Mrk.10:46, Luk.7:12, Act.11:24, 26 19:26 ; κλαυθμός, Act.20:37 ; ἀργύρια, Mat.28:12 ; λαμπάδες, Act.20:8 ; λόγοι, Luk.23:9 ; φῶς, Act.22:6 ; ἱ, ἐστιν (cf. לָכֶם רַב, LXX ἱκανούσθω, Deu.3:26), Luk.22:38 ; τὸ ἱ. ποιεῖν (latin satisfacere ; cf. Jer.48:30), Mrk.15:15 ; τὸ ἱ. λαμβάνειν (latin satis accipere ; voir M, Pro.20:1-30 f.), Act.17:9 ; du temps, ἡμέραι ἱ., Act.9:23, 43 18:18 27:7 ; ἱ. χρόνος, Luk.8:27, Act.8:11 14:3 27:9 ; pl., Luk.20:9 ; ἐκ χρόνων ἱ., Luk.23:8 ; ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Rom.15:23 (WH) ; ἐφ ̓ ἱκανόν (cf. 2Ma.8:25), Act.20:11.†
(AS)
(ἵκω, ἱκάνω, atteindre, parvenir), [dans la LXX pour דַּי, etc. ;]
1. de personnes, capable, compétent, apte: avec l'inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2 ; devant πρός, 2Co.2:16 ; devant ἵνα, Mat.8:8, Luk.7:6.
2. De choses, quant au nombre, à la quantité ou à la taille, suffisant, assez, beaucoup, nombreux: absol., ἱκανοί, Luk.7:11 (WH, R, omettent) Luk.8:32, Act.12:12 14:21 19:19, 1Co.11:30 ; ὄχλος ἱ., Mrk.10:46, Luk.7:12, Act.11:24, 26 19:26 ; κλαυθμός, Act.20:37 ; ἀργύρια, Mat.28:12 ; λαμπάδες, Act.20:8 ; λόγοι, Luk.23:9 ; φῶς, Act.22:6 ; ἱ, ἐστιν (cf. לָכֶם רַב, LXX ἱκανούσθω, Deu.3:26), Luk.22:38 ; τὸ ἱ. ποιεῖν (latin satisfacere ; cf. Jer.48:30), Mrk.15:15 ; τὸ ἱ. λαμβάνειν (latin satis accipere ; voir M, Pro.20:1-30 f.), Act.17:9 ; du temps, ἡμέραι ἱ., Act.9:23, 43 18:18 27:7 ; ἱ. χρόνος, Luk.8:27, Act.8:11 14:3 27:9 ; pl., Luk.20:9 ; ἐκ χρόνων ἱ., Luk.23:8 ; ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Rom.15:23 (WH) ; ἐφ ̓ ἱκανόν (cf. 2Ma.8:25), Act.20:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2425 apparaît dans 41 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- digne6
- longtemps6
- beaucoup5
- grand3
- nombre3
- assez2
- capable2
- suffire2
- suffisant2
- caution1
- certain1
- en1
Premiers versets
- Matthieu 3:11Moi, je vous baptise d’eau, pour vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 8:8Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
- Matthieu 28:12Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent,
- Marc 1:7Il prêchait, disant : Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Marc 10:46Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
- Marc 15:15Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
- Luc 3:16il leur dit à tous : Moi, je vous baptise d’eau ; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Luc 7:6Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 7:11Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
- Luc 7:12Lorsqu’il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve ; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
- Luc 8:27Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
- Luc 8:32Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Luc 20:9Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole : Un homme planta une vigne, l’afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.
- Luc 22:38Ils dirent : Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit : Cela suffit.
- Luc 23:8Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie ; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu’il avait entendu dire de lui, et il espérait qu’il le verrait faire quelque miracle.
- Luc 23:9Il lui adressa beaucoup de questions ; mais Jésus ne lui répondit rien.
- Actes 5:37Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti : il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés.
- Actes 8:11Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Actes 9:23Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
- Actes 9:43Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἱκᾰν-ός [ῐ], ή, όν,
(ἱκνέομαι) suffisant, convenable, approprié; adjectif de prose, employé deux ou trois fois par les Tragiques (voir ci-dessous) :
I en parlant de personnes, capable, compétent pour accomplir quelque chose, avec l’infinitif, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.45, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 1.15, etc.)] ; ἱ. τεκμηριῶσαι capable de prouver un point, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.9 ; -ώτατος [εἰπεῖν] καὶ γνῶναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.42)] ; τίς σοῦ -ώτερος πεῖσα; [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.12)] ; ἱ. ζημιοῦν ayant un pouvoir suffisant pour punir, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Lac.” 8.4 ; ἱ. βοηθεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 277a, comparer “R.” 365a ; ἱ. ὥστε γνῶναι [auteur précédent] “Lg.” 875a, comparer “Phdr.” 258b ; ἱ. κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 25.3.6, et autres :)] avec l’accusatif _de choses_, ἀνὴρ γνώμην ἱ. un homme d’une prudence suffisante, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.4)] ; ἱ. τὴν ἰατρικήν suffisamment versé en médecine, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.15 : avec le _datif_ _de choses_, ἱ. ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 467d ; οἱ τοῖς χρήμασιν -ώτατοι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 2.1)] : avec le datif de personne, de force égale à, équivalent à, εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱ. ἰδιώταις [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 322c, comparer “Tht.” 169a : _absolument_, ἱ. Ἁπόλλων Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 377 ; οἱ -ώτατοι τῶν πολιτῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.132 ; κριτὴς -ώτερος [auteur précédent] 10.38 ; ἱ. σοφιστής Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Lysis” 204a)] ; αὐληταὶ ἱ. ὡς πρὸς ἰδιώτας très acceptables en comparaison de…, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] “Prt.” 327c ; γυνὴ ἱ. μέν, ἄγροικος δέ IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DDeor.” 20.3)] ; ὁ Ἱ. le Tout-Puissant, [LXX (LXX.Ruth.1.21.)]
I.2 en mauvaise part, capable, ἱ. εἶ λαλῶν κατακόψαι πάντα [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 69.)]
II en parlant de choses, quant à la quantité, suffisant, adéquat, τὰ ἀρκοῦνθ᾽ ἱ. τοῖς γε σώφροσιν [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 554 ; ἱ. τὰ κακὰ καὶ τὰ παρακείμενα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1047)] ; ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται ils ont remporté assez de succès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.77)] ; ἱ. εἴς, ἐπί, πρός τι, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Hiero” 4.9, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 371e, “Prt.” 322b ; [πρόβατα] ἱ. ἐς φορβήν Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.121)] ; quant à la taille, assez grand, οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἁττικῆς [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.2)] ; οὐδ᾽ ἦν ἱκανά σοι.. μέλαθρα.. ἐγκαθυβρίζειν pas assez grand pour s’y livrer à des excès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 996 ; χώρα ἱ. τρέφειν τοὺς τότε Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 373d, et autres)] ; quant au nombre ou à l’ampleur, considérable, λῦπαι [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.2.2 ; μέρος τῶν ὄντων [ouvrage précédent] 2.1.6)], etc. ; quant au temps, considérable, long, ἱ. χρόνον [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 354 (poésie lyrique) ; ἱ. χρόνος τινὶ ἐπιλαθέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 3.10 ; ἱκανόν ἐστί τινι IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Damoxenus Comicus 1.1)] : avec une construction personnelle, ἔφη ἱκανὸς αὐτὸς ἀτυχῶν εἶναι [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 2.7.)]
II.2 suffisant, satisfaisant, ἱ. μαρτυρίαν παρέχεσθαι [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 179b ; ἱ. λόγῳ ἀποδεῖξαι [auteur précédent] “Hp.Mi.” 369c)] ; τὸ ἱ. λαμβάνειν prendre une garantie ou une caution, [NT et IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Acts.17.9, “OGI” 629.100 (Palmyre, IIe siècle apr. J.-C.))] ; τὸ ἱ. ποιεῖν fournir une garantie, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 32.3.13, IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 4.50, VIe siècle apr. J.-C. : Justinianus Imperator “Novellae” 86.4)] (mais simplement, satisfaire, τῷ ὄχλῳ [NT et IIIe siècle av. J.-C. et après (NT.Mark.15.15) ; ἱ. δοῦναι “PSI” 6.554.23 (IIIe siècle av. J.-C.), “POxy.” 294.23 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; ἐφ᾽ ἱκανόν,= ἱκανῶς, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 11.25.1, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.40.)]
III adverbe -νῶς suffisamment, adéquatement, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.92, etc.)] ; λαγόνες λαπαραὶ ἱ. [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.30, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 807b26 ; ἱ. εἴρηται περί τινος [auteur précédent] “EN” 1096a3, et autres)] ; plus tard, considérablement, amplement, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.6, “VS” 1.8.3, IIe siècle apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 7.7)] ; pleinement, μιᾶς ὥρας ἱ. παρελθούσης [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 4.6.)]
III.b excessivement, οὔτε γὰρ ἱ. ὑγρόν ἐστι pas trop humide, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.765, comparer 767,768 ; ἱ. βλαβερά [auteur précédent] Vict. _dialecte attique_ 8 ; παχὺ ἱ. αἷμα [passage précédent])]
III.2 ἱ. ἔχειν être suffisant, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.91, etc.)] ; ἱ. ἐχέτω que cela suffise, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 245e ; ἱ. ἔχει πρός τι [auteur précédent] “R.” 430c, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.22 ; περί τινος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 402a)] ; ἱ. ἔχειν τινί être suffisamment pourvu de… , [Références du Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Grg.” 493c ; ἱ. ἔχειν τοῦ βάθους [auteur précédent] “Tht.” 194d ; ἐπιστήμης [auteur précédent] “Phlb.” 62a ; ἱ. πεφυκέναι πρὸς τἆλλα [auteur précédent] “Chrm.” 158b : _absolument_, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.1)] : superlatif -ωτάτως[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τέχνης” 12)] ; -ώτατα [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 67a.)]
(ἱκνέομαι) suffisant, convenable, approprié; adjectif de prose, employé deux ou trois fois par les Tragiques (voir ci-dessous) :
I en parlant de personnes, capable, compétent pour accomplir quelque chose, avec l’infinitif, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.45, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 1.15, etc.)] ; ἱ. τεκμηριῶσαι capable de prouver un point, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.9 ; -ώτατος [εἰπεῖν] καὶ γνῶναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 2.42)] ; τίς σοῦ -ώτερος πεῖσα; [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.12)] ; ἱ. ζημιοῦν ayant un pouvoir suffisant pour punir, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Lac.” 8.4 ; ἱ. βοηθεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 277a, comparer “R.” 365a ; ἱ. ὥστε γνῶναι [auteur précédent] “Lg.” 875a, comparer “Phdr.” 258b ; ἱ. κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 25.3.6, et autres :)] avec l’accusatif _de choses_, ἀνὴρ γνώμην ἱ. un homme d’une prudence suffisante, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.4)] ; ἱ. τὴν ἰατρικήν suffisamment versé en médecine, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.15 : avec le _datif_ _de choses_, ἱ. ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 467d ; οἱ τοῖς χρήμασιν -ώτατοι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 2.1)] : avec le datif de personne, de force égale à, équivalent à, εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱ. ἰδιώταις [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 322c, comparer “Tht.” 169a : _absolument_, ἱ. Ἁπόλλων Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 377 ; οἱ -ώτατοι τῶν πολιτῶν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.132 ; κριτὴς -ώτερος [auteur précédent] 10.38 ; ἱ. σοφιστής Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Lysis” 204a)] ; αὐληταὶ ἱ. ὡς πρὸς ἰδιώτας très acceptables en comparaison de…, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] “Prt.” 327c ; γυνὴ ἱ. μέν, ἄγροικος δέ IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DDeor.” 20.3)] ; ὁ Ἱ. le Tout-Puissant, [LXX (LXX.Ruth.1.21.)]
I.2 en mauvaise part, capable, ἱ. εἶ λαλῶν κατακόψαι πάντα [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus “Σαμία” 69.)]
II en parlant de choses, quant à la quantité, suffisant, adéquat, τὰ ἀρκοῦνθ᾽ ἱ. τοῖς γε σώφροσιν [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 554 ; ἱ. τὰ κακὰ καὶ τὰ παρακείμενα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1047)] ; ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται ils ont remporté assez de succès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.77)] ; ἱ. εἴς, ἐπί, πρός τι, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Hiero” 4.9, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 371e, “Prt.” 322b ; [πρόβατα] ἱ. ἐς φορβήν Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.121)] ; quant à la taille, assez grand, οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἁττικῆς [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.2)] ; οὐδ᾽ ἦν ἱκανά σοι.. μέλαθρα.. ἐγκαθυβρίζειν pas assez grand pour s’y livrer à des excès, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 996 ; χώρα ἱ. τρέφειν τοὺς τότε Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 373d, et autres)] ; quant au nombre ou à l’ampleur, considérable, λῦπαι [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.2.2 ; μέρος τῶν ὄντων [ouvrage précédent] 2.1.6)], etc. ; quant au temps, considérable, long, ἱ. χρόνον [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 354 (poésie lyrique) ; ἱ. χρόνος τινὶ ἐπιλαθέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 3.10 ; ἱκανόν ἐστί τινι IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Damoxenus Comicus 1.1)] : avec une construction personnelle, ἔφη ἱκανὸς αὐτὸς ἀτυχῶν εἶναι [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 2.7.)]
II.2 suffisant, satisfaisant, ἱ. μαρτυρίαν παρέχεσθαι [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 179b ; ἱ. λόγῳ ἀποδεῖξαι [auteur précédent] “Hp.Mi.” 369c)] ; τὸ ἱ. λαμβάνειν prendre une garantie ou une caution, [NT et IIe siècle apr. J.-C. et après (NT.Acts.17.9, “OGI” 629.100 (Palmyre, IIe siècle apr. J.-C.))] ; τὸ ἱ. ποιεῖν fournir une garantie, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 32.3.13, IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Diogenes Laertius 4.50, VIe siècle apr. J.-C. : Justinianus Imperator “Novellae” 86.4)] (mais simplement, satisfaire, τῷ ὄχλῳ [NT et IIIe siècle av. J.-C. et après (NT.Mark.15.15) ; ἱ. δοῦναι “PSI” 6.554.23 (IIIe siècle av. J.-C.), “POxy.” 294.23 (Ier siècle apr. J.-C.))] ; ἐφ᾽ ἱκανόν,= ἱκανῶς, [Références du IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 11.25.1, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.40.)]
III adverbe -νῶς suffisamment, adéquatement, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.92, etc.)] ; λαγόνες λαπαραὶ ἱ. [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.30, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 807b26 ; ἱ. εἴρηται περί τινος [auteur précédent] “EN” 1096a3, et autres)] ; plus tard, considérablement, amplement, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.6, “VS” 1.8.3, IIe siècle apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 7.7)] ; pleinement, μιᾶς ὥρας ἱ. παρελθούσης [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus “Alm.” 4.6.)]
III.b excessivement, οὔτε γὰρ ἱ. ὑγρόν ἐστι pas trop humide, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.765, comparer 767,768 ; ἱ. βλαβερά [auteur précédent] Vict. _dialecte attique_ 8 ; παχὺ ἱ. αἷμα [passage précédent])]
III.2 ἱ. ἔχειν être suffisant, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.91, etc.)] ; ἱ. ἐχέτω que cela suffise, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 245e ; ἱ. ἔχει πρός τι [auteur précédent] “R.” 430c, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.22 ; περί τινος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 402a)] ; ἱ. ἔχειν τινί être suffisamment pourvu de… , [Références du Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Grg.” 493c ; ἱ. ἔχειν τοῦ βάθους [auteur précédent] “Tht.” 194d ; ἐπιστήμης [auteur précédent] “Phlb.” 62a ; ἱ. πεφυκέναι πρὸς τἆλλα [auteur précédent] “Chrm.” 158b : _absolument_, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.1)] : superlatif -ωτάτως[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τέχνης” 12)] ; -ώτατα [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 67a.)]