Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G4461ῥαββί

Rabbi

Translittération
rhabbi
Prononciation
hrab-bee'
Morphologie
nom hébreu

Définition

Rabbi = "maître"

  1. un grand monsieur, honorable.
  2. Rabbi, titre utilisé par les Juifs en s'adressant à leurs enseignants.

Définition détaillée

ῥαββεί (Rec. -βί, voir WH, App., 155) (héb. et aram. רַב, mon maître ; voir Dalman, Words, 327, 331 ss.),
titre respectueux employé pour s'adresser aux enseignants judaïques, Rabbi: Mat.23:7-8 ; à propos de Jean, Jhn.3:26 ; du Christ, Mat.26:25, 49, Mrk.9:5 11:21 14:45, Jhn.1:30, 50 3:2 4:31 6:25 9:2 11:8 ; κύριε ῥ Mrk.10:51 (WH, mg., voir : ῥαββουνεί).†

Dans le récit biblique

Rabbi

Un titre juif de respect pour un enseignant

Rabbi, signifiant « mon maître », était un titre de respect utilisé par les Juifs pour s'adresser à leurs enseignants et chefs religieux (<ref="Matthew 23:7-8; Jhn.1.38, 49">Matthieu 23:7-8; Jhn.1.38, 49</ref>).

Dans la Bible

Strong G4461 apparaît dans 15 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • Rabbi16

Premiers versets

  1. Matthieu 23:7
    ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
  2. Matthieu 23:8
    Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi ; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.
  3. Matthieu 26:25
    Judas, qui le livrait, prit la parole et dit : Est-ce moi, Rabbi ? Jésus lui répondit : Tu l’as dit.
  4. Matthieu 26:49
    Aussitôt, s’approchant de Jésus, il dit : Salut, Rabbi ! Et il le baisa.
  5. Marc 9:5
    Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Rabbi, il est bon que nous soyons ici ; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.
  6. Marc 11:21
    Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus : Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
  7. Marc 14:45
    Dès qu’il fut arrivé, il s’approcha de Jésus, disant : Rabbi ! Et il le baisa.
  8. Jean 1:38
    Jésus se retourna, et voyant qu’ils le suivaient, il leur dit : Que cherchez-vous ? Ils lui répondirent : Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeures-tu ?
  9. Jean 1:49
    Nathanaël répondit et lui dit : Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël.
  10. Jean 3:2
    qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n’est avec lui.
  11. Jean 3:26
    Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.
  12. Jean 4:31
    Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant : Rabbi, mange.
  13. Jean 6:25
    Et l’ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent : Rabbi, quand es-tu venu ici ?
  14. Jean 9:2
    Ses disciples lui firent cette question : Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu’il soit né aveugle ?
  15. Jean 11:8
    Les disciples lui dirent : Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité

Dictionnaire grec détaillé
ῥαββί,
Ô mon Maître, mot hébreu dans [NT (NT.Matt.23.7, +autres)]; également ῥαββονί ou ῥαββουνί, [NT (NT.Mark.10.51, NT.John.20.16.)]