Strong G3015λεπρός
lépreux
- Translittération
- lepros
- Prononciation
- lep-ros'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- couvert d'écailles, rude.
- lépreux, affecté de la lèpre.
Définition détaillée
λεπρός, -ά, -όν
(λεπίς), [dans la LXX pour צָרַע ;]
1. (en grec classique) écailleux, rugueux.
2. lépreux; principalement comme substantif, ὁ λ., un lépreux: Mat.8:2 10:8 11:5, Mrk.1:40, Luk.4:27 7:22 17:12 ; à propos de Simon, autrefois lépreux, Mat.26:6, Mrk.14:3.†
(AS)
(λεπίς), [dans la LXX pour צָרַע ;]
1. (en grec classique) écailleux, rugueux.
2. lépreux; principalement comme substantif, ὁ λ., un lépreux: Mat.8:2 10:8 11:5, Mrk.1:40, Luk.4:27 7:22 17:12 ; à propos de Simon, autrefois lépreux, Mat.26:6, Mrk.14:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3015 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lépreux9
Premiers versets
- Matthieu 8:2Et voici, un lépreux s’étant approché se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Matthieu 10:8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 26:6Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,
- Marc 1:40Un lépreux vint à lui ; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Marc 14:3Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu’il se trouvait à table. Elle tenait un vase d’albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix ; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.
- Luc 4:27Il y avait aussi plusieurs lépreux en Israël du temps d’Élisée, le prophète ; et cependant aucun d’eux ne fut purifié, si ce n’est Naaman le Syrien.
- Luc 7:22Et il leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Luc 17:12Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λεπρ-ός, ά, όν,
écailleux, galeux, rugueux, à propos de lieux, conjecture de Coraës dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 13, 24, etc. ; ainsi βουνὸς λ. “Schwyzer” 289.169 (Priène, 2e s. av. J.-C.))] ; ἀκταὶ λ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 642)] ; Λ. ἀκτή comme nom propre, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 47.)]
II lépreux, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 2.6.4, LXX.Lev.13.44)] : comme substantif, lépreux, [NT (NT.Mark.1.40, etc.)] ; λ. ὄνυχες, probablement psoriasis unguium, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ὑγρῶν χρήσιος” 4, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.114)] ; τὸ λ., = λέπρα, ἡ, [LXX (LXX.4Ki.5.11)] ; ἱμάντας ἐκ λεπρῶν (c.-à-d. δερμάτων, car le cuir le plus résistant, accusatif selon les scholies, était supposé être fait de peaux galeuses) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 724 (mais les scholies préfèrent ἐκ Λεπρῶν)], nom propre d'une « tannerie » située hors des murs) ; λ. βαυβών [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 6.36.)]
écailleux, galeux, rugueux, à propos de lieux, conjecture de Coraës dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 13, 24, etc. ; ainsi βουνὸς λ. “Schwyzer” 289.169 (Priène, 2e s. av. J.-C.))] ; ἀκταὶ λ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 642)] ; Λ. ἀκτή comme nom propre, [Réf. 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 47.)]
II lépreux, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 2.6.4, LXX.Lev.13.44)] : comme substantif, lépreux, [NT (NT.Mark.1.40, etc.)] ; λ. ὄνυχες, probablement psoriasis unguium, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ὑγρῶν χρήσιος” 4, 1er s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.114)] ; τὸ λ., = λέπρα, ἡ, [LXX (LXX.4Ki.5.11)] ; ἱμάντας ἐκ λεπρῶν (c.-à-d. δερμάτων, car le cuir le plus résistant, accusatif selon les scholies, était supposé être fait de peaux galeuses) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 724 (mais les scholies préfèrent ἐκ Λεπρῶν)], nom propre d'une « tannerie » située hors des murs) ; λ. βαυβών [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 6.36.)]