Matthieu 26

1*EtG2532 il arrivaG1096, lorsqueG3753 JésusG2424 eut achevéG5055 tousG3956 cesG3588G5128G3778 discoursG3056, qu’il ditG2036 à sesG3588G846 disciplesG3101 : 2Vous savezG1492 queG3754, dansG3326 deuxG1417 joursG2250, c’estG1096 laG3588 PâqueG3957, etG2532 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 est livréG3860 pourG1519 être crucifiéG4717.

3AlorsG5119 lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 anciensG4245 duG3588 peupleG2992 s’assemblèrentG4863 dansG1519 leG3588 palaisG833 duG3588 souverain sacrificateurG749, appeléG3004 CaïpheG2533, 4etG2532 tinrent conseilG4823 ensemble pourG2443 se saisirG2902 de JésusG2424 par ruseG1388 etG2532 le faire mourirG615. 5MaisG1161 ils disaientG3004 : PasG3361 pendantG1722 laG3588 fêteG1859, afinG2443 qu’il n’y aitG1096 pasG3361 d’agitationG2351 parmiG1722 leG3588 peupleG2992.

6

Comme JésusG2424 étaitG1096 àG1722 BéthanieG963 dansG1722 la maisonG3614 de SimonG4613 leG3588 lépreuxG3015, 7une femmeG1135, qui avaitG2192 un vase d’albâtreG211 plein d’un parfumG3464 de grand prixG927, s’approchaG4334 de luiG846 etG2532 le répanditG2708 surG1909 saG3588G846 têteG2776 alors qu’il était à tableG345. 8VoyantG1492 celaG846, lesG3588 disciplesG3101 en furent indignésG23 et direntG3004 : ÀG1519 quoiG5101 bon cetteG3588G3778 perteG684 ? 9CarG1063 ceG5124G3778 [parfumG3464] aurait puG1410 être venduG4097 pour une forteG4183 somme etG2532 donnéG1325 auxG3588 pauvresG4434. 10JésusG2424, le sachantG1097, leurG846 ditG2036 : PourquoiG5101 faitesG3930-vous de la peineG2873 à cetteG3588 femmeG1135 ? Elle a faitG2038 une bonneG2570 œuvreG2041 enversG1519 moiG1691G1473. 11Vous avezG2192 toujoursG3842 lesG3588 pauvresG4434 avecG3326 vousG1438, maisG1161 moiG1691G1473, vous ne m’avezG2192 pasG3756 toujoursG3842. 12CarG1063 cette femmeG846, en répandantG906 ceG3588G5124G3778 parfumG3464 surG1909 monG3588G3450G3165 corpsG4983, l’a faitG4160 en vueG4314 de maG3588G3165 mise au tombeauG17791. 13En véritéG281, je vousG5213G4771 le disG3004 : PartoutG1437 oùG3699 cetG3588G5124G3778 évangileG2098 sera prêchéG2784, dansG1722 leG3588 mondeG2889 entierG3650, on parleraG2980 aussiG2532 de ce queG3739 cette femmeG846 a faitG4160, enG1519 souvenirG3422 d’elleG846.

14AlorsG5119 l’unG1520 desG3588 douzeG1427, appeléG3004 JudasG2455 IscarioteG2469, allaG4198 trouverG4314 lesG3588 principaux sacrificateursG749 15et ditG2036 : QueG5101 voulezG2309-vous meG3427G3165 donnerG1325, et moiG2504G1473 je vousG5213G4771 leG846 livreraiG3860 ? IlsG3588 luiG846 comptèrentG2476 30G5144 pièces d’argentG694. 16DèsG575 lorsG5119, il cherchaitG2212 une occasionG2120 favorable pourG2443 leG846 livrerG3860.

17

LeG3588 premierG4413 jour desG3588 Pains sans levainG106, lesG3588 disciplesG3101 s’approchèrentG4334 de JésusG2424 et luiG846 direntG3004 : OùG4226 veuxG2309-tu que nous teG4671G4771 préparionsG2090 [ce qu’il faut] pour mangerG5315 laG3588 pâqueG3957 ? 18IlG3588 ditG2036 : AllezG5217 àG1519 laG3588 villeG4172 auprèsG4314 d’unG3588 telG1170, etG2532 ditesG2036-luiG846 : LeG3588 maîtreG1320 ditG3004 : MonG3588G3450G3165 tempsG2540 estG1510 procheG1451 ; c’est chezG4314 toiG4571G4771 que je vais faireG4160 laG3588 pâqueG3957 avecG3326 mesG3588G3450G3165 disciplesG3101. 19LesG3588 disciplesG3101 firentG4160 commeG5613 JésusG2424 leurG846 avait ordonnéG4929 etG2532 ils préparèrentG2090 laG3588 pâqueG3957.

20

Le soirG3798 venuG1096, il se mit à tableG345 avecG3326 lesG3588 douzeG1427. 21PendantG2532 qu’ilsG846 mangeaientG2068, il ditG2036 : En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 l’unG1520 d’entreG1537 vousG5216G4771 meG3165 livreraG3860. 22ProfondémentG4970 attristésG3076, ils commencèrentG756G757, l’unG1538 après l’autreG846, à luiG846 direG3004 : SeigneurG2962, serait-ceG3385 moiG1473 ? 23IlG3588 réponditG611 : CeluiG3588 qui aura plongéG1686 laG3588 mainG5495 avecG3326 moiG1700G1473 dansG1722 leG3588 platG5165, celui-làG3778 meG3165 livreraG3860. 24LeG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 s’en vaG5217, commeG2531 il est écritG1125 à sonG846 sujetG4012 ; maisG1161 malheurG3759 à cetG3588G1565 hommeG444 parG1223 quiG3739 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 est livréG3860 ! Il aurait étéG1510 bonG2570 pour cetG3588 hommeG444-làG1565 qu’G1487ilG846 ne soit pasG3756 néG1080. 25JudasG2455, quiG3588 leG846 livraitG3860, lui réponditG611 : Serait-ceG3385 moiG1473G1510, RabbiG4461 ? Il luiG846 ditG3004 : TuG4771 l’as ditG2036.

26

Comme ilsG846 mangeaientG2068, JésusG2424, ayant prisG2983 unG3588 painG740 etG2532 ayant béniG2168G21272, le rompitG2806, le donnaG1325 auxG3588 disciplesG3101 etG2532 ditG2036 : PrenezG2983, mangezG5315 ; ceciG5124G3778 estG1510 monG3588G3450G3165 corpsG4983. 27PuisG2532, ayant prisG2983 laG3588 coupeG4221 etG2532 ayant rendu grâcesG2168, il la leurG846 donnaG1325, en disantG3004 : BuvezG4095-enG1537G846 tousG3956. 28CarG1063 ceciG5124G3778 estG1510 monG3588G3450G3165 sangG129, [leG3588 sang] de laG3588 nouvelleG2537 allianceG1242, quiG3588 est verséG1632 pourG4012 un grandG4183 nombre, enG1519 rémissionG859 de péchésG2663. 29MaisG1161 je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 désormaisG575G737 je neG3361 boiraiG4095 plusG3756 deG1537 ceG5127G3588G3778 fruitG1081G6013 de laG3588 vigneG288, jusqu’G2193à ceG3588G1565 jourG2250 oùG3752 je leG846 boiraiG4095, nouveauG25374, avecG3326 vousG5216G4771, dansG1722 leG3588 royaumeG932 de monG3588G3450G3165 PèreG3962. 30AprèsG2532 avoir chanté une hymneG52145, ils sortirentG1831 [et allèrent] auG1519G3588 montG3735 desG3588 OliviersG1636G1638.

31AlorsG5119 JésusG2424 leurG846 ditG3004 : VousG5210G4771 serez tousG3956 scandalisésG4624 àG1722 mon sujetG1698G1473 cetteG3588G3778 nuitG3571 ; carG1063 il est écritG1125 : « Je frapperaiG3960 leG3588 bergerG4166 etG2532 lesG3588 brebisG4263 duG3588 troupeauG4167 seront disperséesG1287 »6. 32MaisG1161, aprèsG3326 que jeG3165 serai ressuscitéG1453, j’irai devantG4254 vousG5209G4771 enG1519 GaliléeG3588G1056. 33PierreG4074 luiG846 réponditG611 : SiG1487 tousG3956 étaient scandalisésG4624 à tonG4671G4771 sujetG1722, moiG1473, je ne serai jamaisG3763 scandaliséG4624. 34JésusG2424 luiG846 ditG5346 : En véritéG281, je teG4671G4771 disG3004 queG3754, cetteG3588 nuitG3571 mêmeG3778, avantG4250 que le coqG220 chanteG5455, par troisG5151 fois tu m’G3165auras reniéG533. 35PierreG4074 luiG846 ditG3004 : MêmeG2579G2532 s’il meG3165 fautG1163 mourirG599 avecG4862 toiG4671G4771, je neG3361 teG4571G4771 renieraiG533 pasG3756. EtG2532 tousG3956 lesG3588 disciplesG3101 direntG2036 de mêmeG3668.

36AlorsG5119 JésusG2424 vientG2064 avecG3326 euxG846 enG1519 un lieuG5564 appeléG3004 GethsémanéG1068 etG2532 ditG3004 auxG3588 disciplesG3101 : AsseyezG2523-vous iciG847, jusqu’G2193à ce queG3739 je sois alléG565 prierG4336 là-basG1563. 37PuisG2532, ayant prisG3880 PierreG4074 etG2532 lesG3588 deuxG1417 filsG5207 de ZébédéeG2199, il commençaG756G757 à être attristéG3076 etG2532 très angoisséG85. 38AlorsG5119 il leurG846 ditG3004 : MonG3588G3450G3165 âmeG5590 est saisieG1510 de tristesseG4036 jusqu’G2193à la mortG2288 ; restezG3306 iciG5602 etG2532 veillezG1127 avecG3326 moiG1700G1473. 39AllantG4334G4281 un peuG3397G3398 plus loin, il tombaG4098 surG1909 saG846 faceG4383 etG2532 priaitG4336 ainsiG3004 : MonG3450G3165 PèreG3962, siG1487 c’estG1510 possibleG1415, que cetteG5124G3778 coupeG4221 passeG3928 loin deG575 moiG1700G1473 ; toutefoisG4133, non pasG3756 commeG5613 moiG1473 je veuxG2309, maisG235 commeG5613 toiG4771 [tu veux]. 40Il vientG2064 versG4314 lesG3588 disciplesG3101 etG2532 lesG846 trouveG2147 endormisG2518 ; il ditG3004 à PierreG4074 : AinsiG3779, vous n’avez pasG3756 puG2480 veillerG1127 uneG1520 heureG5610 avecG3326 moiG1700G1473 ? 41VeillezG1127 etG2532 priezG4336, afinG2443 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986 ; l’G3588espritG4151 est promptG42897, maisG1161 laG3588 chairG4561 est faibleG772. 42Il s’éloignaG565 de nouveauG3825, une deuxièmeG1208 fois, et il priaG4336 en disantG3004 : MonG3450G3165 PèreG3962, s’G1487il n’est pasG3756 possibleG1410 que ceciG5124G3778 passe loinG3928 deG575 moiG1700G1473 sansG3361 queG1437 je leG846 boiveG4095, que taG3588G4675G4771 volontéG2307 soit faiteG1096. 43Étant revenuG2064, il lesG846 trouvaG2147 de nouveauG3825 endormisG2518, carG1063 leursG846 yeuxG3788 étaientG1510 appesantisG916. 44LesG846 laissantG863, il s’éloignaG565 de nouveauG3825 etG2532 priaG4336 une troisièmeG5154 fois, en disantG2036 les mêmesG846 parolesG3056. 45AlorsG5119 il vientG2064 versG4314 lesG846 disciplesG3101 etG2532 leurG846 ditG3004 : DormezG2518 maintenantG3063 etG2532 reposezG373-vous ; voiciG2400, l’heureG5610 est arrivéeG1448 etG2532 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 est livréG3860 entreG1519 les mainsG5495 des pécheursG268. 46LevezG1453-vous, allonsG71 ; voiciG2400, celuiG3588 qui meG3165 livreG3860 s’est approchéG1448.

47

Comme ilG846 parlaitG2980 encoreG2089, voiciG2400 JudasG2455, l’unG1520 desG3588 douzeG1427, vintG2064, etG2532 avecG3326 luiG846 une grandeG4183 fouleG3793 avecG3326 des épéesG3162 etG2532 des bâtonsG3586, de la partG575 desG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 des anciensG4245 duG3588 peupleG2992. 48CeluiG3588 qui leG846 livraitG3860 leurG846 avaitG3004 donnéG1325 un signeG4592 : CeluiG3739 à qui je donnerai un baiserG302G5368, c’estG1510 luiG846 ; saisissezG2902-leG846. 49AussitôtG2112, s’approchantG4334 deG3588 JésusG2424, il ditG2036 : Je te salueG5463, RabbiG4461. EtG2532 avec empressement, il luiG846 donna un baiserG2705. 50JésusG2424 luiG846 ditG2036 : AmiG20838, c’est pourG1909 celaG3739 que tu es venuG3918 !9 AlorsG5119 ils s’approchèrentG4334, mirentG1911 les mainsG5495 surG1909 JésusG2424 etG2532 se saisirentG2902 de luiG846. 51EtG2532 voiciG2400, l’unG1520 de ceuxG3588 qui étaient avecG3326 JésusG2424 étenditG1614 laG3588 mainG5495, tiraG645 sonG3588G846 épéeG3162 etG2532, frappantG3960 l’G3588esclaveG1401 duG3588 souverain sacrificateurG749, luiG846 emportaG851 l’G3588oreilleG5621. 52AlorsG5119 JésusG2424 luiG846 ditG3004 : RemetsG654 tonG4675G4771 épéeG3162 àG1519 saG3588G846 placeG5117 ; carG1063 tousG3956 ceuxG3588 qui auront prisG2983 l’épéeG3162 périrontG599G622 parG1722 l’épéeG3162. 53PensesG1380-tu queG3754 je ne puisseG1410 pasG3756 maintenantG737 prierG3870 monG3588G3450G3165 PèreG3962, etG2532 il meG3427G3165 fourniraG3936 plusG4119 deG2228 douzeG1427 légionsG3003 d’angesG32 ? 54CommentG4459 alorsG3767 pourraient s’accomplirG4137 lesG3588 ÉcrituresG1124, [selon lesquellesG3754] il fautG1163 que cela arriveG1096 ainsiG3779 ?

55ÀG1722 cetteG1565G3588 heureG5610-là, JésusG2424 ditG2036 auxG3588 foulesG3793 : Vous êtes sortisG1831 commeG5613 aprèsG1909 un brigandG3027, avecG3326 des épéesG3162 etG2532 des bâtonsG3586, pour meG3165 prendreG4815 ? J’étais tousG2596 les joursG2250 assisG2516 parmiG4314 vousG5209G4771, enseignantG1321 dansG1722 leG3588 templeG2411 ; etG2532 vous ne vous êtes pasG3756 saisisG2902 de moiG3165. 56MaisG1161 toutG3650 ceciG5124G3778 est arrivéG1096 afinG2443 que lesG3588 ÉcritsG112410 desG3588 prophètesG4396 soient accomplisG4137. AlorsG5119 tousG3956 lesG3588 disciplesG3101 l’G846abandonnèrentG863 et s’enfuirentG5343.

57

CeuxG3588 qui s’étaient saisisG2902 de JésusG2424 l’amenèrentG520 àG4314 CaïpheG2533, leG3588 souverain sacrificateurG749, chezG3699 qui lesG3588 scribesG1122 etG2532 lesG3588 anciensG4245 s’étaient assemblésG4863. 58PierreG4074 leG846 suivaitG190 deG575 loinG3113, jusqu’G2193à laG3588 courG833 duG3588 souverain sacrificateurG749 ; il entraG1525 etG2532 s’assitG2521 avecG3326 lesG3588 gardesG5257 pour voirG1492 laG3588 finG5056.

59OrG1161 lesG3588 principaux sacrificateursG749, lesG3588 anciensG4245 etG2532 toutG3650 leG3588 sanhédrinG4892 cherchaientG2212 [quelque] faux témoignageG5577 contreG2596 JésusG2424, de manièreG3704 à leG846 faire mourirG2289 ; 60etG2532 ils n’en trouvèrentG2147 pasG3756, bienG2532 que plusieursG4183 faux témoinsG5575 se soient présentésG4334. MaisG1161, à la finG5305G5306, il s’en présentaG4334 deuxG1417, 61qui direntG2036 : Celui-ciG3778 a affirméG5346 : Je peuxG1410 détruireG2647 leG3588 templeG3485 deG3588 DieuG2316 etG2532, enG1223 troisG5140 joursG2250, leG846 bâtirG3618. 62LeG3588 souverain sacrificateurG749 se levaG450 et luiG846 ditG2036 : Ne répondsG611-tu rienG3762 au sujet des accusationsG2649 qu’G5101ilsG3778 portent contre toiG4675G4771 ? 63MaisG1161 JésusG2424 gardait le silenceG4623. LeG3588 souverain sacrificateurG749 luiG846 ditG2036 : Je t’G4571G4771adjureG1844, parG2596 leG3588 DieuG2316 vivantG2198, deG2443 nousG2254G3165 direG2036 siG1487 toiG4771, tu esG1510 leG3588 ChristG5547, leG3588 FilsG5207 deG3588 DieuG2316. 64JésusG2424 luiG846 réponditG3004 : TuG4771 l’as ditG2036. De plusG4133, je vousG5213G4771 disG3004 : DorénavantG575G737 vous verrezG3700 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 assisG2521 àG1537 la droiteG1188 de laG3588 PuissanceG1411 etG2532 venantG2064 surG1909 lesG3588 nuéesG3507 duG3588 cielG377211. 65AlorsG5119 leG3588 souverain sacrificateurG749 déchiraG1284 sesG3588G846 vêtementsG244012 et ditG3004 :G3754 Il a blasphéméG987 ; qu’G5101avonsG2192-nous encoreG2089 besoinG5532 de témoinsG3144 ? VoilàG1492, vous avez entenduG191 maintenantG3568 [sonG3588G846] blasphèmeG988 : 66Qu’G5101en pensezG1380-vousG5213G4771 ? En réponseG611, ilsG3588 direntG2036 : Il mériteG1777 la mortG2288. 67AlorsG5119 ils luiG846 crachèrentG1716 auG1519G3588 visageG4383 etG2532 le giflèrentG2852 ; certainsG3588 leG846 frappèrentG4474, 68en disantG3004 : ProphétiseG4395-nousG2254G3165, ChristG5547 ; quiG5101 estG1510 celuiG3588 qui t’G4571G4771a frappéG3817 ?

69OrG1161 PierreG4074 était assisG2521 dehorsG1854, dansG1722 laG3588 courG833. UneG1520 servanteG3814 s’approchaG4334 de luiG846 et ditG3004 : ToiG4771 aussiG2532, tu étaisG1510 avecG3326 JésusG2424 leG3588 GaliléenG1057. 70MaisG1161 il leG846 niaG720 devantG1715 tousG3956 en disantG3004 : Je ne saisG1492 pasG3756 ceG5101 que tu disG3004. 71Une autreG243 [servante] leG846 vitG1492, commeG1161 ilG846 était sortiG1831 dansG1519 leG3588 vestibuleG4440 ; etG2532 elle ditG3004 à ceuxG846G3588 qui étaient làG1563 : Celui-ciG3778 aussiG2532 étaitG1510 avecG3326 JésusG2424 leG3588 NazaréenG3480. 72De nouveauG3825, il le niaG720 avecG3326 sermentG3727 : Je ne connaisG1492 pasG3756 cetG3588 hommeG444 ! 73Un peuG3397G3398 aprèsG3326, ceuxG3588 qui se trouvaientG2476 là s’approchèrentG4334 et direntG2036 àG3588 PierreG4074 : CertainementG230, toiG4771 aussiG2532, tu fais partieG1510 deG1537 ces gensG846-là ; d’ailleursG1063, taG3588G4675G4771 façon de parlerG2981 teG4571G4771 faitG4160 reconnaîtreG1212. 74AlorsG5119 il se mitG756G757 à faire des imprécationsG2653 etG2532 à jurerG3660 : Je ne connaisG1492 pasG3756 cetG3588 hommeG444 ! AussitôtG2112 un coqG220 chantaG5455. 75EtG2532 PierreG4074 se souvintG3415G3403 de la paroleG4487 de JésusG2424, quiG3588 luiG846 avait ditG2046 : AvantG4250 queG3754 le coqG220 chanteG5455, par troisG5151 fois tu meG3165 renierasG533. Étant sortiG1831, il pleuraG2799 amèrementG4090.