Strong G220ἀλέκτωρ
coq
- Translittération
- alektōr
- Prononciation
- al-ek'-tore
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un coq, ou mâle de n'importe quel oiseau.
Définition détaillée
ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ
(forme poét. de ἀλεκτρυών; voir MM, VGT, voir le mot), [dans la LXX : Pro.30:31) (זַרְזִיר; BDB, Lex., 267)*;]
un coq: Mat.26:34, Mrk.14:30, 68 14:72 Luk.22:34, 60-61, Jhn.13:38 18:27.†
(AS)
(forme poét. de ἀλεκτρυών; voir MM, VGT, voir le mot), [dans la LXX : Pro.30:31) (זַרְזִיר; BDB, Lex., 267)*;]
un coq: Mat.26:34, Mrk.14:30, 68 14:72 Luk.22:34, 60-61, Jhn.13:38 18:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G220 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- coq11
Premiers versets
- Matthieu 26:34Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
- Matthieu 26:74Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer : Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.
- Matthieu 26:75Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
- Marc 14:30Et Jésus lui dit : Je te le dis en vérité, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.
- Marc 14:68Il le nia, disant : Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
- Marc 14:72Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
- Luc 22:34Et Jésus dit : Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd’hui que tu n’aies nié trois fois de me connaître.
- Luc 22:60Pierre répondit : Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
- Luc 22:61Le Seigneur, s’étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite : Avant que le coq chante aujourd’hui, tu me renieras trois fois.
- Jean 13:38Jésus répondit : Tu donneras ta vie pour moi ! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m’aies renié trois fois.
- Jean 18:27Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀλέκτωρ, ορος, ἡ,
(ἀ- privatif, λέγω)
B = {ἄλεκτρος}, [Références: 2e siècle apr. J.-C. et après (2e siècle apr. J.-C.: Athénée, *Epigrammaticus* 3.08b.)]
(ἀ- privatif, λέγω)
B = {ἄλεκτρος}, [Références: 2e siècle apr. J.-C. et après (2e siècle apr. J.-C.: Athénée, *Epigrammaticus* 3.08b.)]