Strong G3464μύρον

parfum

Translittération
muron
Prononciation
moo'-ron
Morphologie
nom grec neutre

Définition

  1. onguent, parfum.

Définition détaillée

μύρον, -ου, τό
[dans LXX principalement pour שֶׁמֶן, Pro.27:9, Psa.133:2, al. ;]
parfum: Mat.26:7, 12, Mrk.14:3-5, Luk.7:37-38, 46 23:56, Jhn.11:2 12:3, 5, Rev.18:13.†
SYN.: ἔλαιον, q.v (AS)

Dans la Bible

Strong G3464 apparaît dans 13 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • parfum12
  • myrrhe1

Premiers versets

  1. Matthieu 26:7
    une femme s’approcha de lui, tenant un vase d’albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix ; et, pendant qu’il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.
  2. Matthieu 26:9
    On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.
  3. Matthieu 26:12
    En répandant ce parfum sur mon corps, elle l’a fait pour ma sépulture.
  4. Marc 14:3
    Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu’il se trouvait à table. Elle tenait un vase d’albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix ; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.
  5. Marc 14:4
    Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation : À quoi bon perdre ce parfum ?
  6. Luc 7:37
    Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum,
  7. Luc 7:38
    et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait ; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
  8. Luc 7:46
    Tu n’as point versé d’huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
  9. Luc 23:56
    et, s’en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
  10. Jean 11:2
    C’était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade.
  11. Jean 12:3
    Marie, ayant pris une livre d’un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux ; et la maison fut remplie de l’odeur du parfum.
  12. Jean 12:5
    Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres ?
  13. Apocalypse 18:13
    de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
μύρον [ῠ], τό,
huile parfumée, onguent, parfum, [Refs 7th c.BC+ (7th c.BC: Archilochus Lyricus 31 (_plural_), 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus 36, 7th-6th c.BC: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 23.18, 6th c.BC: Anacreon Lyricus 9, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 14 (_plural_), 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.22; μύρον ἑψῆσαι 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 946; ὄζω μύρου [prev. author] “Ec.” 524; μ. κατὰ τῆς κεφαλῆς καταχέαι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 398a)]; mélangé avec du vin, [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 12.31)]; diverses sortes dans [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.42ff, 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 15.688e ff.)]; μ. Μενδήσιον, ἠθητόν, [Refs 3rd c.BC+ (“PCair.Zen.” 89.3, 436.1 (3rd c.BC): proverbial, τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μ.)] huile parfumée sur des lentilles, c.-à-d. « un anneau d’or au groin d’un pourceau », [Refs 5th c.BC+ (1st c.BC: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 1.19.2, compare 5th c.BC: Strattis Comicus 45, 4th c.BC: Sopater Comicus 14, title of Menippean Satire by Varro.)]
2 lieu où les onguents étaient vendus, marché aux parfums, τὰ μειράκια.. τἀν τῷ μ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 1375, compare 5th-6th c.BC: Polyzelus Comicus 11; οἱ δ᾽ ἐν τῷ μ. λαλεῖτε 5th c.BC: Pherecrates Comicus 2; ἵσταται πρὸς τῷ μ. 5th c.BC: Eupolis Comicus 209.)]
3 au sens figuré, toute chose gracieuse ou charmante, [Refs (Anthologia Graeca 5.89.)]