Strong G2647καταλύω
détruire/loger
- Translittération
- kataluō
- Prononciation
- kat-al-oo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- dissoudre, désunir.
- (ce qui a été joint ensemble), détruire, démolir.
- métaphorique renverser c'est à dire rendre vain, priver de succès, amener au néant.
- renverser.
- les institutions, formes de gouvernement, lois ...
- des voyageurs, s'arrêter en voyage, se poser, loger (l'expression vient du fait qu'en s'arrêtant pour la nuit, les bagages et fardeaux des bêtes sont défaits et déliés, et que les vêtements du voyageur, serrés et noués pendant son voyage, sont dénoués et défaits en fin de voyage).
Définition détaillée
κατα-λύω
[dans LXX pour לוּן, שָׁבַת, etc. ;]
1. détruire, abattre: Mat.24:2, Marc 13:2, Luc 21:6 ; τ. ναόν, Mat.26:61 27:40, Marc 14:58 15:29, Act.6:14 ; οἰκίαν, 2Co.5:1 ; opposé à οἰκοδομεῖν, Gal.2:18. Métaphoriquement, renverser, annuler, abroger: Act.5:38-39 ; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Rom.14:20 ; τ. νόμον, Mat.5:17 (2Ma.2:22).
2. détacher, défaire le joug (par ex. des chevaux), de là, intrans., à propos de voyageurs (cf. κατάλυμα), prendre ses quartiers, loger (cl., Gen.19:2, al.) : Luc 9:12 19:7.†
(AS)
[dans LXX pour לוּן, שָׁבַת, etc. ;]
1. détruire, abattre: Mat.24:2, Marc 13:2, Luc 21:6 ; τ. ναόν, Mat.26:61 27:40, Marc 14:58 15:29, Act.6:14 ; οἰκίαν, 2Co.5:1 ; opposé à οἰκοδομεῖν, Gal.2:18. Métaphoriquement, renverser, annuler, abroger: Act.5:38-39 ; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Rom.14:20 ; τ. νόμον, Mat.5:17 (2Ma.2:22).
2. détacher, défaire le joug (par ex. des chevaux), de là, intrans., à propos de voyageurs (cf. κατάλυμα), prendre ses quartiers, loger (cl., Gen.19:2, al.) : Luc 9:12 19:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2647 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- détruire10
- renverser3
- loger2
- abolir1
Premiers versets
- Matthieu 5:17Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
- Matthieu 24:2Mais il leur dit : Voyez-vous tout cela ? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Matthieu 26:61qui dirent : Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.
- Matthieu 27:40en disant : Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même ! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix !
- Marc 13:2Jésus lui répondit : Vois-tu ces grandes constructions ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Marc 14:58Nous l’avons entendu dire : Je détruirai ce temple fait de main d’homme, et en trois jours j’en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d’homme.
- Marc 15:29Les passants l’injuriaient, et secouaient la tête, en disant : Hé ! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
- Luc 9:12Comme le jour commençait à baisser, les douze s’approchèrent, et lui dirent : Renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres ; car nous sommes ici dans un lieu désert.
- Luc 19:7Voyant cela, tous murmuraient, et disaient : Il est allé loger chez un homme pécheur.
- Luc 21:6Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Actes 5:38Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira ;
- Actes 5:39mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque d’avoir combattu contre Dieu.
- Actes 6:14car nous l’avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.
- Romains 14:20Pour un aliment, ne détruis pas l’œuvre de Dieu. À la vérité toutes choses sont pures ; mais il est mal à l’homme, quand il mange, de devenir une pierre d’achoppement.
- 2 Corinthiens 5:1Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l’ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n’a pas été faite de main d’homme.
- Galates 2:18Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κατα-λύω,
futur -λύσω[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.28)]: 3e pers. pluriel plus-que-parfait -λελύκεσαν[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 8.4.2)]:—passif, futur -λῠθήσομαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 714c, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 38.22 (_futur_ _moyen_ au sens _passif_, voir ci-dessous 1.2a))]: parfait -λέλῠμαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36)]:— abattre, détruire, πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.117, 9.24)]; τείχη, [πτόλιν], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 819, 1080 (tous deux en poésie lyrique))]; γέφυραν la démolir entièrement, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus [cité précédemment])]
2 en parlant de systèmes politiques ou autres, dissoudre, démanteler, renverser, κ. ἀρχήν, βασιληΐην, ἰσοκρατίας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.53, 54, 5.92. ; τοῦ Διὸς τὴν δύναμιν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 142; τὸ κράτος τῆς βουλῆς Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 7; τὰς προσόδους τὰς Μιλησίων “SIG” 633.40 (Milet., IIe s. av. J.-C.))]: fréquemment en dialecte attique, κ. τὸν δῆμον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 453, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.81; τὴν δημοκρατίαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 948)]; τὰς πολιτείας Décrets cités dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.182)]:—passif, καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας texte juridique cité dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.96, comparer 95, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.4, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1292a29)]: futur moyen employé comme passif, καταλύσεται.. ἡ ἀρχή (Cobet καταλελύσεται) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.9.)]
2.b avec un accusatif de personne, renverser, destituer, κ. τύραννον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.18, etc.; κ. τινὰ τῆς ἀρχῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.24:)] — passif, τῶν ἄλλων καταλελυμένων στρατηγῶν les autres généraux ayant été destitués, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.43; καταλυθῆναι τῆς ἀρχῆς [auteur précédent] 1.104, comparer 6.9.)]
2.c dissoudre, congédier, licencier un corps constitué, καταλύειν τὴν βουλήν, τὸν στόλον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 5.72, 7.16. ; τῶν πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχάς Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.15; τὸ ναυτικόν IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.102 (_passif_).)]
2.d abolir ou annuler des lois, des coutumes, etc., δίκην [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Pal.” 17; νόμους Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.66 (_passif_), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.8.2, cf. NT.Matt.5.17; ψήφισμα “Michel” 725.20 (IIe s. av. J.-C.))]; également κ. τὸν ἱππέα le rendre inutilisable, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 12.5.)]
2.e τὴν φυλακὴν κ. négliger la garde, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 2, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1308a29; τὴν φρουράν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 762c; τὴν κοινὴν φυλακὴν καταλυθῆναι βούλεται IVe-IIIe s. av. J.-C.: Dinarchus Orator 1.112.)]
2.f κ. τὴν τριηραρχίαν y renoncer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 18.59)]; τὴν ἄσκησιν, voir ci-dessous 3a.
3 mettre fin à, τὸν βίον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 7; ἐς Ἅιδαν καταλύσουσ᾽ ἔμμοχθον βίοτον Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 1004 (poésie lyrique); μώμου ἀδικίαν καὶ δόξης ἀμαθίαν Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 21; ἐλπίδα Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.89; δόξα, ἣν αἰσχρόν ἐστιν ἐν σοὶ -λῦσαι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 10.73)]; κ. τὸ πλεῖν, τὴν ἄροσιν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 33.4, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 13.1; κ. τὰς θυσίας Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 30.17, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.68; τὰ γυμνάσια Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.39; τὸν λόγον IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.176)]; τοὺς λόγους περὶ τὰ μέγιστα κ. [Réf. ([ouvrage précédent]199: _absolument_,)]finir, ὥρᾳ κ. mourir en son temps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Diocles Comicus 14, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 8.28)]; πύκτης ὢν κατέλυσε se retira du ring, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.79 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), comparer 161 ([auteur précédent]) (forme complète -λῦσαι τὴν ἄσκησιν IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “προτρεπτικός - Scripta Minora” 14))]; καθάπερ ἐν τοῖς Χοροῖς ἐν τῷ καταλύειν lors de la conclusion, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 921a20: également)]participe parfait passif καταλελυμένος inutilisé, désuet, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.68 K.)]
3.b κ. τὴν ὑπάρχουσαν εἰρήνην rompre la paix, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.55)]; mais,
3.c plus couramment, κ. τὸν πόλεμον mettre fin à la guerre, faire la paix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 112, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.31, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.27, etc.)]; δίκας régler des différends, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“IG” 5(2).357.15 (Stymphalus, IIIe s. av. J.-C.): _absolument_ (c.-à-d. τὸν πόλεμον), Foed. cité dans Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.23; πρός τινα Foed.[ouvrage précédent] 8.58:)] —plus fréquemment au moyen, καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας, réconcilier les ennemis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.146; τὸν πόλεμον Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.17, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36; στάσιν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 359)]: absolument, faire la paix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.140.ά, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.81, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.8.6, etc.)]; καταλύεσθαί τινι s’entendre avec quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.11, etc.)]
4 passif, ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας dans le déclin de la vie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1335a34.)]
II détacher, dételer, καταλύσομεν ἵππους [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.28)]; τὸ σῶμα τοῦ ἀδελφεοῦ κ. le descendre du mur où il était suspendu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.121.γ)]:—passif, être descendu de l’endroit où l’on est suspendu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.43.)]
II.2 intransitif, prendre ses quartiers, loger, παρ᾽ ἐμοὶ καταλύει il est mon hôte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 447b, comparer “Prt.” 311a, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.82: _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Protagoras” 315d: avec l’_accusatif_, κ. παρά τινα)] quitter la route pour se rendre chez quelqu’un, aller loger chez lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.136; κ. εἰς πανδοκεῖον IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.97; Μεγαροῖ Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 142c; ἐν τῷ ἱαρῷ “SIG” 978.8 (Cnidos, IIIe s. av. J.-C.):)] —moyen, θανάτῳ καταλυσαίμαν puissé-je trouver le repos dans la tombe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Medea” 146 (_mètre anapestique_).)]
futur -λύσω[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.28)]: 3e pers. pluriel plus-que-parfait -λελύκεσαν[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 8.4.2)]:—passif, futur -λῠθήσομαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 714c, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 38.22 (_futur_ _moyen_ au sens _passif_, voir ci-dessous 1.2a))]: parfait -λέλῠμαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36)]:— abattre, détruire, πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.117, 9.24)]; τείχη, [πτόλιν], [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Troades” 819, 1080 (tous deux en poésie lyrique))]; γέφυραν la démolir entièrement, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus [cité précédemment])]
2 en parlant de systèmes politiques ou autres, dissoudre, démanteler, renverser, κ. ἀρχήν, βασιληΐην, ἰσοκρατίας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.53, 54, 5.92. ; τοῦ Διὸς τὴν δύναμιν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 142; τὸ κράτος τῆς βουλῆς Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 7; τὰς προσόδους τὰς Μιλησίων “SIG” 633.40 (Milet., IIe s. av. J.-C.))]: fréquemment en dialecte attique, κ. τὸν δῆμον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 453, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.81; τὴν δημοκρατίαν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Plutus” 948)]; τὰς πολιτείας Décrets cités dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.182)]:—passif, καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας texte juridique cité dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.96, comparer 95, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 13.4, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1292a29)]: futur moyen employé comme passif, καταλύσεται.. ἡ ἀρχή (Cobet καταλελύσεται) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.9.)]
2.b avec un accusatif de personne, renverser, destituer, κ. τύραννον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.18, etc.; κ. τινὰ τῆς ἀρχῆς Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.24:)] — passif, τῶν ἄλλων καταλελυμένων στρατηγῶν les autres généraux ayant été destitués, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.43; καταλυθῆναι τῆς ἀρχῆς [auteur précédent] 1.104, comparer 6.9.)]
2.c dissoudre, congédier, licencier un corps constitué, καταλύειν τὴν βουλήν, τὸν στόλον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 5.72, 7.16. ; τῶν πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχάς Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.15; τὸ ναυτικόν IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.102 (_passif_).)]
2.d abolir ou annuler des lois, des coutumes, etc., δίκην [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Pal.” 17; νόμους Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.66 (_passif_), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.8.2, cf. NT.Matt.5.17; ψήφισμα “Michel” 725.20 (IIe s. av. J.-C.))]; également κ. τὸν ἱππέα le rendre inutilisable, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 12.5.)]
2.e τὴν φυλακὴν κ. négliger la garde, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 2, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1308a29; τὴν φρουράν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 762c; τὴν κοινὴν φυλακὴν καταλυθῆναι βούλεται IVe-IIIe s. av. J.-C.: Dinarchus Orator 1.112.)]
2.f κ. τὴν τριηραρχίαν y renoncer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 18.59)]; τὴν ἄσκησιν, voir ci-dessous 3a.
3 mettre fin à, τὸν βίον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 7; ἐς Ἅιδαν καταλύσουσ᾽ ἔμμοχθον βίοτον Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 1004 (poésie lyrique); μώμου ἀδικίαν καὶ δόξης ἀμαθίαν Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 21; ἐλπίδα Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.89; δόξα, ἣν αἰσχρόν ἐστιν ἐν σοὶ -λῦσαι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 10.73)]; κ. τὸ πλεῖν, τὴν ἄροσιν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 33.4, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 13.1; κ. τὰς θυσίας Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 30.17, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.68; τὰ γυμνάσια Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 4.39; τὸν λόγον IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.126, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.176)]; τοὺς λόγους περὶ τὰ μέγιστα κ. [Réf. ([ouvrage précédent]199: _absolument_,)]finir, ὥρᾳ κ. mourir en son temps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Diocles Comicus 14, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 8.28)]; πύκτης ὢν κατέλυσε se retira du ring, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (“Anthologia Graeca” 11.79 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus), comparer 161 ([auteur précédent]) (forme complète -λῦσαι τὴν ἄσκησιν IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “προτρεπτικός - Scripta Minora” 14))]; καθάπερ ἐν τοῖς Χοροῖς ἐν τῷ καταλύειν lors de la conclusion, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 921a20: également)]participe parfait passif καταλελυμένος inutilisé, désuet, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.68 K.)]
3.b κ. τὴν ὑπάρχουσαν εἰρήνην rompre la paix, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.55)]; mais,
3.c plus couramment, κ. τὸν πόλεμον mettre fin à la guerre, faire la paix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 112, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.31, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.27, etc.)]; δίκας régler des différends, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“IG” 5(2).357.15 (Stymphalus, IIIe s. av. J.-C.): _absolument_ (c.-à-d. τὸν πόλεμον), Foed. cité dans Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.23; πρός τινα Foed.[ouvrage précédent] 8.58:)] —plus fréquemment au moyen, καταλύσασθαι τὰς ἔχθρας, réconcilier les ennemis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.146; τὸν πόλεμον Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 3.17, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.36; στάσιν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 359)]: absolument, faire la paix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.140.ά, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.81, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.8.6, etc.)]; καταλύεσθαί τινι s’entendre avec quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.11, etc.)]
4 passif, ἤδη καταλελυμένης τῆς ἡλικίας dans le déclin de la vie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1335a34.)]
II détacher, dételer, καταλύσομεν ἵππους [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.28)]; τὸ σῶμα τοῦ ἀδελφεοῦ κ. le descendre du mur où il était suspendu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.121.γ)]:—passif, être descendu de l’endroit où l’on est suspendu, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 2.43.)]
II.2 intransitif, prendre ses quartiers, loger, παρ᾽ ἐμοὶ καταλύει il est mon hôte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Gorgias” 447b, comparer “Prt.” 311a, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.82: _absolument_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Protagoras” 315d: avec l’_accusatif_, κ. παρά τινα)] quitter la route pour se rendre chez quelqu’un, aller loger chez lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.136; κ. εἰς πανδοκεῖον IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.97; Μεγαροῖ Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 142c; ἐν τῷ ἱαρῷ “SIG” 978.8 (Cnidos, IIIe s. av. J.-C.):)] —moyen, θανάτῳ καταλυσαίμαν puissé-je trouver le repos dans la tombe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Medea” 146 (_mètre anapestique_).)]