Strong G1411δύναμις
puissance
- Translittération
- dunamis
- Prononciation
- doo'-nam-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- force, pouvoir, talent.
- pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute chose exerce.
- pouvoir d'accomplir des miracles.
- puissance morale et excellence de l'âme.
- pouvoir et influence qui proviennent des richesses.
- puissance et moyens provenant du nombre, de l'effectif.
- pouvoir reposant sur les armées.
Pour les Synonymes voir entrée 5820
Définition détaillée
δύναμις, -εως, ἡ
(δύναμαι), [dans la LXX pour עֹז,גּבוּרָה,צָבָה,(חֵיל) חַיִל, etc. ; 35 mots en tout ;]
puissance, pouvoir, force; relativement, capacité, pouvoir d'accomplir : Mat.25:15, Act.3:12, Heb.11:11 ; κατὰ δ., 2Co.8:3 ; παρὰ δ., ib. ; ὑπὲρ δ., 2Co.1:8 ; de la capacité financière, 2Co.8:3, Rev.18:3 ; absol., puissance, pouvoir: Luk.24:49, Act.1:8 ; opposé à ἀσθένεια, 1Co.15:43 ; ἡ δ. τ. ἁμαρτίας, 1Co.15:56 ; de la puissance en action, Rom.1:16, 20 1Co.1:18, Php.3:10, al. ; ἡ δ. τ. θεοῦ, Mat.22:29, Mrk.12:24, Rom.1:20, al. ; opposé à μόρφωσις, 2Ti.3:5 ; dans les doxologies, Rev.4:11 7:12, al. ; ἐν δ., Mrk.9:1, Luk.4:36, Rom.1:4, al. ; de la puissance d'accomplir des miracles, Act.6:8, 2Th.2:9 ; pl., Mat.13:54, Mrk.6:14, Gal.3:5, al. ; de la force ou du sens d'un mot (Plat., al.), 1Co.14:11. Par méton., de personnes ou de choses ;
__(a) de Dieu, Mat.26:64, Mrk.14:62 (Dalman, Words, 200ff.) ;
__(b) des anges, Rom.8:38, Eph.1:21, 1Pe.3:22 ;
__(c) des armées, pl. [LXX pour צְבָאוֹת ], métaphoriquement, des étoiles, Mat.24:29, Mrk.13:25, Luk.21:26 ;
__(d) de ce qui manifeste la puissance de Dieu : Christ, 1Co.1:24 ; τ. εὐαγγέλλιον, Rom.1:16 ; ἡ δ. τ. κυρίου, 1Co.5:4 ;
__(e) des œuvres de puissance (Tr., Syn., §xci), δ. ποιεῖν, Mrk.6:5 9:39 ; pl., Mat.7:22, Mrk.6:2, Luk.10:13, al. ; σημεῖακ. δ., Act.8:13 ; δ. κ. τέρατα κ. σημεῖα, Act.2:22, 2Co.12:12.
SYN.: βία, ἐνέργεια, ἐξουσία, ἰσχύς, κράτος (voir Tr., l.c. ; Cremer, 218, 236 ; DB, i, 616 ; iv, 29 ; DCG, i, 607 ; ii, 188). (AS)
(δύναμαι), [dans la LXX pour עֹז,גּבוּרָה,צָבָה,(חֵיל) חַיִל, etc. ; 35 mots en tout ;]
puissance, pouvoir, force; relativement, capacité, pouvoir d'accomplir : Mat.25:15, Act.3:12, Heb.11:11 ; κατὰ δ., 2Co.8:3 ; παρὰ δ., ib. ; ὑπὲρ δ., 2Co.1:8 ; de la capacité financière, 2Co.8:3, Rev.18:3 ; absol., puissance, pouvoir: Luk.24:49, Act.1:8 ; opposé à ἀσθένεια, 1Co.15:43 ; ἡ δ. τ. ἁμαρτίας, 1Co.15:56 ; de la puissance en action, Rom.1:16, 20 1Co.1:18, Php.3:10, al. ; ἡ δ. τ. θεοῦ, Mat.22:29, Mrk.12:24, Rom.1:20, al. ; opposé à μόρφωσις, 2Ti.3:5 ; dans les doxologies, Rev.4:11 7:12, al. ; ἐν δ., Mrk.9:1, Luk.4:36, Rom.1:4, al. ; de la puissance d'accomplir des miracles, Act.6:8, 2Th.2:9 ; pl., Mat.13:54, Mrk.6:14, Gal.3:5, al. ; de la force ou du sens d'un mot (Plat., al.), 1Co.14:11. Par méton., de personnes ou de choses ;
__(a) de Dieu, Mat.26:64, Mrk.14:62 (Dalman, Words, 200ff.) ;
__(b) des anges, Rom.8:38, Eph.1:21, 1Pe.3:22 ;
__(c) des armées, pl. [LXX pour צְבָאוֹת ], métaphoriquement, des étoiles, Mat.24:29, Mrk.13:25, Luk.21:26 ;
__(d) de ce qui manifeste la puissance de Dieu : Christ, 1Co.1:24 ; τ. εὐαγγέλλιον, Rom.1:16 ; ἡ δ. τ. κυρίου, 1Co.5:4 ;
__(e) des œuvres de puissance (Tr., Syn., §xci), δ. ποιεῖν, Mrk.6:5 9:39 ; pl., Mat.7:22, Mrk.6:2, Luk.10:13, al. ; σημεῖακ. δ., Act.8:13 ; δ. κ. τέρατα κ. σημεῖα, Act.2:22, 2Co.12:12.
SYN.: βία, ἐνέργεια, ἐξουσία, ἰσχύς, κράτος (voir Tr., l.c. ; Cremer, 218, 236 ; DB, i, 616 ; iv, 29 ; DCG, i, 607 ; ii, 188). (AS)
Dans la Bible
Strong G1411 apparaît dans 116 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- puissance73
- miracle23
- force9
- forcer2
- puissamment2
- capable1
- capacité1
- moyen1
- pouvoir1
- puissant1
- sens1
- égard1
Premiers versets
- Matthieu 6:13ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 7:22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé par ton nom ? n’avons-nous pas chassé des démons par ton nom ? et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom ?
- Matthieu 11:20Alors il se mit à faire des reproches aux villes dans lesquelles avaient eu lieu la plupart de ses miracles, parce qu’elles ne s’étaient pas repenties.
- Matthieu 11:21Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
- Matthieu 11:23Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Non. Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd’hui.
- Matthieu 13:54S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?
- Matthieu 13:58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
- Matthieu 14:2dit à ses serviteurs : C’est Jean-Baptiste ! Il est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Matthieu 24:30Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
- Matthieu 25:15Il donna cinq talents à l’un, deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.
- Matthieu 26:64Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
- Marc 5:30Jésus connut aussitôt en lui-même qu’une force était sortie de lui ; et, se retournant au milieu de la foule, il dit : Qui a touché mes vêtements ?
- Marc 6:2Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent ces choses ? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains ?
- Marc 6:5Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
- Marc 6:14Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit : Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c’est pour cela qu’il se fait par lui des miracles.
- Marc 9:1Il leur dit encore : Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
- Marc 9:39Ne l’en empêchez pas, répondit Jésus, car il n’est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.
- Marc 12:24Jésus leur répondit : N’êtes-vous pas dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δύνᾰμις [ῠ], ἡ,
génitif εως, dialecte ionien ιος, dialecte ionien datif δυνάμι: (δύναμαι):— puissance, force, chez [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus)], particulièrement la force physique, εἴ μοι δ. γε παρείη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 2.62, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.294; οἵη ἐμὴ δ. καὶ χεῖρες VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 20.237; ἡ δ. τῶν νέων Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 4.3.2, etc.)]: généralement, force, puissance, capacité de faire quelque chose, πὰρ δύναμιν au-delà de ses forces, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.787; en prose, παρὰ δ. τολμηταί Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.70, etc.; ὑπὲρ δ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.193)]; par opposition à κατὰ δ., autant qu’il est en son pouvoir, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.142, etc. (κὰδ δ. VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Les Travaux et les Jours » 336); εἰς δύναμιν Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 172, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « République » 458e, etc.; πρὸς τὴν δ. [auteur précédent] « Phdr. » 231a.)]
2 puissance extérieure, influence, autorité, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Perses » 174 (_mètre anapestique_), « Ag. » 779 (poésie lyrique); καταπαύσαντα τὴν Κύρου δ. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.90; δυνάμει προὔχοντες Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.21, etc.)]; ἐν δ. εἶναι, γενέσθαι, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.5, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.29.)]
3 force militaire, forces armées, δ. ἀνδρῶν [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.100, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Menexenus » 240d, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.41.2, LXX.Gen.21.22, « OGI » 139.8 (IIe s. av. J.-C.))]; μετὰ δυνάμεων ἱκανῶν Wilcken [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 10 (IIe s. av. J.-C.), etc.)]; δ. καὶ πεζὴ καὶ ἱππικὴ καὶ ναυτική [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 1.3.12)]; πέντε δυνάμεσι πεφρουρημένον, à propos des cinq rangées saillantes de sarisses dans la phalange, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 5.2, +autres)]
4 une puissance, une quantité, χρημάτων δ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9.ά)].
5 moyens, κατὰ δύναμιν [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1243b12)]; par opposition à παρὰ δ., [NT (NT.2Cor.8.3; κατὰ δ. τῶν ὑπαρχόντων « BGU » 1051.17 (août).)]
II pouvoir, faculté, capacité, αἱ ἀμφὶ τὸ σῶμα δ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 14; αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 185e; ἡ τῆς ὄψεως δ. [auteur précédent] « R. » 532a; ἡ τῶν λεγόντων δ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.11)]: avec le génitif de choses, capacité de, τῶν ἔργων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1309a35; τοῦ λέγειν [auteur précédent] « Rh. » 1362b22)]; τοῦ λόγου, τῶν λόγων, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 578, IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 94; δ. στρατηγική IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.84.6; δ. ἐν πραγματείᾳ [auteur précédent] 2.56.5; δ. συνθετική Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 2)]: absolument, toute capacité naturelle ou faculté susceptible d’être développée et employée en bien ou en mal, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Topica » 126a37, comparer « MM » 1183b28.)]
II.2 force élémentaire, telle que la chaleur, le froid, etc., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 16, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 646a14)]; ἡ τοῦ θερμοῦ δ.[Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 650a5; θερμαντικὴ δ. IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Fragmenta » 60, cf. Polystr. p.23 W.)]
II.2.b propriété, qualité, ἰδίην δύναμιν καὶ φύσιν ἔχειν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 13, comparer « Nat.Hom. » 5, « Vict. » 1.10)]; particulièrement les propriétés naturelles des plantes, etc., αἱ δ. τῶν φυομένων, τῶν σπερμάτων, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.8.14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.11.1)]; pouvoir productif, τῆς γῆς [Refs ([auteur précédent] « Oec. » 16.4; μετάλλων [auteur précédent] « Vect. » 4.1)]: généralement, fonction, faculté, δύναμις φυσική, ζωική, ψυχική, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.635)]; περὶ φυσικῶν δ., titre d’un ouvrage de Galien.
II.2.c au pluriel, forces agissantes, ὑπάρχειν ἐν τῇ φύσει τὰς τοιαύτας δυνάμεις (c’est-à-dire les dieux) Polystr.p.10 W.
II.2.d fonction, signification, d’une partie dans un tout, [Refs ([auteur précédent] p.17 W.)]
II.2.e en musique, fonction, valeur, d’une note dans la gamme, δ. ἐστι τάξις φθόγγου ἐν συστήματι [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Cleonides Musicus « Introductio Harmonica - Musici Scriptores Graeci » 14, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoxenus Musicus « Harmonica » p.69M.)]; μέση κατὰ δύναμιν, par opposition à κατὰ θέσιν, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Harmonica - Opera Mathematica » 2.5.)]
II.3 faculté, art ou métier, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 532d, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1018a30, « EN » 1094a10, IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.1.1)]; δ. σκεπτική la doctrine des sceptiques, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 7.1.)]
II.4 un remède, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Timostratus Comicus 7, etc.; δ. ἁπλαῖ Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 9, IIe s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.4, etc.; δ. πολυφάρμακοι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.403c, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.365)]: au pluriel, recueil de formules ou prescriptions, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.33.)]
II.4.b action des médicaments, περὶ τῆς ἁπλῶν φαρμάκων δ., titre d’un ouvrage de Galien; également, puissance, δυνάμει θερμά, ψυχρά, [Refs ([auteur précédent] 1.672, +autres)]
II.5 substance dotée d’une puissance magique ou objet, [Refs (PMag.Leid.V. 8.12)]: au pluriel, pouvoirs magiques, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 4.7.)]
III force ou sens d’un mot, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 10.7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratylus » 394b, IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 12, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 31, etc.)]
III.b valeur phonétique des sons ou des lettres, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.47.8, Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 12, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Jud.Voc. » 5, etc.)]
III.2 valeur ou prix de la monnaie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.46, 2.97, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Lycurgus » 9, « Sol. » 15.)]
IV capacité d’exister ou d’agir, potentialité, par opposition à l’actualité (ἐνέργεια), [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1047b31, 1051a5, etc.: d’où δυνάμει)] comme adverbe, virtuellement, ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει.. ἐστί [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.15)]; par opposition à ἐνεργείᾳ, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Analytica Posteriora » 86a28, +autres)]; par opposition à ἐντελεχείᾳ, [Refs ([auteur précédent] « Ph. » 193b8, +autres)]
V dans les textes mathématiques, puissance, κατὰ μεταφορὰν ἡ ἐν γεωμετρίᾳ λέγεται δ. [Refs ([auteur précédent] « Metaphorical » 1019b33)]; généralement deuxième puissance, carré, κατὰ δύναμιν au carré, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 54b, comparer « Theologumena Arithmeticae » 11, etc.: principalement au _datif_, [εὐθεῖα] δυνάμει ἴση)] une ligne dont le carré est égal à une aire, ἡ BA ἐλάσσων ἐστὶν ἢ διπλασίων δυνάμει τῆς AK le carré construit sur BA est inférieur au double du carré construit sur AK, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου » 2.9: εὐθεῖαι δ. σύμμετροι)] commensurables en carré, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 10 « Def. » 2)]; ἡ δυνάμει δεκάς la série 12 + 22... + 102, [Refs (« Theologumena Arithmeticae » 64.)]
V.b nombre carré, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 32a.)]
V.c carré d’une quantité inconnue [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ ((x2), IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus « Def. » 2, +autres)]
V.2 racine carrée d’un nombre qui n’est pas un carré parfait, irrationnelle, par opposition à μῆκος, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 147d.)]
V.3 produit de deux nombres, ἡ ἀμφοῖν (c’est-à-dire τριάδος καὶ δυάδος) δ. ἑξάς [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.3, comparer IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus « in Nicomachi arithmeticam introductionem » p.108 P.)]; δυνάμει en produit, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus « Metrica » 1.15, « Theologumena Arithmeticae » 33.)]
VI concrètement, puissances, particulièrement les êtres divins, αἱ δ. τῶν οὐρανῶν [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Isa.34.4, cf. NT.1Pet.3.22, +autres, Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.587, « Corpus Hermeticum » 1.26, IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 2.34: _sing._, NT.Act.8.10, « PMag.Par. » 1.1275)]; πολυώνυμος δ., à propos de Dieu, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 3.)]
VII manifestation de la puissance divine, miracle, [NT (NT.Matt.11.21, +autres, Buresch « Aus Lydien » 113, etc.)]
génitif εως, dialecte ionien ιος, dialecte ionien datif δυνάμι: (δύναμαι):— puissance, force, chez [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus)], particulièrement la force physique, εἴ μοι δ. γε παρείη [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 2.62, comparer VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.294; οἵη ἐμὴ δ. καὶ χεῖρες VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 20.237; ἡ δ. τῶν νέων Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 4.3.2, etc.)]: généralement, force, puissance, capacité de faire quelque chose, πὰρ δύναμιν au-delà de ses forces, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.787; en prose, παρὰ δ. τολμηταί Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.70, etc.; ὑπὲρ δ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.193)]; par opposition à κατὰ δ., autant qu’il est en son pouvoir, [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.142, etc. (κὰδ δ. VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Les Travaux et les Jours » 336); εἰς δύναμιν Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 172, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « République » 458e, etc.; πρὸς τὴν δ. [auteur précédent] « Phdr. » 231a.)]
2 puissance extérieure, influence, autorité, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Perses » 174 (_mètre anapestique_), « Ag. » 779 (poésie lyrique); καταπαύσαντα τὴν Κύρου δ. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.90; δυνάμει προὔχοντες Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.21, etc.)]; ἐν δ. εἶναι, γενέσθαι, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.5, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.29.)]
3 force militaire, forces armées, δ. ἀνδρῶν [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.100, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Menexenus » 240d, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.41.2, LXX.Gen.21.22, « OGI » 139.8 (IIe s. av. J.-C.))]; μετὰ δυνάμεων ἱκανῶν Wilcken [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 10 (IIe s. av. J.-C.), etc.)]; δ. καὶ πεζὴ καὶ ἱππικὴ καὶ ναυτική [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 1.3.12)]; πέντε δυνάμεσι πεφρουρημένον, à propos des cinq rangées saillantes de sarisses dans la phalange, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 5.2, +autres)]
4 une puissance, une quantité, χρημάτων δ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9.ά)].
5 moyens, κατὰ δύναμιν [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Eudemia » 1243b12)]; par opposition à παρὰ δ., [NT (NT.2Cor.8.3; κατὰ δ. τῶν ὑπαρχόντων « BGU » 1051.17 (août).)]
II pouvoir, faculté, capacité, αἱ ἀμφὶ τὸ σῶμα δ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 14; αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 185e; ἡ τῆς ὄψεως δ. [auteur précédent] « R. » 532a; ἡ τῶν λεγόντων δ. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.11)]: avec le génitif de choses, capacité de, τῶν ἔργων [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1309a35; τοῦ λέγειν [auteur précédent] « Rh. » 1362b22)]; τοῦ λόγου, τῶν λόγων, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 578, IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 94; δ. στρατηγική IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.84.6; δ. ἐν πραγματείᾳ [auteur précédent] 2.56.5; δ. συνθετική Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 2)]: absolument, toute capacité naturelle ou faculté susceptible d’être développée et employée en bien ou en mal, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Topica » 126a37, comparer « MM » 1183b28.)]
II.2 force élémentaire, telle que la chaleur, le froid, etc., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 16, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 646a14)]; ἡ τοῦ θερμοῦ δ.[Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 650a5; θερμαντικὴ δ. IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Fragmenta » 60, cf. Polystr. p.23 W.)]
II.2.b propriété, qualité, ἰδίην δύναμιν καὶ φύσιν ἔχειν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 13, comparer « Nat.Hom. » 5, « Vict. » 1.10)]; particulièrement les propriétés naturelles des plantes, etc., αἱ δ. τῶν φυομένων, τῶν σπερμάτων, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.8.14, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.11.1)]; pouvoir productif, τῆς γῆς [Refs ([auteur précédent] « Oec. » 16.4; μετάλλων [auteur précédent] « Vect. » 4.1)]: généralement, fonction, faculté, δύναμις φυσική, ζωική, ψυχική, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.635)]; περὶ φυσικῶν δ., titre d’un ouvrage de Galien.
II.2.c au pluriel, forces agissantes, ὑπάρχειν ἐν τῇ φύσει τὰς τοιαύτας δυνάμεις (c’est-à-dire les dieux) Polystr.p.10 W.
II.2.d fonction, signification, d’une partie dans un tout, [Refs ([auteur précédent] p.17 W.)]
II.2.e en musique, fonction, valeur, d’une note dans la gamme, δ. ἐστι τάξις φθόγγου ἐν συστήματι [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Cleonides Musicus « Introductio Harmonica - Musici Scriptores Graeci » 14, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoxenus Musicus « Harmonica » p.69M.)]; μέση κατὰ δύναμιν, par opposition à κατὰ θέσιν, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Ptolemaeus Mathematicus « Harmonica - Opera Mathematica » 2.5.)]
II.3 faculté, art ou métier, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 532d, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1018a30, « EN » 1094a10, IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.1.1)]; δ. σκεπτική la doctrine des sceptiques, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 7.1.)]
II.4 un remède, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Timostratus Comicus 7, etc.; δ. ἁπλαῖ Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « περὶ εὐσχημοσύνης » 9, IIe s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.4, etc.; δ. πολυφάρμακοι Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.403c, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 13.365)]: au pluriel, recueil de formules ou prescriptions, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 10.33.)]
II.4.b action des médicaments, περὶ τῆς ἁπλῶν φαρμάκων δ., titre d’un ouvrage de Galien; également, puissance, δυνάμει θερμά, ψυχρά, [Refs ([auteur précédent] 1.672, +autres)]
II.5 substance dotée d’une puissance magique ou objet, [Refs (PMag.Leid.V. 8.12)]: au pluriel, pouvoirs magiques, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 4.7.)]
III force ou sens d’un mot, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 10.7, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratylus » 394b, IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 12, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus « περὶ σημείων καὶ σημειώσεων » 31, etc.)]
III.b valeur phonétique des sons ou des lettres, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.47.8, Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 12, IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Jud.Voc. » 5, etc.)]
III.2 valeur ou prix de la monnaie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.46, 2.97, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Lycurgus » 9, « Sol. » 15.)]
IV capacité d’exister ou d’agir, potentialité, par opposition à l’actualité (ἐνέργεια), [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1047b31, 1051a5, etc.: d’où δυνάμει)] comme adverbe, virtuellement, ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει.. ἐστί [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.15)]; par opposition à ἐνεργείᾳ, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Analytica Posteriora » 86a28, +autres)]; par opposition à ἐντελεχείᾳ, [Refs ([auteur précédent] « Ph. » 193b8, +autres)]
V dans les textes mathématiques, puissance, κατὰ μεταφορὰν ἡ ἐν γεωμετρίᾳ λέγεται δ. [Refs ([auteur précédent] « Metaphorical » 1019b33)]; généralement deuxième puissance, carré, κατὰ δύναμιν au carré, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 54b, comparer « Theologumena Arithmeticae » 11, etc.: principalement au _datif_, [εὐθεῖα] δυνάμει ἴση)] une ligne dont le carré est égal à une aire, ἡ BA ἐλάσσων ἐστὶν ἢ διπλασίων δυνάμει τῆς AK le carré construit sur BA est inférieur au double du carré construit sur AK, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου » 2.9: εὐθεῖαι δ. σύμμετροι)] commensurables en carré, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Euclides Geometra 10 « Def. » 2)]; ἡ δυνάμει δεκάς la série 12 + 22... + 102, [Refs (« Theologumena Arithmeticae » 64.)]
V.b nombre carré, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Timaeus » 32a.)]
V.c carré d’une quantité inconnue [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ ((x2), IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus « Def. » 2, +autres)]
V.2 racine carrée d’un nombre qui n’est pas un carré parfait, irrationnelle, par opposition à μῆκος, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 147d.)]
V.3 produit de deux nombres, ἡ ἀμφοῖν (c’est-à-dire τριάδος καὶ δυάδος) δ. ἑξάς [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.3, comparer IVe s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus « in Nicomachi arithmeticam introductionem » p.108 P.)]; δυνάμει en produit, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?): Hero Mechanicus « Metrica » 1.15, « Theologumena Arithmeticae » 33.)]
VI concrètement, puissances, particulièrement les êtres divins, αἱ δ. τῶν οὐρανῶν [LXX+NT+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Isa.34.4, cf. NT.1Pet.3.22, +autres, Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.587, « Corpus Hermeticum » 1.26, IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 2.34: _sing._, NT.Act.8.10, « PMag.Par. » 1.1275)]; πολυώνυμος δ., à propos de Dieu, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 3.)]
VII manifestation de la puissance divine, miracle, [NT (NT.Matt.11.21, +autres, Buresch « Aus Lydien » 113, etc.)]